2026 and model paper questions

Class 11 Tarjama-tul-Quran, FBISE HSSC-I 2026 (1st Annual) and the FBISE model paper. 124 questions across 7 units, in paper order.

Set B

31 questions

2026 Annual I, Set B, MCQ 11 markUnit 2
When did the battle of Uhud take place?غزوۂ احد کب ہوا؟
  1. A3 Hijriتین ہجریAnswerجواب
  2. B9 Hijriنو ہجری
  3. C2 Hijriدو ہجری
  4. D5 Hijriپانچ ہجری
Whyوضاحت

Answer A. The battle of Uhud was fought in Shawwal 3 AH (3 Hijri).

جواب A۔ غزوۂ احد شوال 3 ہجری میں ہوا۔

2026 Annual I, Set B, MCQ 21 markUnit 1
The word «بقرہ» means:«بقرہ» سے مراد ہے:
  1. AGoatبکری
  2. BSheepدنبہ
  3. CDonkeyگدھا
  4. DCowگائےAnswerجواب
Whyوضاحت

Answer D. «بقرہ» means a cow. The surah is named after the story of the cow of Bani Israel (2:67 to 73).

جواب D۔ «بقرہ» کا مطلب گائے ہے۔ سورت کا نام بنی اسرائیل کی گائے کے واقعے (البقرہ: 67 تا 73) پر ہے۔

2026 Annual I, Set B, MCQ 31 markUnit 2
Whom did the Prophet (ﷺ) invite to «مباہلہ» (Mubahila)?نبی کریم ﷺ نے کس کو مباہلہ کی دعوت دی؟
  1. AQuraishقریش
  2. BNon-Muslimsغیر مسلموں کوAnswerجواب
  3. CMuslimsمسلمانوں کو
  4. DHypocritesمنافقین کو
Whyوضاحت

Answer B. The Prophet (ﷺ) invited the Christians of Najran, who were non-Muslims, to the Mubahila (3:61). They were not Quraish.

جواب B۔ نبی کریم ﷺ نے نجران کے عیسائیوں، یعنی غیر مسلموں، کو مباہلہ کی دعوت دی (آلِ عمران: 61)۔ وہ قریش نہیں تھے۔

2026 Annual I, Set B, MCQ 41 markUnit 1
Surah Al-Baqarah is declared as:سورۃ البقرہ کو قرار دیا گیا ہے:
  1. ABeauty of the Quranقرآن مجید کی زینت
  2. BHeart of the Quranقرآن مجید کا دل
  3. CPeak of the Quranقرآن مجید کی چوٹیAnswerجواب
  4. DLight of the Quranقرآن مجید کا نور
Whyوضاحت

Answer C. Surah Al-Baqarah is called the «peak» (Sinam-ul-Quran) of the Quran because of its size and its many rulings. The «heart of the Quran» is Surah Yasin, so B is the tempting wrong option.

جواب C۔ سورۃ البقرہ کو اپنی عظمت اور کثرتِ احکام کی وجہ سے قرآن کی چوٹی (سنام القرآن) کہا گیا ہے۔ «قرآن کا دل» سورۃ یٰسٓ کو کہتے ہیں، اس لیے B غلط ہے۔

2026 Annual I, Set B, MCQ 51 markUnit 4
Despite preparations, no battle took place in:تیاری کے باوجود جنگ نہیں ہوئی:
  1. ABadrبدر
  2. BUhudاحد
  3. CTabukتبوکAnswerجواب
  4. DHunaynحنین
Whyوضاحت

Answer C. At Tabuk (9 AH) the Muslims marched in full preparation but the Romans withdrew and no fighting took place.

جواب C۔ غزوۂ تبوک (9 ہجری) میں مسلمان پوری تیاری سے نکلے مگر رومی پیچھے ہٹ گئے اور لڑائی نہیں ہوئی۔

2026 Annual I, Set B, MCQ 61 markUnit 3
In Surah Al-Anfal, rulings are mentioned about:سورۃ الانفال میں احکام بیان ہوئے ہیں:
  1. APrayerنماز کے
  2. BJihadجہاد کےAnswerجواب
  3. CFastingروزے کے
  4. DHajjحج کے
Whyوضاحت

Answer B. Surah Al-Anfal gives the rules of jihad and of the spoils of war, in the light of the battle of Badr.

جواب B۔ سورۃ الانفال میں غزوۂ بدر کے تناظر میں جہاد اور مالِ غنیمت کے احکام بیان ہوئے ہیں۔

2026 Annual I, Set B, MCQ 71 markUnit 4
In Surah At-Tawbah, the conspiracies exposed were those of the:سورۃ التوبہ میں سازشیں بے نقاب کی گئیں:
  1. AJewsیہود کی
  2. BHypocritesمنافقین کیAnswerجواب
  3. CChristiansعیسائیوں کی
  4. DPolytheistsمشرکین کی
Whyوضاحت

Answer B. Surah At-Tawbah exposes the plots, false excuses and oaths of the hypocrites (munafiqin).

جواب B۔ سورۃ التوبہ میں منافقین کی سازشیں، جھوٹے عذر اور قسمیں بے نقاب کی گئی ہیں۔

2026 Annual I, Set B, MCQ 81 markUnit 3
The strength of the Muslim soldiers in the battle of Badr:غزوۂ بدر میں مسلمان سپاہیوں کی تعداد:
  1. A313313Answerجواب
  2. B331331
  3. C303303
  4. D113113
Whyوضاحت

Answer A. The common figure for the Muslims at Badr is 313 against about 1,000 of Quraish.

جواب A۔ بدر میں مسلمانوں کی تعداد مشہور قول کے مطابق 313 تھی، مقابلے میں قریش کے تقریباً 1000 جوان تھے۔

2026 Annual I, Set B, MCQ 91 markUnit 6
«اُدْعُوْا» means:«اُدْعُوْا» کا مطلب ہے:
  1. AListenسنو
  2. BReadپڑھو
  3. CCallپکاروAnswerجواب
  4. DSeeدیکھو
Whyوضاحت

Answer C. «اُدْعُوْا» is a command from «دعا»: call, invoke (پکارو).

جواب C۔ «اُدْعُوْا» فعلِ امر ہے، مادہ «دعا»: پکارو (Call)۔

2026 Annual I, Set B, MCQ 101 markUnit 6
«دَابِرَ» means:«دَابِرَ» کا مطلب ہے:
  1. AImpurityناپاکی
  2. BVeil / coverپردہ
  3. CPurityپاکی
  4. DFoundation / rootجڑAnswerجواب
Whyوضاحت

Answer D. «دَابِرَ» means the root or last remnant; «to cut the root» (8:7) means to wipe the disbelievers out completely.

جواب D۔ «دَابِرَ» کا مطلب جڑ ہے؛ «جڑ کاٹ دینا» (الانفال: 7) یعنی کافروں کا بالکل خاتمہ کر دینا۔

2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(i)2 marksUnit 3
According to Surah Al-Anfal, what is the guarantee of success for a human being?سورۃ الانفال کے مطابق انسان کی کامیابی کی ضمانت کیا ہے؟
Solutionحل
  • Obedience to Allah and His Messenger (ﷺ), and standing firm without dispute (8:45 to 46).
  • Patience, unity and remembering Allah much; these bring success (falah) and Allah's help.
  • اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت اور باہمی جھگڑے کے بغیر ثابت قدم رہنا (الانفال: 45 تا 46)۔
  • صبر، اتحاد اور اللہ کو کثرت سے یاد کرنا؛ یہی کامیابی (فلاح) اور اللہ کی مدد کا ذریعہ ہیں۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(i) OR2 marksUnit 2
What was the reason for the Muslims' setback in the battle of Uhud?غزوۂ احد میں مسلمانوں کی ناکامی کا سبب کیا تھا؟
Solutionحل
  • The archers on the hill disobeyed the Prophet's (ﷺ) order and left their post to collect the spoils, so the enemy attacked from behind.
  • Weakness, dispute and love of worldly gain among some Muslims (3:152); about 70 Muslims were martyred.
  • تیر اندازوں نے نبی کریم ﷺ کے حکم کی خلاف ورزی کی اور مالِ غنیمت کے لیے اپنی جگہ چھوڑ دی، جس سے دشمن نے پیچھے سے حملہ کر دیا۔
  • کچھ مسلمانوں میں کمزوری، اختلاف اور دنیاوی مال کی چاہت (آلِ عمران: 152)؛ اس میں تقریباً 70 مسلمان شہید ہوئے۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(ii)1+1 = 2 marksUnit 1
Which verse is called the «chief of verses» and what is its virtue?آیتوں کی سردار کون سی آیت کو کہا جاتا ہے؟ اور اس کی فضیلت کیا ہے؟
Solutionحل
  • Ayat-ul-Kursi (2:255) is called the chief of verses (Sayyid-u-Ayi-l-Quran).
  • Virtue: it is the greatest ayah of the Quran (Sahih Muslim); whoever recites it at night remains under Allah's protection and Shaytan does not come near him (Sahih Bukhari).
  • آیت الکرسی (البقرہ: 255) کو آیات کی سردار (سید آی القرآن) کہا جاتا ہے۔
  • فضیلت: یہ قرآن کی سب سے عظیم آیت ہے (صحیح مسلم)؛ جو رات کو پڑھے اللہ کی طرف سے اس کا نگہبان رہتا ہے اور شیطان اس کے قریب نہیں آتا (صحیح بخاری)۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(ii) OR2 marksUnit 4
What reason has been stated for not writing «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» at the beginning of Surah At-Tawbah?سورۃ التوبہ کے آغاز میں «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» نہ آنے کی کیا وجہ بیان کی گئی ہے؟
Solutionحل
  • Bismillah is a message of mercy and peace, while this surah opens with the cancelling of treaties and a declaration of disavowal (bara'ah) from the polytheists.
  • Hazrat Uthman (RA) said that Al-Anfal and At-Tawbah seemed to be one surah, and the Prophet (ﷺ) had not ordered a Bismillah between them (Tirmidhi), so none was written.
  • بسم اللہ رحمت اور امن کا پیغام ہے، جبکہ اس سورت کا آغاز مشرکین سے معاہدوں کے خاتمے اور بیزاری (براءت) کے اعلان سے ہوتا ہے۔
  • حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے مطابق الانفال اور التوبہ ایک ہی سورت معلوم ہوتی تھیں اور نبی کریم ﷺ نے ان کے درمیان بسم اللہ لکھنے کا حکم نہیں دیا (ترمذی)، اس لیے نہیں لکھی گئی۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(iii)2 marksUnit 1
What is the purpose of mentioning the story of the creation of Hazrat Adam (AS) in Surah Al-Baqarah?سورۃ البقرہ میں قصۂ تخلیقِ آدم علیہ السلام بیان کرنے کا مقصد کیا ہے؟
Solutionحل
  • To show the honour of man: Allah made Adam (AS) his vicegerent (khalifah) on earth and taught him knowledge, so he excelled even the angels (2:30 to 33).
  • To warn mankind that Iblis is an open enemy who misleads through pride and temptation, and to show that guidance from Allah will come (2:34 to 39).
  • انسان کی عظمت دکھانا: اللہ نے آدم علیہ السلام کو زمین میں اپنا خلیفہ بنایا اور علم عطا کیا، جس سے وہ فرشتوں پر فضیلت پا گئے (البقرہ: 30 تا 33)۔
  • بنی آدم کو خبردار کرنا کہ ابلیس کھلا دشمن ہے جو تکبر اور وسوسے سے گمراہ کرتا ہے، اور یہ بتانا کہ اللہ کی ہدایت آتی رہے گی (البقرہ: 34 تا 39)۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(iii) OR1+1 = 2 marksUnit 4
What were the results / outcomes of the battle of Tabuk? Write any two.غزوۂ تبوک کے کیا نتائج برآمد ہوئے؟ کوئی سے دو تحریر کریں۔
Solutionحل
  • No battle took place: the Romans withdrew and the Muslims returned, which increased the awe of the Muslims among the Arabs and the neighbouring powers.
  • The hypocrites were exposed by their excuses, and the three sincere companions who stayed behind (Kab bin Malik, Hilal bin Umayyah and Murarah bin Rabi) were forgiven after repenting (9:118).
  • کوئی لڑائی نہیں ہوئی: رومی پیچھے ہٹ گئے اور مسلمان لوٹ آئے، جس سے عرب اور پڑوسی طاقتوں میں مسلمانوں کی ہیبت بڑھ گئی۔
  • منافقین اپنے بہانوں سے بے نقاب ہوئے اور پیچھے رہ جانے والے تین سچے صحابہ (کعب بن مالک، ہلال بن امیہ اور مرارہ بن ربیع) توبہ کے بعد معاف کیے گئے (التوبہ: 118)۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(iv)2 marksUnit 1
What was the special wisdom behind the incident of the cow sacrifice?گائے ذبح کرنے کے واقعے کی خاص حکمت کیا تھی؟
Solutionحل
  • The Bani Israel had grown fond of the cow (calf) worship of Egypt; slaughtering a cow broke this false reverence and tested their obedience (2:67 to 71).
  • Allah showed how He gives life to the dead: the murdered man was struck with a part of the cow, spoke and named the killer, proving the Hereafter (2:72 to 73).
  • بنی اسرائیل مصر میں گائے (بچھڑے) کی تعظیم کے عادی ہو چکے تھے؛ گائے ذبح کرانے سے یہ جھوٹی تعظیم ٹوٹی اور ان کی اطاعت کا امتحان ہوا (البقرہ: 67 تا 71)۔
  • اللہ نے مردوں کو زندہ کرنے کا منظر دکھایا: مقتول کو گائے کا ٹکڑا مارا گیا تو وہ بولا اور قاتل کا نام بتایا، جو آخرت کی دلیل ہے (البقرہ: 72 تا 73)۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(iv) OR1+1 = 2 marksUnit 2
Which battle is described in detail in Surah Aal-e-Imran, and how many companions were martyred in it?سورۃ آلِ عمران میں کس غزوے کا مفصل ذکر ہے؟ اس میں کتنے صحابہ شہید ہوئے؟
Solutionحل
  • The battle of Uhud (3 AH) is described in detail in Surah Aal-e-Imran (3:121 to 175).
  • About 70 companions were martyred in it, among them Hazrat Hamza (RA).
  • غزوۂ احد (3 ہجری) کا تفصیلی ذکر سورۃ آلِ عمران (آیات 121 تا 175) میں ہے۔
  • اس میں تقریباً 70 صحابہ شہید ہوئے، جن میں حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ بھی تھے۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(v)2 marksUnit 2
If the Mubahila had taken place, what would have been the fate of the people of Najran? Explain briefly in the light of hadith.اگر مباہلہ منعقد ہو جاتا تو اہلِ نجران کا انجام کیا ہوتا؟ حدیث کی روشنی میں مختصر بیان کریں۔
Solutionحل
  • Had they accepted the Mubahila, the curse of Allah would have fallen on them; according to a narration from Ibn Abbas (RA) they would have returned to find neither family nor property.
  • They were afraid and backed out, agreed to pay jizyah and made a treaty instead (3:61).
  • اگر وہ مباہلہ کر لیتے تو ان پر اللہ کی لعنت پڑتی؛ ابن عباس رضی اللہ عنہ کی روایت کے مطابق وہ لوٹ کر نہ اپنے گھر والوں کو پاتے نہ مال کو۔
  • وہ ڈر گئے اور پیچھے ہٹ گئے، اور مباہلے کے بجائے جزیہ دینے پر صلح کر لی (آلِ عمران: 61)۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (a)(v) OR2 marksUnit 3
What message did the disbelievers send to Abdullah bin Ubayy after the Hijrah?ہجرت کے بعد کفار نے عبداللہ بن ابی کو کیا پیغام بھیجا؟
Solutionحل
  • The Quraish wrote to Abdullah bin Ubayy and his pagan companions in Madinah, threatening that they would fight the Muslims unless he and his people fought or expelled the Prophet (ﷺ) and his companions (Sunan Abu Dawud).
  • This shows the early danger from hypocrites inside Madinah and the pressure on the new Muslim state that led to Badr.
  • قریش نے مدینہ میں عبداللہ بن ابی اور اس کے مشرک ساتھیوں کو خط لکھ کر دھمکی دی کہ یا تو وہ نبی کریم ﷺ اور صحابہ سے لڑیں یا انہیں نکال دیں، ورنہ قریش خود حملہ کریں گے (سنن ابی داؤد)۔
  • اس سے مدینہ کے اندر منافقین کے ابتدائی خطرے اور نئی اسلامی ریاست پر دباؤ کا پتا چلتا ہے جو بدر تک پہنچا۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (b)5x1 = 5 marksUnit 6
Write the meaning of the following words.درج شدہ الفاظ کے معنی تحریر کریں۔
Solutionحل
يَفْسُقُوْنَ Meaning of «يَفْسُقُوْنَ»«يَفْسُقُوْنَ» کا مطلب

they disobey (transgress).

وہ نافرمانی کرتے ہیں۔

جٰهَدُوْا Meaning of «جٰهَدُوْا»«جٰهَدُوْا» کا مطلب

they strove (they fought in the way of Allah).

انہوں نے جہاد کیا (کوشش کی)۔

يَسْئَلُوْنَ Meaning of «يَسْئَلُوْنَ»«يَسْئَلُوْنَ» کا مطلب

they ask.

وہ پوچھتے ہیں۔

مُتَشٰبِهٰتٌ Meaning of «مُتَشٰبِهٰتٌ»«مُتَشٰبِهٰتٌ» کا مطلب

similar, resembling one another.

ملتی جلتی (متشابہ)۔

زَادَ Meaning of «زَادَ»«زَادَ» کا مطلب

he increased.

اس نے بڑھا دیا۔

Note.نوٹ: The paper prints the past tense «جٰهَدُوْا» (they strove); the list has «جَاهِدُوْا» (strive!, imperative).پرچے میں «جٰهَدُوْا» (ماضی: انہوں نے جہاد کیا) چھپا ہے، جبکہ فہرست میں «جَاهِدُوْا» (امر: جہاد کرو) ہے۔

2026 Annual I, Set B, Q.2 (c)(i)3 marksUnit 1
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ
Surah Al-Baqarah 2:119سورۃ البقرہ، آیت 119

(اس سے بڑھ کر نشانی کیا ہوگی کہ) ہم نے تم کو علم حق کے ساتھ خوش خبری دینے والا ور ڈرانے والا بنا کر بھیجا اب جو لوگ جہنم سے رشتہ جوڑ چکے ہیں، ان کی طرف سے تم ذمہ دار و جواب دہ نہیں ہو

Indeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire

Solutionحل
a Which characteristics of the Prophet Hazrat Muhammad (ﷺ) have been mentioned?نبی کریم ﷺ کی کون سی صفات بیان کی گئی ہیں؟
  • He is a bearer of glad tidings (basheer) and a warner (nadheer).
  • آپ ﷺ خوش خبری دینے والے (بشیر) اور ڈرانے والے (نذیر) ہیں۔
b Which question will not be asked of the Prophet Hazrat Muhammad (ﷺ)?نبی کریم ﷺ سے کیا سوال نہیں ہوگا؟
  • He will not be asked about the companions of Hellfire, i.e. those who rejected the truth.
  • His duty is only to convey the message with the truth; the account is with Allah.
  • آپ ﷺ سے جہنمیوں کے بارے میں سوال نہیں ہوگا، یعنی ان کے انکار کی ذمہ داری آپ ﷺ پر نہیں۔
  • آپ ﷺ کا کام صرف حق کے ساتھ پیغام پہنچانا ہے؛ حساب اللہ کے ذمے ہے۔

Tip: the words «بشیراً ونذیراً» and «اصحاب الجحیم» identify the ayah (2:119, Ruku 15).

پہچان: «بشیراً ونذیراً» اور «اصحاب الجحیم» کے الفاظ اس آیت (البقرہ: 119) کی علامت ہیں۔

2026 Annual I, Set B, Q.2 (c)(i) OR3 marksUnit 3
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Surah Al-Anfal 8:46سورۃ الانفال، آیت 46

اور خدا اور اس کے رسول کے حکم پر چلو اور آپس میں جھگڑا نہ کرنا کہ (ایسا کرو گے تو) تم بزدل ہو جاؤ گے اور تمہارا اقبال جاتا رہے گا اور صبر سے کام لو۔ کہ خدا صبر کرنے والوں کا مددگار ہے

And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient

Solutionحل
a What has been ordered?کس عمل کا حکم دیا گیا ہے؟
  • Obedience to Allah and His Messenger (ﷺ), no dispute with each other, and patience.
  • اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت، آپس میں جھگڑا نہ کرنا اور صبر کرنا۔
b What would happen if the order is not followed?نصیحت پر عمل نہ کرنے کی صورت میں کیا ہوگا؟
  • If they dispute, they will lose courage and become cowardly.
  • Their strength and prestige (rih) will depart, and they will lose Allah's help, as Allah is with the patient.
  • اگر جھگڑا کریں گے تو ہمت ہار جائیں گے اور بزدل ہو جائیں گے۔
  • ان کی طاقت اور اقبال (ہوا) جاتی رہے گی اور اللہ کی مدد سے محروم ہوں گے، کیونکہ اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔

Tip: «فتفشلوا وتذهب ريحكم» (8:46) is the formula for the loss of strength through disunity.

پہچان: «فتفشلوا وتذهب ريحكم» (الانفال: 46) اختلاف سے طاقت کے زوال کا مشہور جملہ ہے۔

2026 Annual I, Set B, Q.2 (c)(ii)3 marksUnit 2
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Surah Aal-e-Imran 3:103سورۃ آلِ عمران، آیت 103

اور سب مل کر خدا کی (ہدایت کی رسی) کو مضبوط پکڑے رہنا اور متفرق نہ ہونا اور خدا کی اس مہربانی کو یاد کرو جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں میں الفت ڈال دی اور تم اس کی مہربانی سے بھائی بھائی ہوگئے اور تم آگ کے گڑھے کے کنارے تک پہنچ چکے تھے تو خدا نے تم کو اس سے بچا لیا اس طرح خدا تم کو اپنی آیتیں کھول کھول کر سناتا ہے تاکہ تم ہدایت پاؤ

And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided

Solutionحل
a Which act has been commanded?کس عمل کو کرنے کا حکم ہے؟
  • To hold firmly, all together, to the rope of Allah (the Quran and the religion of Islam).
  • اللہ کی رسی (قرآن اور دینِ اسلام) کو سب مل کر مضبوطی سے تھام لینا۔
b Which act has been forbidden?کس عمل کی ممانعت آئی ہے؟
  • Becoming divided and splitting into groups is forbidden.
  • تفرقہ ڈالنے اور گروہوں میں بٹ جانے سے منع کیا گیا ہے۔
c Which reward (favour) has been mentioned?کس انعام (احسان) کا ذکر کیا گیا؟
  • Allah's favour: He joined their hearts after enmity so they became brothers, and saved them from the edge of the pit of Fire.
  • اللہ کا احسان: دشمنی کے بعد ان کے دلوں میں الفت ڈالی تو وہ بھائی بھائی بن گئے، اور آگ کے گڑھے کے کنارے سے بچا لیا۔

Tip: «واعتصموا بحبل الله جميعاً ولا تفرقوا» (3:103) is the famous ayah on unity.

پہچان: «واعتصموا بحبل الله جميعاً ولا تفرقوا» (آلِ عمران: 103) اتحاد کی مشہور آیت ہے۔

2026 Annual I, Set B, Q.2 (c)(ii) OR3 marksUnit 4
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ
Surah At-Tawbah 9:35سورۃ التوبہ، آیت 35

ایک دن آئے گا کہ اسی سونے چاندی پر جہنم کی آگ دہکائی جائے گی اور پھر اسی سے ان لوگوں کی پیشانیوں اور پہلوؤں اور پیٹھوں کو داغا جائے گا یہ ہے وہ خزانہ جو تم نے اپنے لیے جمع کیا تھا، لو اب اپنی سمیٹی ہوئی دولت کا مزہ چکھو

The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard

Solutionحل
a Which punishment has been mentioned here?کس عذاب کا ذکر کیا گیا ہے؟
  • The gold and silver that was hoarded will be heated in the fire of Hell.
  • With it their foreheads, sides and backs will be branded.
  • جمع کیا ہوا سونا چاندی جہنم کی آگ میں تپایا جائے گا۔
  • اس سے ان کی پیشانیاں، پہلو اور پیٹھیں داغی جائیں گی۔
b What is the reason for this punishment?اس عذاب کی وجہ کیا ہے؟
  • Hoarding wealth and not spending it in the way of Allah (9:34 to 35).
  • مال جمع کر کے رکھنا اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ نہ کرنا (التوبہ: 34 تا 35)۔
2026 Annual I, Set B, Q.2 (c)(iii)3 marksUnit 1
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
Surah Al-Baqarah 2:177سورۃ البقرہ، آیت 177

نیکی یہی نہیں کہ تم مشرق یا مغرب کو (قبلہ سمجھ کر ان) کی طرف منہ کرلو بلکہ نیکی یہ ہے کہ لوگ خدا پر اور روز آخرت پر اور فرشتوں پر اور (خدا کی) کتاب پر اور پیغمبروں پر ایمان لائیں۔ اور مال باوجود عزیز رکھنے کے رشتہ داروں اور یتیموں اور محتاجوں اور مسافروں اور مانگنے والوں کو دیں اور گردنوں (کے چھڑانے) میں (خرچ کریں) اور نماز پڑھیں اور زکوٰة دیں۔ اور جب عہد کرلیں تو اس کو پورا کریں۔ اور سختی اور تکلیف میں اور (معرکہ) کارزار کے وقت ثابت قدم رہیں۔ یہی لوگ ہیں جو (ایمان میں) سچے ہیں اور یہی ہیں جو (خدا سے) ڈرنے والے ہیں

Righteousness is not that you turn your faces toward the east or the west, but [true] righteousness is [in] one who believes in Allah, the Last Day, the angels, the Book, and the prophets and gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy, the traveler, those who ask [for help], and for freeing slaves; [and who] establishes prayer and gives zakah; [those who] fulfill their promise when they promise; and [those who] are patient in poverty and hardship and during battle. Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous

Solutionحل
a Which beliefs have been mentioned? Write any two.کن عقائد کا ذکر کیا گیا ہے؟ کوئی سے دو تحریر کریں۔
  • Belief in Allah and the Last Day.
  • Belief in the angels, the Book and the prophets (any two are enough).
  • اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان۔
  • فرشتوں، کتاب اور نبیوں پر ایمان (کوئی دو کافی ہیں)۔
b Which two acts of worship are mentioned?کن دو عبادات کا ذکر کیا گیا ہے؟
  • Establishing prayer (salah).
  • Paying zakah.
  • نماز قائم کرنا۔
  • زکوٰۃ دینا۔
c Which people have been ordered to be financially supported? Mention two.کن کی مالی مدد کا حکم دیا گیا؟ دو کا ذکر کریں۔
  • Relatives and orphans.
  • Also the needy, the traveller, those who ask, and freeing slaves (any two are enough).
  • رشتہ دار اور یتیم۔
  • نیز مسکین، مسافر، مانگنے والے اور گردنیں چھڑانا (کوئی دو کافی ہیں)۔

Tip: «ليس البر أن تولوا وجوهكم» (2:177) is the ayah that defines true righteousness (birr).

پہچان: «ليس البر أن تولوا وجوهكم» (البقرہ: 177) نیکی (بر) کی حقیقت بتانے والی آیت ہے۔

2026 Annual I, Set B, Q.2 (c)(iii) OR3 marksUnit 2
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Surah Aal-e-Imran 3:134سورۃ آلِ عمران، آیت 134

جو ہر حال میں اپنے مال خرچ کرتے ہیں خواہ بد حال ہوں یا خوش حال، جو غصے کو پی جاتے ہیں اور دوسروں کے قصور معاف کر دیتے ہیں ایسے نیک لوگ اللہ کو بہت پسند ہیں

Who spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good

Solutionحل
a What qualities of the «مُحْسِنِيْن» (the doers of good) are mentioned?محسنین (نیکی کرنے والوں) کی کون سی صفات بیان کی گئی ہیں؟
  • They spend in ease and in hardship.
  • They restrain their anger.
  • They pardon people; Allah loves such doers of good.
  • وہ خوشحالی اور تنگی دونوں میں خرچ کرتے ہیں۔
  • وہ غصہ پی جاتے ہیں۔
  • وہ لوگوں کو معاف کر دیتے ہیں؛ اللہ ایسے محسنین سے محبت کرتا ہے۔

Tip: «والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس» (3:134) is the ayah on controlling anger.

پہچان: «والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس» (آلِ عمران: 134) غصہ ضبط کرنے والی آیت ہے۔

2026 Annual I, Set B, Q.36+2 = 8 marksUnit 5
Explain the rules of loans in the light of Surah Al-Baqarah's verse «آیت الدین». What guidance does it provide for us?سورۃ البقرہ کی «آیت الدین» کی روشنی میں احکامِ قرض بیان کریں۔ اس میں ہمارے لیے کیا رہنمائی ہے؟
Solutionحل

Introduction

تمہید

Loans often cause disputes, so Surah Al-Baqarah, ayah 282, Ayat al-Dayn, the longest ayah of the Quran, gives detailed rulings on writing, witnessing and settling a loan with justice. Ayat 280 and 283 add the rulings on respite, pledge and trust.

قرض کے لین دین میں جھگڑے کا امکان زیادہ ہوتا ہے، اس لیے سورۃ البقرہ کی آیت 282 (آیتِ الدین)، جو قرآن کی سب سے طویل آیت ہے، میں قرض کو لکھنے، گواہ بنانے اور انصاف سے طے کرنے کے تفصیلی احکام دیے گئے ہیں۔ آیات 280 اور 283 میں مہلت، رہن اور امانت کے احکام ہیں۔

Part 1: The rules of loans (6 marks)

حصہ اول: احکامِ قرض (6 نمبر)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ ۚ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ ۖ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Surah Al-Baqarah 2:282سورۃ البقرہ، آیت 282

مومنو! جب تم آپس میں کسی میعاد معین کے لئے قرض کا معاملہ کرنے لگو تو اس کو لکھ لیا کرو اور لکھنے والا تم میں (کسی کا نقصان نہ کرے بلکہ) انصاف سے لکھے نیز لکھنے والا جیسا اسے خدا نے سکھایا ہے لکھنے سے انکار بھی نہ کرے اور دستاویز لکھ دے۔ اور جو شخص قرض لے وہی (دستاویز کا) مضمون بول کر لکھوائے اور خدا سے کہ اس کا مالک ہے خوف کرے اور زر قرض میں سے کچھ کم نہ لکھوائے۔ اور اگر قرض لینے والا بےعقل یا ضعیف ہو یا مضمون لکھوانے کی قابلیت نہ رکھتا ہو تو جو اس کا ولی ہو وہ انصاف کے ساتھ مضمون لکھوائے۔ اور اپنے میں سے دو مردوں کو (ایسے معاملے کے) گواہ کرلیا کرو۔ اور اگر دو مرد نہ ہوں تو ایک مرد اور دو عورتیں جن کو تم گواہ پسند کرو (کافی ہیں) کہ اگر ان میں سے ایک بھول جائے گی تو دوسری اسے یاد دلادے گی۔ اور جب گواہ (گواہی کے لئے طلب کئے جائیں تو انکار نہ کریں۔ اور قرض تھوڑا ہو یا بہت اس (کی دستاویز) کے لکھنے میں کاہلی نہ کرنا۔ یہ بات خدا کے نزدیک نہایت قرین انصاف ہے اور شہادت کے لئے بھی یہ بہت درست طریقہ ہے۔ اس سے تمہیں کسی طرح کا شک وہ شبہ بھی نہیں پڑے گا۔ ہاں اگر سودا دست بدست ہو جو تم آپس میں لیتے دیتے ہو تو اگر (ایسے معاملے کی) دستاویز نہ لکھوتو تم پر کچھ گناہ نہیں۔ اور جب خرید وفروخت کیا کرو تو بھی گواہ کرلیا کرو۔ اور کاتب دستاویز اور گواہ (معاملہ کرنے والوں کا) کسی طرح نقصان نہ کریں۔ اگر تم (لوگ) ایسا کرو تو یہ تمہارے لئے گناہ کی بات ہے۔ اور خدا سے ڈرو اور (دیکھو کہ) وہ تم کو (کیسی مفید باتیں) سکھاتا ہے اور خدا ہر چیز سے واقف ہے

O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write [it] between you in justice. Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate. And let him fear Allah, his Lord, and not leave anything out of it. But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. And bring to witness two witnesses from among your men. And if there are not two men [available], then a man and two women from those whom you accept as witnesses - so that if one of the women errs, then the other can remind her. And let not the witnesses refuse when they are called upon. And do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term. That is more just in the sight of Allah and stronger as evidence and more likely to prevent doubt between you, except when it is an immediate transaction which you conduct among yourselves. For [then] there is no blame upon you if you do not write it. And take witnesses when you conclude a contract. Let no scribe be harmed or any witness. For if you do so, indeed, it is [grave] disobedience in you. And fear Allah. And Allah teaches you. And Allah is Knowing of all things

1. Write the loan (2:282)
1۔ قرض لکھو (البقرہ: 282)

When you contract a debt for a fixed term, write it down, whether it is small or large, up to its term. This is more just with Allah, stronger as evidence and nearer to removing doubt.

جب تم مقررہ مدت کے لیے ادھار کا معاملہ کرو تو اسے لکھ لو، تھوڑا ہو یا بہت، مدت کے ساتھ۔ یہ اللہ کے نزدیک زیادہ انصاف والا، گواہی کے لیے مضبوط تر اور شک سے بچانے کے قریب تر ہے۔

2. The scribe writes with justice (2:282)
2۔ کاتب انصاف سے لکھے (البقرہ: 282)

A scribe writes between the two sides with justice and does not refuse to write as Allah has taught him.

لکھنے والا دونوں فریقوں کے درمیان انصاف سے لکھے اور جیسا اللہ نے اسے سکھایا ہے اس سے انکار نہ کرے۔

3. The debtor dictates (2:282)
3۔ قرض لینے والا املا کروائے (البقرہ: 282)

The debtor dictates, fears Allah and does not reduce anything. If he is of weak mind or unable, his guardian dictates with justice.

قرض لینے والا مضمون بولے، اللہ سے ڈرے اور کچھ کم نہ کرے۔ وہ کم عقل یا کمزور ہو تو اس کا ولی انصاف سے املا کروائے۔

4. Witnesses (2:282)
4۔ گواہ (البقرہ: 282)

Take two male witnesses, or one man and two women whom you accept, so that if one errs the other reminds her. Witnesses must not refuse when called.

دو مرد گواہ بناؤ، نہ ملیں تو ایک مرد اور دو عورتیں جنہیں تم پسند کرو، تاکہ ایک بھولے تو دوسری یاد دلائے۔ گواہ بلائے جانے پر انکار نہ کریں۔

5. Cash dealings and no harm (2:282)
5۔ نقد سودا اور نقصان کی ممانعت (البقرہ: 282)

An immediate transaction need not be written, but take witnesses when you trade. Neither scribe nor witness may be harmed; that is disobedience.

دست بدست سودا لکھنا ضروری نہیں، مگر خرید و فروخت پر گواہ بناؤ۔ کاتب یا گواہ کو نقصان نہ پہنچایا جائے، یہ نافرمانی ہے۔

6. Pledge on a journey, trust and testimony (2:283)
6۔ سفر میں رہن، امانت اور گواہی (البقرہ: 283)

If you are travelling and find no scribe, a pledge in hand will do; the Prophet (ﷺ) pledged his armour to a Jew for grain (Sahih Bukhari). If one trusts another without a pledge, the debtor must pay the trust and fear Allah. Do not hide testimony, for the heart of the one who hides it is sinful.

سفر میں لکھنے والا نہ ملے تو قبضے میں دی ہوئی گروی کافی ہے؛ نبی کریم ﷺ نے ایک یہودی کے پاس اپنی زرہ رہن رکھ کر غلہ لیا (صحیح بخاری)۔ بغیر رہن اعتماد پر قرض دیا ہو تو مقروض امانت ادا کرے اور اللہ سے ڈرے۔ گواہی نہ چھپاؤ، جو چھپائے اس کا دل گنہگار ہے۔

۞وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
Surah Al-Baqarah 2:283سورۃ البقرہ، آیت 283

اور اگر تم سفر پر ہواور (دستاویز) لکھنے والا مل نہ سکے تو (کوئی چیز) رہن یا قبضہ رکھ کر (قرض لے لو) اور اگر کوئی کسی کو امین سمجھے (یعنی رہن کے بغیر قرض دیدے) تو امانتدار کو چاہیئے کہ صاحب امانت کی امانت ادا کردے اور خدا سے جو اس کا پروردگار ہے ڈرے۔اور (دیکھنا) شہادت کو مت چھپانا۔ جو اس کو چھپائے گا وہ دل کا گنہگار ہوگا۔ اور خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے

And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken. And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust [faithfully] and let him fear Allah, his Lord. And do not conceal testimony, for whoever conceals it - his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do

7. Respite for the one in hardship (2:280)
7۔ تنگدست کو مہلت (البقرہ: 280)

If the debtor is in hardship, give him time until ease, and to forgive the debt is better. The Prophet (ﷺ) said that a rich person's delay in payment is injustice (Bukhari, Muslim).

مقروض تنگدست ہو تو آسانی تک مہلت دو اور معاف کر دو تو بہتر ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ مالدار کا ٹال مٹول ظلم ہے (بخاری، مسلم)۔

Part 2: Guidance for us (2 marks)

حصہ دوم: ہمارے لیے رہنمائی (2 نمبر)

  • Write down dealings and take witnesses to protect rights and remove doubt.
  • Scribes and witnesses must be just, truthful and never hide testimony.
  • A debtor must be honest, intend to repay and not delay.
  • A lender must be gentle and give time to the one in hardship (2:280).
  • لین دین لکھیں اور گواہ بنائیں تاکہ حق محفوظ رہے اور شک دور ہو۔
  • کاتب اور گواہ منصف اور سچے ہوں اور گواہی کبھی نہ چھپائیں۔
  • مقروض دیانت دار ہو، ادائیگی کی نیت رکھے اور ٹال مٹول نہ کرے۔
  • قرض دینے والا نرمی کرے اور تنگدست کو مہلت دے (البقرہ: 280)۔

Conclusion

خلاصہ

Ayat al-Dayn builds honesty, justice and trust in dealings: write, witness, be truthful and be kind to the debtor.

آیتِ الدین لین دین میں دیانت، انصاف اور اعتماد کی بنیاد ہے: لکھیں، گواہ بنائیں، سچ بولیں اور مقروض سے نرمی کریں۔

3 OR2026 Annual I, Set B, Q.3 OR2+2+2+2 = 8 marksUnit 5
Write a detailed note on Hazrat Isa's (AS) birth, miracles and ascension (raising) in the light of Surah Aal-e-Imran. What guidance does it provide for believers?سورۃ آلِ عمران کی روشنی میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی پیدائش، معجزات اور رفع پر مفصل نوٹ لکھیے۔ اس میں اہلِ ایمان کے لیے کیا رہنمائی ہے؟
Solutionحل

Introduction

تمہید

Surah Aal-e-Imran (ayat 33 to 63) describes Hazrat Isa (AS) in four stages: birth, miracles, the raising and what the believers learn. The answer follows the four parts.

سورۃ آلِ عمران (آیات 33 تا 63) میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا ذکر چار مرحلوں میں ہے: پیدائش، معجزات، رفع اور اہلِ ایمان کے لیے سبق۔ جواب انہی چار حصوں کے مطابق ہے۔

Part 1 (2 marks): Birth

حصہ اول (2 نمبر): پیدائش

  • The wife of Imran vowed her child to Allah; a girl, Maryam, was born, and she was put under Allah's protection from Shaitan (3:35 to 36).
  • Hazrat Zakariyya (AS) became her guardian and found provision from Allah with her (3:37).
  • The angels gave her good news of Isa son of Maryam, honoured in this world and the Hereafter (3:45).
  • He was born without a father by the word 'Be' (3:47), like Adam who was created from dust (3:59).
  • عمران کی بیوی نے اپنا بچہ اللہ کے لیے وقف کیا؛ بیٹی مریم پیدا ہوئی اور اسے شیطان سے اللہ کی پناہ میں دیا (آل عمران: 35 تا 36)۔
  • حضرت زکریا علیہ السلام اس کے کفیل بنے اور اس کے پاس اللہ کی طرف سے رزق پایا (آل عمران: 37)۔
  • فرشتوں نے مسیح عیسیٰ ابنِ مریم کی بشارت دی جو دنیا و آخرت میں باعزت ہوگا (آل عمران: 45)۔
  • وہ بغیر باپ کے «کُنْ» سے پیدا ہوئے (آل عمران: 47)، جیسے آدم علیہ السلام مٹی سے پیدا ہوئے (آل عمران: 59)۔
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿٤٥﴾ وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٤٦﴾ قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٤٧﴾
Surah Aal-e-Imran 3:45–47سورۃ آلِ عمران، آیت 45 تا 47

اور جب فرشتوں نے کہا، "اے مریمؑ! اللہ تجھے اپنے ایک فرمان کی خوش خبری دیتا ہے اُس کا نام مسیح عیسیٰ ابن مریم ہوگا، دنیا اور آخرت میں معزز ہوگا، اللہ کے مقرب بندوں میں شمار کیا جائے گا (45) لوگوں سے گہوارے میں بھی کلام کرے گا اور بڑی عمر کو پہنچ کر بھی، اور وہ ایک مرد صالح ہوگا (46) یہ سن کر مریمؑ بولی، "پروردگار! میرے ہاں بچہ کہاں سے ہوگا، مجھے تو کسی شخص نے ہاتھ تک نہیں لگایا" جواب ملا، "ایسا ہی ہوگا، اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے وہ جب کسی کام کے کرنے کا فیصلہ فرماتا ہے تو بس کہتا ہے کہ ہو جا اور وہ ہو جاتا ہے (47)

[And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah] (45) He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous (46) She said, "My Lord, how will I have a child when no man has touched me?" [The angel] said, "Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is (47)

Part 2 (2 marks): Miracles

حصہ دوم (2 نمبر): معجزات

Allah taught him the Book, wisdom, the Torah and the Injil and sent him to the Children of Israel (3:48 to 49). By Allah's permission he:

اللہ نے اسے کتاب، حکمت، تورات اور انجیل سکھائی اور بنی اسرائیل کی طرف بھیجا (آل عمران: 48 تا 49)۔ اللہ کے اذن سے وہ:

  • made a bird from clay and breathed into it, and it became a living bird,
  • healed the one born blind and the leper,
  • gave life to the dead,
  • and told the people what they ate and stored in their houses (3:49).
  • مٹی سے پرندہ بناتے اور پھونکتے تو وہ زندہ ہو جاتا،
  • مادرزاد اندھے اور کوڑھی کو شفا دیتے،
  • مردوں کو زندہ کرتے،
  • اور لوگوں کو بتاتے کہ انہوں نے کیا کھایا اور گھروں میں کیا جمع کیا (آل عمران: 49)۔
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Surah Aal-e-Imran 3:49سورۃ آلِ عمران، آیت 49

اور (عیسیٰ) بنی اسرائیل کی طرف پیغمبر (ہو کر جائیں گے اور کہیں گے) کہ میں تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں وہ یہ کہ تمہارے سامنے مٹی کی مورت بشکل پرند بناتا ہوں پھر اس میں پھونک مارتا ہوں تو وہ خدا کے حکم سے (سچ مچ) جانور ہو جاتا ہے اور اندھے اور ابرص کو تندرست کر دیتا ہوں اور خدا کے حکم سے مردے میں جان ڈال دیتا ہوں اور جو کچھ تم کھا کر آتے ہو اور جو اپنے گھروں میں جمع کر رکھتے ہو سب تم کو بتا دیتا ہوں اگر تم صاحب ایمان ہو تو ان باتوں میں تمہارے لیے (قدرت خدا کی) نشانی ہے

And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah. And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allah. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers

Part 3 (2 marks): The raising (rafa)

حصہ سوم (2 نمبر): رفع

The Jews plotted to kill him, and Allah planned, and Allah is the best of planners (3:54). Allah said: O Isa, I will take you in full and raise you to Myself, clear you of the disbelievers' charges, and keep your followers above the disbelievers until the Day of Resurrection (3:55). They did not kill him or crucify him (4:157). Most Ahl as-Sunnah commentators hold that he was raised alive and will descend before the end of time, as the ahadith of Sahih Bukhari and Sahih Muslim say.

یہود نے قتل کی سازش کی اور اللہ نے بھی تدبیر فرمائی، اور اللہ سب سے بہتر تدبیر کرنے والا ہے (آل عمران: 54)۔ اللہ نے فرمایا: اے عیسیٰ! میں تمہاری مدت پوری کر کے تمہیں اپنی طرف اٹھا لوں گا، کافروں کے الزامات سے پاک کروں گا اور تمہارے پیروکاروں کو قیامت تک کافروں پر غالب رکھوں گا (آل عمران: 55)۔ انہوں نے نہ انہیں قتل کیا نہ سولی چڑھایا (النساء: 157)۔ اکثر اہلِ سنت مفسرین کے نزدیک انہیں زندہ اٹھایا گیا اور وہ قربِ قیامت نازل ہوں گے، جیسا کہ صحیح بخاری و مسلم کی احادیث میں ہے۔

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Surah Aal-e-Imran 3:55سورۃ آلِ عمران، آیت 55

اس وقت خدا نے فرمایا کہ عیسیٰ! میں تمہاری دنیا میں رہنے کی مدت پوری کرکے تم کو اپنی طرف اٹھا لوں گا اور تمہیں کافروں (کی صحبت) سے پاک کر دوں گا اور جو لوگ تمہاری پیروی کریں گے ان کو کافروں پر قیامت تک فائق (وغالب) رکھوں گا پھر تم سب میرے پاس لوٹ کر آؤ گے تو جن باتوں میں تم اختلاف کرتے تھے اس دن تم میں ان کا فیصلہ کردوں گا

[Mention] when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ

Part 4 (2 marks): Guidance for believers

حصہ چہارم (2 نمبر): اہلِ ایمان کے لیے رہنمائی

  • From Hazrat Maryam (AS): worship, chastity and trust in Allah bring a person near to Him.
  • Allah does not depend on means: He creates whatever He wills by 'Be' (3:47).
  • The basic call of all Prophets is tawhid; Isa (AS) also called people to worship his Lord (3:51).
  • The disciples are a model of helping the truth (3:52).
  • Avoid exaggeration in belief: neither make Isa (AS) a god nor insult him (3:59).
  • In hardship trust the plan of Allah, for His plan is the best (3:54).
  • حضرت مریم علیہا السلام کی زندگی سے سبق ملتا ہے کہ عبادت، پاکدامنی اور توکل اللہ کے قرب تک پہنچاتے ہیں۔
  • اللہ اسباب کا محتاج نہیں؛ وہ جو چاہے «کُنْ» سے پیدا کر سکتا ہے (آل عمران: 47)۔
  • تمام انبیاء کی بنیادی دعوت توحید ہے؛ حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے بھی اپنے رب کی بندگی کی دعوت دی (آل عمران: 51)۔
  • حق کی نصرت کے لیے حواریین کا کردار بہترین نمونہ ہے (آل عمران: 52)۔
  • عقیدے میں غلو سے بچیں: نہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو خدا بنائیں، نہ ان کی شان میں گستاخی کریں (آل عمران: 59)۔
  • مشکل میں اللہ کی تدبیر پر بھروسا کریں، کیونکہ اس کی تدبیر سب سے بہتر ہے (آل عمران: 54)۔

Conclusion

خلاصہ

Hazrat Isa (AS) was a mighty Prophet and servant of Allah: his birth and miracles show the power of Allah, and his raising shows His help for His Prophet. The believers must keep tawhid and avoid excess.

حضرت عیسیٰ علیہ السلام اللہ کے عظیم نبی اور بندے تھے: ان کی پیدائش اور معجزات اللہ کی قدرت کے اور رفع اپنے نبی کے لیے اس کی مدد کے مظہر ہیں۔ اہلِ ایمان توحید پر قائم رہیں اور غلو سے بچیں۔

Q.42026 Annual I, Set B, Q.46+2 = 8 marksUnit 5
What rulings regarding war and peace are mentioned in Surah Al-Anfal? What benefits can be gained by following them in the present era?سورۃ الانفال میں جنگ و صلح کے کیا احکام ذکر کیے گئے ہیں؟ ان پر عمل کرنے سے عصرِ حاضر میں کیا فوائد حاصل ہو سکتے ہیں؟
Solutionحل

Introduction

تمہید

Islam does not treat war as an aim but as a last resort, whose purpose is to end oppression, defend against persecution and establish peace. Surah Al-Anfal was revealed after the Battle of Badr (2 AH) and lays down the conduct of the battlefield, the way to deal with treaty-breakers, military preparation, accepting an offer of peace and the treatment of prisoners. These rules show that Islamic jihad is bound by morality, justice and piety.

اسلام جنگ کو مقصد نہیں بلکہ آخری چارۂ کار سمجھتا ہے جس کا مقصد ظلم کا خاتمہ، فتنے سے دفاع اور امن کا قیام ہے۔ سورۃ الانفال غزوۂ بدر (2 ہجری) کے بعد نازل ہوئی اور اس میں میدانِ جنگ کے آداب، عہد شکنوں سے نمٹنے کا طریقہ، جنگی تیاری، صلح کی پیشکش قبول کرنے اور قیدیوں کے احکام بیان کیے گئے ہیں۔ یہ احکام بتاتے ہیں کہ اسلامی جہاد اخلاق، عدل اور تقویٰ کا پابند ہے۔

Part 1: Rulings on war and peace in Surah Al-Anfal (6 marks)

حصہ اول: سورۃ الانفال میں جنگ و صلح کے احکام (6 نمبر)

1. The aim of fighting: to end persecution

1۔ قتال کا مقصد: فتنے کا خاتمہ

The believers are told to fight until there is no more persecution (fitnah) and the religion is wholly for Allah; if the enemy stops, Allah sees what they do (Al-Anfal 8:39). So fighting is meant to free the oppressed and give people freedom to choose the truth. It is not a means of forcing anyone to become Muslim, for the Quran also says there is no compulsion in religion (Al-Baqarah 2:256).

مومنوں کو حکم ہے کہ لڑو یہاں تک کہ فتنہ باقی نہ رہے اور دین سب کا سب اللہ کے لیے ہو جائے، اور اگر دشمن باز آ جائیں تو اللہ ان کے اعمال کو دیکھنے والا ہے (الانفال: 39)۔ یعنی قتال کا مقصد مظلوم کو ظلم سے نجات دلانا اور انسانوں کو حق قبول کرنے کی آزادی دلانا ہے۔ یہ کسی کو زبردستی مسلمان بنانے کا ذریعہ نہیں، کیونکہ قرآن مجید نے دین میں جبر کی نفی بھی کی ہے (البقرہ: 256)۔

2. Do not turn your backs in battle

2۔ میدانِ جنگ میں پیٹھ نہ پھیرنا

When the believers meet the disbelievers advancing in battle, they must not turn their backs (Al-Anfal 8:15). Whoever does so on that day incurs Allah's anger and his refuge is Hell (8:16). Two cases are excepted: moving back as a war tactic in order to attack again, and joining another company of the Muslim army. These are strategy, not flight.

جب مومنوں کا کفار کی فوج سے میدان میں آمنا سامنا ہو تو انہیں پیٹھ نہیں پھیرنی چاہیے (الانفال: 15)۔ جو اس دن پیٹھ پھیرے گا وہ اللہ کے غضب میں آ گیا اور اس کا ٹھکانا جہنم ہے (الانفال: 16)۔ دو صورتیں مستثنیٰ ہیں: جنگی حکمتِ عملی کے طور پر پیچھے ہٹ کر دوبارہ حملہ کرنا، اور اپنی فوج کے کسی دوسرے دستے سے جا ملنا۔ یہ پسپائی نہیں بلکہ جنگی تدبیر ہے۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ﴿١٥﴾ وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٦﴾
Surah Al-Anfal 8:15–16سورۃ الانفال، آیت 15 تا 16

اے اہل ایمان جب میدان جنگ میں کفار سے تمہار مقابلہ ہو تو ان سے پیٹھ نہ پھیرنا اور جو شخص جنگ کے روز اس صورت کے سوا کہ لڑائی کے لیے کنارے کنارے چلے (یعنی حکمت عملی سے دشمن کو مارے) یا اپنی فوج میں جا ملنا چاہے۔ ان سے پیٹھ پھیرے گا تو (سمجھو کہ) وہ خدا کے غضب میں گرفتار ہوگیا اور اس کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ اور وہ بہت ہی بری جگہ ہے

O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do not turn to them your backs [in flight] (15) And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah, and his refuge is Hell - and wretched is the destination (16)

3. Steadfastness and remembrance of Allah

3۔ ثابت قدمی اور ذکرِ الٰہی

When the believers meet a company of the enemy they must stand firm and remember Allah much, so that they may succeed (Al-Anfal 8:45). Courage on the field is joined to a living link with Allah.

جب کسی گروہ سے مقابلہ ہو تو ثابت قدم رہنے اور اللہ کو کثرت سے یاد کرنے کا حکم ہے تاکہ کامیابی ملے (الانفال: 45)۔ میدان کی بہادری کو اللہ سے زندہ تعلق کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔

4. Obedience, unity and patience

4۔ اطاعت، اتحاد اور صبر

The believers must obey Allah and His Messenger (ﷺ), must not dispute, for dispute causes cowardice and the loss of strength and awe, and must be patient, for Allah is with the patient (Al-Anfal 8:46). No army can succeed without obedience to its leader, discipline and harmony.

اللہ اور رسول ﷺ کی اطاعت کرو، آپس میں جھگڑو نہیں کیونکہ جھگڑے سے کمزوری آتی ہے اور تمہاری ہوا اکھڑ جاتی ہے، اور صبر کرو کیونکہ اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے (الانفال: 46)۔ کوئی فوج قائد کی اطاعت، نظم و ضبط اور باہمی ہم آہنگی کے بغیر کامیاب نہیں ہو سکتی۔

5. Avoid pride and showing off

5۔ غرور اور دکھاوے سے بچنا

The believers must not be like those who came out of their homes insolently and to be seen by people, and who turned others from Allah's way (Al-Anfal 8:47). A believer fights to uphold the truth and protect the weak, not for fame or display.

مومنوں کو ان لوگوں کی طرح نہیں ہونا چاہیے جو اِتراتے ہوئے اور لوگوں کو دکھاتے ہوئے گھروں سے نکلے اور اللہ کے راستے سے روکتے رہے (الانفال: 47)۔ مومن کی لڑائی حق کی سربلندی اور کمزوروں کی حفاظت کے لیے ہوتی ہے، شہرت یا نمائش کے لیے نہیں۔

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٤٥﴾ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿٤٦﴾ وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ﴿٤٧﴾
Surah Al-Anfal 8:45–47سورۃ الانفال، آیت 45 تا 47

اے ایمان لانے والو، جب کسی گروہ سے تمہارا مقابلہ ہو تو ثابت قدم رہو اور اللہ کو کثرت سے یاد کرو، توقع ہے کہ تمہیں کامیابی نصیب ہو گی (45) اور اللہ اور اس کے رسُول کی اطاعت کرو اور آپس میں جھگڑو نہیں ورنہ تمہارے اندر کمزوری پیدا ہو جائے گی اور تمہاری ہوا اکھڑ جائے گی صبر سے کام لو، یقیناً اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے (46) اور اُن لوگوں کے سے رنگ ڈھنگ نہ اختیار کرو جو اپنے گھروں سے اِتراتے اور لوگوں کو اپنی شان دکھاتے ہوئے نکلے اور جن کی روش یہ ہے کہ اللہ کے راستے سے روکتے ہیں جو کچھ وہ کر رہے ہیں وہ اللہ کی گرفت سے باہر نہیں ہے (47)

O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allah much that you may be successful (45) And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient (46) And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allah. And Allah is encompassing of what they do (47)

6. Treaty-breakers

6۔ عہد شکن

The worst of creatures in Allah's sight are those who disbelieve and persist in it, especially those who break their treaty every time and do not fear Allah (Al-Anfal 8:55 to 56). If such people are met in war, they are to be dealt with firmly enough that those behind them take a lesson (8:57).

اللہ کے نزدیک بدترین مخلوق وہ ہیں جو کفر پر اڑے رہتے ہیں، خصوصاً وہ جو ہر موقع پر معاہدہ توڑتے ہیں اور اللہ کا خوف نہیں کرتے (الانفال: 55 تا 56)۔ ایسے لوگ جنگ میں ہاتھ آئیں تو ان سے ایسا سلوک کیا جائے کہ ان کے پیچھے والے عبرت پکڑیں (الانفال: 57)۔

7. Ending a treaty openly and fairly

7۔ معاہدہ علانیہ اور برابری کے ساتھ ختم کرنا

If the Muslims fear betrayal from a people, they must throw the treaty back to them on equal terms, openly, because Allah does not like traitors (Al-Anfal 8:58). The disbelievers should not think they have escaped; they cannot defeat Allah (8:59). So Islam demands loyalty to agreements, yet does not allow weakness before treachery.

اگر کسی قوم سے خیانت کا اندیشہ ہو تو معاہدہ برابری کی بنیاد پر علانیہ اس کے آگے پھینک دیا جائے، کیونکہ اللہ خیانت کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا (الانفال: 58)۔ کافر یہ نہ سمجھیں کہ وہ بچ نکلے، وہ اللہ کو عاجز نہیں کر سکتے (الانفال: 59)۔ یوں اسلام معاہدوں کی پاسداری کا حکم دیتا ہے مگر دغابازی کے سامنے کمزوری کی اجازت نہیں دیتا۔

8. Military preparation

8۔ جنگی تیاری

The Muslims are commanded to prepare whatever force they can and steeds of war, so that they may deter the enemy of Allah and their own enemy, and others they do not know (Al-Anfal 8:60). The aim is not to seek war but to deter attack and keep the peace. Whatever is spent in Allah's cause will be repaid in full (8:60). The principle of national defence applies in every age, with the weapons and technology of that age.

مسلمانوں کو حکم دیا گیا کہ جتنی طاقت اور بندھے رہنے والے گھوڑے مہیا کر سکتے ہو تیار رکھو تاکہ اللہ کے دشمنوں، اپنے دشمنوں اور ان دوسرے دشمنوں پر جنہیں تم نہیں جانتے ہیبت رہے (الانفال: 60)۔ مقصد جنگ کی خواہش نہیں بلکہ دشمن کو حملے سے باز رکھنا اور امن قائم رکھنا ہے۔ اللہ کی راہ میں جو کچھ خرچ کرو گے وہ پورا لوٹایا جائے گا (الانفال: 60)۔ قومی دفاع کا یہی اصول ہر دور میں اس دور کے ہتھیاروں اور ٹیکنالوجی کے ساتھ لاگو ہوتا ہے۔

9. Inclining to peace and trusting Allah

9۔ صلح کی طرف جھکاؤ اور توکل

If the enemy inclines to peace, the Muslims too must incline to it and rely on Allah, for He is the Hearing, the Knowing (Al-Anfal 8:61). If they intend deception, Allah is sufficient for the Muslims, who has supported them with His help and with the believers (8:62). Islam prefers peace, but remains alert and trusts Allah.

اگر دشمن صلح کی طرف مائل ہو تو مسلمان بھی اس کی طرف جھکیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ وہی سننے اور جاننے والا ہے (الانفال: 61)۔ اگر وہ دھوکہ دینا چاہیں تو اللہ مسلمانوں کے لیے کافی ہے، جس نے اپنی مدد سے اور مومنوں کے ذریعے ان کی تائید کی (الانفال: 62)۔ اسلام صلح کو ترجیح دیتا ہے مگر بیدار رہتا ہے اور اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے۔

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ﴿٦٠﴾ ۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٦١﴾ وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٦٢﴾
Surah Al-Anfal 8:60–62سورۃ الانفال، آیت 60 تا 62

اور تم لوگ، جہاں تک تمہارا بس چلے، زیادہ سے زیادہ طاقت اور تیار بندھے رہنے والے گھوڑے اُن کے مقابلہ کے لیے مہیا رکھو تاکہ اس کے ذریعہ سے اللہ کے اور اپنے دشمنوں کو اور ان دُوسرے اعداء کو خوف زدہ کرو جنہیں تم نہیں جانتے مگر اللہ جانتا ہے اللہ کی راہ میں جو کچھ تم خرچ کرو گے اس کا پورا پورا بدل تمہاری طرف پلٹایا جائے گا اور تمہارے ساتھ ہرگز ظلم نہ ہوگا (60) اور اے نبیؐ، اگر دشمن صلح و سلامتی کی طرف مائل ہوں تو تم بھی اس کے لیے آمادہ ہو جاؤ اور اللہ پر بھروسہ کرو، یقیناً وہی سننے اور جاننے والا ہے (61) اور اگر وہ دھوکے کی نیت رکھتے ہوں تو تمہارے لیے اللہ کافی ہے وہی تو ہے جس نے اپنی مدد سے اور مومنوں کے ذریعہ سے تمہاری تائید کی (62)

And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged (60) And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing (61) But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allah. It is He who supported you with His help and with the believers (62)

10. Faith and the ratio of strength

10۔ ایمان کی قوت اور تعداد کا تناسب

At first twenty steadfast Muslims were to overcome two hundred, and a hundred to overcome a thousand, because the disbelievers do not understand (Al-Anfal 8:65). Then Allah lightened the burden, knowing their weakness: a hundred steadfast would overcome two hundred, and a thousand would overcome two thousand by Allah's permission (8:66). Faith and steadfastness can make up for fewer numbers, and Allah eases the command when people are weak.

ابتدا میں حکم تھا کہ بیس صابر مسلمان دو سو پر اور سو مسلمان ایک ہزار کافروں پر غالب آئیں گے، کیونکہ کافر سمجھ نہیں رکھتے (الانفال: 65)۔ پھر اللہ نے کمزوری جان کر بوجھ ہلکا کر دیا کہ سو صابر دو سو پر اور ہزار دو ہزار پر اللہ کے حکم سے غالب آئیں گے (الانفال: 66)۔ ایمان اور ثابت قدمی عددی کمی کو پورا کر سکتی ہے، اور لوگ کمزور ہوں تو اللہ حکم میں آسانی فرماتا ہے۔

11. Prisoners of war and the spoils

11۔ جنگی قیدی اور مالِ غنیمت

It is not fitting for a Prophet to hold captives until he has thoroughly subdued the enemy in the land (Al-Anfal 8:67). After ransom the spoils were declared lawful and good (8:69), and the captives were told that if Allah finds good in their hearts He will give them better (8:70). So prisoners are met with justice, kindness and the hope of reform.

نبی کے لیے مناسب نہیں کہ زمین میں دشمن کی طاقت اچھی طرح توڑے بغیر قیدی رکھے (الانفال: 67)۔ فدیے کے بعد مالِ غنیمت کو حلال اور پاکیزہ قرار دیا گیا (الانفال: 69)، اور قیدیوں سے کہا گیا کہ اگر اللہ ان کے دلوں میں خیر پائے گا تو بہتر عطا فرمائے گا (الانفال: 70)۔ یوں قیدیوں کے ساتھ عدل، نرمی اور اصلاح کی امید کا رویہ اپنایا گیا۔

Part 2: Benefits of following them in the present era (2 marks)

حصہ دوم: عصرِ حاضر میں ان پر عمل کے فوائد (2 نمبر)

  1. Peace and security: fighting only to end oppression keeps the world from aggression and wars of greed (8:39).
  2. Deterrence: a strong, prepared defence, with modern means, keeps the enemy from attacking and protects the country's honour (8:60).
  3. Trust between nations: keeping treaties, and ending them openly and fairly when needed, builds confidence in international relations (8:58).
  4. Diplomacy: accepting an honourable offer of peace saves lives and resources and lets a nation progress (8:61).
  5. Humane conduct: justice and kindness to prisoners agree with modern humanitarian ideas (8:67 to 70).
  6. National unity: discipline, obedience to leadership and avoiding disputes keep a nation strong (8:46).
  1. امن و سلامتی: صرف ظلم کے خاتمے کے لیے قتال کا اصول دنیا کو جارحیت اور لالچ کی جنگوں سے بچاتا ہے (الانفال: 39)۔
  2. دفاعی ہیبت: جدید ذرائع کے ساتھ مضبوط اور تیار دفاع دشمن کو حملے سے روکتا ہے اور ملک کی عزت محفوظ رکھتا ہے (الانفال: 60)۔
  3. اقوام میں اعتماد: معاہدوں کی پابندی اور ضرورت پر انہیں علانیہ اور برابری سے ختم کرنا بین الاقوامی تعلقات میں اعتماد پیدا کرتا ہے (الانفال: 58)۔
  4. سفارت کاری: عزت والی صلح قبول کرنے سے جانیں اور وسائل بچتے ہیں اور قوم ترقی کرتی ہے (الانفال: 61)۔
  5. انسانی سلوک: قیدیوں سے عدل و نرمی آج کے انسانی حقوق کے تصورات کے مطابق ہے (الانفال: 67 تا 70)۔
  6. قومی اتحاد: نظم و ضبط، قیادت کی اطاعت اور جھگڑوں سے بچنا قوم کو مضبوط رکھتا ہے (الانفال: 46)۔

Conclusion

خلاصہ

The guidance of Surah Al-Anfal on war and peace is a balanced system. Fighting is only to end oppression and defend against persecution, steadfastness and obedience are the conditions of success, honouring treaties is the rule, and inclining to peace is Islam's preferred course. Following these brings peace and honour in this world and Allah's pleasure and reward in the Hereafter.

سورۃ الانفال کی جنگ و صلح سے متعلق ہدایات ایک متوازن نظام پیش کرتی ہیں: قتال صرف ظلم کے خاتمے اور فتنے سے دفاع کے لیے ہے، ثابت قدمی اور اطاعت کامیابی کی شرط ہیں، عہد کی پاسداری اصول ہے اور صلح کی طرف جھکاؤ اسلام کا پسندیدہ راستہ ہے۔ ان پر عمل سے دنیا میں امن و عزت اور آخرت میں اللہ کی رضا اور اجر ملتا ہے۔

Q.4 OR2026 Annual I, Set B, Q.4 OR6+2 = 8 marksUnit 5
Write a detailed note on the hardships and sacrifices faced by the Muslims during the battle of Tabuk in the light of Surah At-Tawbah. What lessons does it provide for the present era?سورۃ التوبہ کی روشنی میں غزوۂ تبوک میں مسلمانوں کی مشکلات اور قربانیوں پر مفصل نوٹ تحریر کیجیے۔ اس میں عصرِ حاضر کے لیے کیا سبق ہے؟
Solutionحل

Part 1: Hardships and sacrifices of the Muslims at Tabuk (6 marks)

حصہ اول: غزوۂ تبوک میں مسلمانوں کی مشکلات اور قربانیاں (6 نمبر)

The battle of Tabuk took place in Rajab 9 AH, when news came that the Romans were massing on the Syrian border. The Quran (9:38 to 59, 81 to 96, 117 to 122) describes the trial of the Muslims, who are called «Jaish al-Usrah», the army of hardship.

غزوۂ تبوک رجب 9 ہجری میں اس وقت پیش آیا جب خبر ملی کہ رومی شام کی سرحد پر جمع ہو رہے ہیں۔ قرآن (التوبہ: 38 تا 59، 81 تا 96، 117 تا 122) مسلمانوں کی آزمائش بیان کرتا ہے؛ اس لشکر کو «جیش العسرۃ» (تنگی کا لشکر) کہتے ہیں۔

Hardships
مشکلات
  • Fierce heat: the journey was made in the hottest season; the hypocrites said, "Do not go forth in the heat", and Allah answered that the fire of Hell is hotter (9:81).
  • Long distance and few mounts: the journey took weeks, several men shared one camel in turn, and food and water were short (9:42).
  • Attachment to home: the dates were ripe and people were drawn to shade, gardens and families; the Quran asked, "Are you satisfied with the life of this world instead of the Hereafter?" (9:38).
  • شدید گرمی: سفر سخت ترین موسم میں تھا؛ منافقین نے کہا گرمی میں مت نکلو، اللہ نے جواب دیا کہ دوزخ کی آگ زیادہ گرم ہے (التوبہ: 81)۔
  • طویل سفر اور سواریوں کی کمی: سفر کئی ہفتوں کا تھا، کئی آدمی باری باری ایک اونٹ پر سوار ہوتے اور کھانا پانی کم تھا (التوبہ: 42)۔
  • گھر سے لگاؤ: کھجوریں پکی تھیں اور لوگ سایہ، باغ اور اہل و عیال کی طرف مائل تھے؛ قرآن نے پوچھا کہ کیا آخرت کے بدلے دنیا کی زندگی پر راضی ہو گئے؟ (التوبہ: 38)۔
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ﴿٣٨﴾ إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿٣٩﴾
Surah At-Tawbah 9:38–39سورۃ التوبہ، آیت 38 تا 39

مومنو! تمہیں کیا ہوا ہے کہ جب تم سے کہا جاتا ہے کہ خدا کی راہ میں (جہاد کے لیے) نکلو تو تم (کاہلی کے سبب سے) زمین پر گرے جاتے ہو (یعنی گھروں سے نکلنا نہیں چاہتے) کیا تم آخرت (کی نعمتوں) کو چھوڑ کر دینا کی زندگی پر خوش ہو بیٹھے ہو۔ دنیا کی زندگی کے فائدے تو آخرت کے مقابل بہت ہی کم ہیں اور اگر تم نہ نکلو گے تو خدا تم کو بڑی تکلیف کا عذاب دے گا۔ اور تمہاری جگہ اور لوگ پیدا کر دے گا (جو خدا کے پورے فرمانبردار ہوں گے) اور تم اس کو کچھ نقصان نہ پہنچا سکو گے اور خدا ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

O you who have believed, what is [the matter] with you that, when you are told to go forth in the cause of Allah, you adhere heavily to the earth? Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter? But what is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter except a [very] little (38) If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allah is over all things competent (39)

Sacrifices
قربانیاں
  • Financial: Hazrat Uthman (RA) gave 300 camels with gear and 1,000 dinars, Hazrat Abu Bakr (RA) all his wealth, leaving "Allah and His Messenger" for his family, and Hazrat Umar (RA) half of his wealth (Tirmidhi, Abu Dawud); other Companions gave according to their means.
  • Longing to join: poor Companions who had no mount returned with tears in their eyes, grieved that they had nothing to spend; the Quran praised their sincerity (9:91 to 92).
  • Truthfulness: Kab bin Malik, Murarah bin Rabi and Hilal bin Umayyah (RA) stayed behind, told the truth, were boycotted for fifty days and were then forgiven (9:118).
  • Reward: every thirst, fatigue and hunger, every step that enraged the disbelievers, and every expense small or large is written as a good deed (9:120 to 121).
  • Result: the hypocrites were exposed by their excuses (9:42, 49, 81); no battle took place, but the Prophet (ﷺ) stayed about twenty days and made treaties with Aylah and Dumat al-Jandal, which raised the prestige of the state.
  • مالی: حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے 300 اونٹ مع سامان اور ایک ہزار دینار دیے، حضرت ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے سارا مال دے کر گھر والوں کے لیے اللہ اور رسول کو چھوڑا، حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے آدھا مال دیا (ترمذی، ابوداؤد)؛ دوسرے صحابہ نے استطاعت کے مطابق دیا۔
  • شریک ہونے کی تڑپ: جن غریب صحابہ کو سواری نہ ملی وہ آنکھوں میں آنسو لیے لوٹے کہ خرچ کرنے کو کچھ نہ تھا؛ قرآن نے ان کے اخلاص کو سراہا (التوبہ: 91 تا 92)۔
  • سچائی: حضرت کعب بن مالک، مرارہ بن ربیع اور ہلال بن امیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہم پیچھے رہ گئے، سچ بولا، پچاس دن بائیکاٹ سہا اور پھر معاف ہوئے (التوبہ: 118)۔
  • اجر: ہر پیاس، تھکن اور بھوک، کافروں کو غصہ دلانے والا ہر قدم اور ہر چھوٹا بڑا خرچ نیک عمل لکھا جاتا ہے (التوبہ: 120 تا 121)۔
  • نتیجہ: منافقین اپنے بہانوں سے بے نقاب ہوئے (التوبہ: 42، 49، 81)؛ جنگ نہ ہوئی مگر نبی کریم ﷺ نے تقریباً بیس دن قیام کر کے ایلہ اور دومۃ الجندل سے معاہدے کیے جس سے ریاست کی ہیبت بڑھی۔
مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٢٠﴾ وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٢١﴾
Surah At-Tawbah 9:120–121سورۃ التوبہ، آیت 120 تا 121

مدینے کے باشندوں اور گرد و نواح کے بدویوں کو یہ ہرگز زبیا نہ تھا کہ اللہ کے رسول کو چھوڑ کر گھر بیٹھ رہتے اور اس کی طرف سے بے پروا ہو کر اپنے اپنے نفس کی فکر میں لگ جاتے اس لیے کہ ایسا کبھی نہ ہوگا کہ اللہ کی راہ میں بھوک پیاس اور جسمانی مشقت کی کوئی تکلیف وہ جھیلیں، اور منکرین حق کو جو راہ ناگوار ہے اُس پر کوئی قدم وہ اٹھائیں، اور کسی دشمن سے (عداوت حق کا) کا کوئی انتقام وہ لیں اور اس کے بدلے ان کے حق میں ایک عمل صالح نہ لکھا جائے یقیناً اللہ کے ہاں محسنوں کا حق الخدمت مارا نہیں جاتا ہے (120) اسی طرح یہ بھی کبھی نہ ہوگا کہ (راہ خدا میں) تھوڑا یا بہت کوئی خرچ وہ اٹھائیں اور (سعی جہاد میں) کوئی وادی وہ پار کریں اور ان کے حق میں اسے لکھ نہ لیا جائے تاکہ اللہ ان کے اس اچھے کارنامے کا صلہ انہیں عطا کرے (121)

It was not [proper] for the people of Madinah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after [the departure of] the Messenger of Allah or that they prefer themselves over his self. That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allah, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that is registered for them as a righteous deed. Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good (120) Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allah may reward them for the best of what they were doing (121)

Part 2: Lessons for the present era (2 marks)

حصہ دوم: عصرِ حاضر کے لیے اسباق (2 نمبر)

  • Be ready to bear hardship and spend money and effort for faith and for the defence and service of the nation.
  • Do not prefer comfort, business or entertainment to duty; do not make excuses, speak the truth and admit faults.
  • Join the company of the truthful (9:119) and remember that no hardship in Allah's way is wasted (9:120).
  • ایمان اور ملک کے دفاع و خدمت کے لیے مشقت برداشت کرنے اور مال و محنت خرچ کرنے کو تیار رہیں۔
  • آرام، کاروبار یا تفریح کو فرض پر ترجیح نہ دیں؛ بہانے نہ بنائیں، سچ بولیں اور کوتاہی مانیں۔
  • سچوں کی صحبت اختیار کریں (التوبہ: 119) اور یاد رکھیں کہ اللہ کی راہ کی کوئی مشقت ضائع نہیں جاتی (التوبہ: 120)۔

Set D

31 questions

2026 Annual I, Set D, MCQ 11 markUnit 1
Reciting which verse after every obligatory prayer is promised Paradise?ہر فرض نماز کے بعد کون سی آیت پڑھنے پر جنت کی بشارت ہے؟
  1. AAyat-e-Mubahilaآیتِ مباہلہ
  2. BThe first verse of Surah Al-Baqarahسورۃ البقرہ کی پہلی آیت
  3. CAyat-ud-Dainآیتِ دین
  4. DAyat-ul-Kursiآیت الکرسیAnswerجواب
Whyوضاحت

Ayat-ul-Kursi (2:255). The Prophet (ﷺ) said that whoever recites it after every obligatory prayer, nothing stands between him and Paradise except death (Sunan al-Nasai al-Kubra, Tabarani).

آیت الکرسی (البقرہ: 255)۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جو ہر فرض نماز کے بعد اسے پڑھے، اسے جنت میں داخل ہونے سے صرف موت روکتی ہے (سنن نسائی الکبریٰ، طبرانی)۔

2026 Annual I, Set D, MCQ 21 markUnit 3
The number of verses in Surah Al-Anfal is:سورۃ الانفال میں آیات کی تعداد:
  1. A7575Answerجواب
  2. B5757
  3. C8585
  4. D6767
Whyوضاحت

Surah Al-Anfal has 75 verses and 10 rukus.

سورۃ الانفال کی آیات 75 اور رکوع 10 ہیں۔

2026 Annual I, Set D, MCQ 31 markUnit 3
After which battle was Surah Al-Anfal revealed?سورۃ الانفال کس غزوے کے بعد نازل ہوئی؟
  1. AUhudاحد
  2. BTabukتبوک
  3. CBadrبدرAnswerجواب
  4. DHunaynحنین
Whyوضاحت

Surah Al-Anfal was revealed after the battle of Badr (2 AH) and deals with its spoils and lessons. Uhud, Hunayn and Tabuk came later.

سورۃ الانفال غزوۂ بدر (2 ہجری) کے بعد نازل ہوئی اور اس میں بدر کے مالِ غنیمت اور اسباق کا بیان ہے۔ احد، حنین اور تبوک بعد کے غزوات ہیں۔

2026 Annual I, Set D, MCQ 41 markUnit 4
Surah At-Tawbah declares disassociation from:سورۃ التوبہ میں کس سے برأت کا اعلان کیا گیا؟
  1. ABelieversمومنین
  2. BPeople of the Bookاہلِ کتاب
  3. CPolytheistsمشرکینAnswerجواب
  4. DAngelsفرشتوں
Whyوضاحت

The surah opens with «بَرَاءَةٌ» (9:1), a declaration of disassociation from the polytheists who broke their treaties.

سورت کا آغاز «بَرَاءَةٌ» (التوبہ: 1) سے ہوتا ہے، یعنی عہد توڑنے والے مشرکین سے بیزاری کا اعلان۔

2026 Annual I, Set D, MCQ 51 markUnit 4
The unique feature of Surah At-Tawbah is that it:سورۃ التوبہ کی خاص بات کیا ہے؟
  1. AStarts with Bismillahبسم اللہ سے آغاز
  2. BDoes not start with Bismillahبسم اللہ سے شروع نہیں ہوتیAnswerجواب
  3. CIs the shortest surahسب سے چھوٹی سورت
  4. DIs the longest surahسب سے بڑی سورت
Whyوضاحت

Surah At-Tawbah is the only surah of the Quran that does not begin with Bismillah. It is neither the shortest nor the longest surah (129 verses).

سورۃ التوبہ قرآن مجید کی وہ واحد سورت ہے جو بسم اللہ سے شروع نہیں ہوتی۔ یہ نہ سب سے چھوٹی ہے نہ سب سے بڑی (129 آیات)۔

2026 Annual I, Set D, MCQ 61 markUnit 1
According to Surah Al-Baqarah, a satanic behaviour is:سورۃ البقرہ کے مطابق شیطانی طرزِ عمل ہے:
  1. ARepentanceتوبہ
  2. BArroganceتکبرAnswerجواب
  3. CTheftچوری
  4. DHypocrisyنفاق
Whyوضاحت

Iblis refused to prostrate to Adam (AS) out of arrogance (2:34), so arrogance is the satanic conduct. Repentance is the way of Adam (AS).

ابلیس نے تکبر کی وجہ سے حضرت آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے سے انکار کیا (البقرہ: 34)، اس لیے تکبر شیطانی طرزِ عمل ہے۔ توبہ حضرت آدم علیہ السلام کا طریقہ ہے۔

2026 Annual I, Set D, MCQ 71 markUnit 2
The second major battle is:دوسرا بڑا غزوہ ہے:
  1. AUhudاحدAnswerجواب
  2. BBadrبدر
  3. CTabukتبوک
  4. DHunaynحنین
Whyوضاحت

Badr (2 AH) was the first major battle and Uhud (3 AH) the second; Surah Aal-e-Imran describes it. Tabuk (9 AH) and Hunayn (8 AH) came later.

بدر (2 ہجری) پہلا اور احد (3 ہجری) دوسرا بڑا غزوہ ہے، جس کا ذکر سورۃ آلِ عمران میں ہے۔ حنین (8 ہجری) اور تبوک (9 ہجری) بعد میں ہوئے۔

2026 Annual I, Set D, MCQ 81 markUnit 6
«يُنْفِقُوْنَ» means:«يُنْفِقُوْنَ» کا مطلب کیا ہے؟
  1. AThey prayوہ نماز پڑھتے ہیں
  2. BThey fastوہ روزہ رکھتے ہیں
  3. CThey spendوہ خرچ کرتے ہیںAnswerجواب
  4. DThey knowوہ جانتے ہیں
Whyوضاحت

«يُنْفِقُوْنَ» is from «اِنْفَاق» and means «they spend» (2:3).

«يُنْفِقُوْنَ» مادہ «اِنْفَاق» سے ہے اور اس کا معنی «وہ خرچ کرتے ہیں» ہے (البقرہ: 3)۔

2026 Annual I, Set D, MCQ 91 markUnit 6
«اَلرّٰسِخُوْنَ» means:«اَلرّٰسِخُوْنَ» کا مطلب کیا ہے؟
  1. AStrong (firm)مضبوطAnswerجواب
  2. BTradersتاجر
  3. CWeakکمزور
  4. DSoldiersفوجی
Whyوضاحت

«اَلرّٰسِخُوْنَ» are the people firmly grounded (strong) in knowledge (3:7).

«اَلرّٰسِخُوْنَ» سے مراد علم میں پختہ (مضبوط) لوگ ہیں (آلِ عمران: 7)۔

2026 Annual I, Set D, MCQ 101 markUnit 2
Who was Hazrat Imran?حضرت عمران کون تھے؟
  1. AFather of Hazrat Ibrahim (AS)حضرت ابراہیم علیہ السلام کے والد
  2. BFather of Hazrat Musa (AS)حضرت موسیٰ علیہ السلام کے والد
  3. CFather of Hazrat Nuh (AS)حضرت نوح علیہ السلام کے والد
  4. DFather of Hazrat Maryam (AS)حضرت مریم کے والدAnswerجواب
Whyوضاحت

Hazrat Imran was the father of Hazrat Maryam (AS), mother of Hazrat Isa (AS); his family gives the surah its name (3:33 to 36).

حضرت عمران حضرت مریم علیہا السلام (والدہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام) کے والد تھے؛ ان کے خاندان کی نسبت سے سورت کا نام ہے (آلِ عمران: 33 تا 36)۔

2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(i)1+1 = 2 marksUnit 4
What is the other name of Surah At-Tawbah? What is the reason for it?سورۃ التوبہ کا دوسرا نام کیا ہے؟ اس نام کی وجہ تسمیہ کیا ہے؟
Solutionحل
  • Other name: Al-Bara'ah (also Al-Fadihah, the Exposer).
  • Reason: the surah opens with «بَرَاءَةٌ» (9:1), a declaration of disassociation from the polytheists who broke their treaties. It is called At-Tawbah because it speaks of repentance and its acceptance (9:104, 118).
  • دوسرا نام: البراءۃ (اور الفاضحہ بھی)۔
  • وجہ: سورت کا آغاز «بَرَاءَةٌ» (آیت 1) سے ہوتا ہے، یعنی عہد توڑنے والے مشرکین سے بیزاری کا اعلان۔ «التوبہ» اس لیے کہتے ہیں کہ اس میں توبہ اور اس کی قبولیت کا بیان ہے (آیات 104، 118)۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(i) OR1+1 = 2 marksUnit 1
Which is the longest surah of the Quran Majeed? Write the number of its verses.قرآن مجید کی سب سے لمبی سورۂ مبارکہ کون سی ہے؟ اس میں آیات کی تعداد کتنی ہے؟
Solutionحل
  • The longest surah is Surah Al-Baqarah.
  • It has 286 verses (40 rukus) and is the second surah in the Quran; it is Madani.
  • سب سے لمبی سورت سورۃ البقرہ ہے۔
  • اس میں 286 آیات (40 رکوع) ہیں، یہ قرآن کی دوسری سورت اور مدنی ہے۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(ii)2 marksUnit 1
What is the excellence of the last two verses of Surah Al-Baqarah?سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات کی کیا فضیلت ہے؟
Solutionحل
  • Hadith: the Prophet (ﷺ) said that whoever recites the last two verses of Al-Baqarah (2:285 to 286) at night, they will suffice him (Sahih Bukhari, Sahih Muslim): they protect him from harm and suffice for the night prayer.
  • They were given to the Prophet (ﷺ) on the night of Mi'raj (Sahih Muslim) and contain the creed of the believers and the dua «لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا».
  • حدیث: نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جو رات کو سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات (285، 286) پڑھ لے، وہ اسے کافی ہو جاتی ہیں (صحیح بخاری، صحیح مسلم): یعنی آفات سے حفاظت اور قیامِ لیل کے قائم مقام۔
  • یہ آیات نبی کریم ﷺ کو شبِ معراج میں عطا ہوئیں (صحیح مسلم) اور ان میں مومنین کا عقیدہ اور خاص دعائیں ہیں۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(ii) OR1+1 = 2 marksUnit 4
What was the number of soldiers in the Muslim and enemy armies in the battle of Mu'tah?غزوۂ موتہ میں مسلمانوں اور دشمنوں کے لشکر میں افواج کی تعداد کتنی تھی؟
Solutionحل
  • Muslims: about 3,000 under Hazrat Zaid bin Harithah (RA), in Jumada al-Ula 8 AH.
  • Enemy (the Romans and their Arab allies): about 200,000 in the common account (some narrations say 100,000).
  • مسلمان: تقریباً 3,000، سپہ سالار حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ، جمادی الاولیٰ 8 ہجری۔
  • دشمن (رومی اور ان کے عرب حلیف): مشہور روایت میں تقریباً 2,00,000 (بعض روایات میں 1,00,000)۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(iii)1+1 = 2 marksUnit 2
Write two other names of Surah Aal-e-Imran.سورۃ آلِ عمران کے دو مزید نام تحریر کریں۔
Solutionحل
  • Az-Zahra (the bright one).
  • Az-Zahrawan (the two bright ones), together with Al-Baqarah: the Prophet (ﷺ) said both will come on the Day of Judgement like two clouds, pleading for those who recited them (Sahih Muslim).
  • الزہراء (روشن)۔
  • الزہراوان (دو روشن سورتیں) سورۃ البقرہ کے ساتھ: نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ دونوں قیامت کے دن بادلوں کی مانند آ کر اپنے پڑھنے والوں کی سفارش کریں گی (صحیح مسلم)۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(iii) OR1+1 = 2 marksUnit 1
Which sin has been strictly condemned in Surah Al-Baqarah, and why?سورۃ البقرہ میں کس برائی کی سخت مذمت کی گئی ہے اور کیوں؟
Solutionحل
  • Riba (interest) is strongly condemned: those who take it will rise like one touched by Shaytan, and Allah and His Messenger (ﷺ) declare war on them (2:275 to 279).
  • Reason: it is exploitation of the needy, it makes wealth circulate among the rich and destroys charity; Allah wipes out riba and increases sadaqat (2:276).
  • سود کی سخت مذمت ہے: سود خور قیامت کو اس شخص کی طرح اٹھیں گے جسے شیطان نے چھو کر پاگل کر دیا ہو، اور اللہ اور رسول ﷺ کی طرف سے ان کے خلاف اعلانِ جنگ ہے (البقرہ: 275 تا 279)۔
  • وجہ: یہ محتاج کا استحصال ہے، دولت امیروں میں گھومتی ہے اور صدقے کی روح ختم ہوتی ہے؛ اللہ سود کو مٹاتا اور صدقات کو بڑھاتا ہے (آیت 276)۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(iv)2 marksUnit 2
State any hadith about the excellence of Surah Aal-e-Imran.سورۃ آلِ عمران کی فضیلت سے متعلق کوئی حدیث بیان کریں۔
Solutionحل
  • The Prophet (ﷺ) said: on the Day of Judgement the Quran and those who acted on it will come, led by Surah Al-Baqarah and Surah Aal-e-Imran, which will plead for them like two clouds, two shades or two flocks of birds (Sahih Muslim).
  • نبی کریم ﷺ نے فرمایا: قیامت کے دن قرآن اور اس پر عمل کرنے والے لائے جائیں گے، سورۃ البقرہ اور سورۃ آلِ عمران آگے آگے ہوں گی اور دو بادلوں، دو سایوں یا پرندوں کی دو ٹولیوں کی طرح اپنے ساتھیوں کی طرف سے جھگڑیں (سفارش کریں) گی (صحیح مسلم)۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(iv) OR2 marksUnit 3
What was the concept of the spoils of war before Islam?اسلام سے پہلے مالِ غنیمت سے متعلق کیا تصور تھا؟
Solutionحل
  • Before Islam booty was taken by force: the chief took a quarter or the best part and the rest was seized by the strongest, which caused quarrels and wars.
  • Among earlier communities booty was not lawful for the Prophets and their followers (Sahih Bukhari); Islam made it lawful and gave Allah and the Messenger authority over it (8:1), with a fixed one-fifth (8:41).
  • اسلام سے پہلے مالِ غنیمت زور سے لیا جاتا تھا: سردار چوتھائی یا بہترین حصہ لیتا اور باقی طاقتور چھین لیتے، جس سے جھگڑے اور جنگیں ہوتی تھیں۔
  • پہلی امتوں کے لیے مالِ غنیمت حلال نہ تھا (صحیح بخاری)؛ اسلام نے اسے حلال کیا اور اس کا اختیار اللہ اور رسول ﷺ کو دیا (الانفال: 1) اور خُمس مقرر کیا (آیت 41)۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(v)1+1 = 2 marksUnit 3
Which battle day is called «یوم الفرقان» and why?«یوم الفرقان» کس غزوے کے دن کو کہا گیا ہے؟ اور کیوں؟
Solutionحل
  • The day of the battle of Badr (17 Ramadan 2 AH) is called «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» (8:41).
  • Because on that day Allah separated truth from falsehood: 313 Muslims defeated about 1,000 Quraish, who lost 70 killed and 70 captured.
  • غزوۂ بدر کا دن (17 رمضان 2 ہجری) «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» کہلاتا ہے (الانفال: 41)۔
  • کیونکہ اس دن اللہ نے حق و باطل میں فرق کر دیا: 313 مسلمانوں نے تقریباً 1,000 قریش کو شکست دی، جن کے 70 مارے گئے اور 70 قید ہوئے۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (a)(v) OR2 marksUnit 2
What is meant by Mubahila? Explain briefly.مباہلہ سے کیا مراد ہے؟ مختصر وضاحت کریں۔
Solutionحل
  • Mubahila means both sides pray together and invoke Allah's curse on the liars.
  • It was ordered in 3:61 when the Christian delegation of Najran (9 AH) kept arguing about Hazrat Isa (AS); the Prophet (ﷺ) invited them with his family but they backed away and agreed to pay jizya.
  • مباہلہ کا مطلب ہے کہ فریقین مل کر دعا کریں اور جھوٹے پر اللہ کی لعنت بھیجیں۔
  • اس کا حکم آلِ عمران: 61 میں ہوا جب نجران کا عیسائی وفد (9 ہجری) حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے بارے میں بحث کرتا رہا؛ نبی کریم ﷺ نے انہیں اہلِ خانہ کے ساتھ دعوت دی مگر وہ پیچھے ہٹ گئے اور جزیہ دینے پر صلح کی۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (b)5x1 = 5 marksUnit 6
Write the meaning of the following words.درج شدہ الفاظ کے معنی تحریر کریں۔
Solutionحل
نَجَسٌ Meaning of «نَجَسٌ»«نَجَسٌ» کا معنی

impure, unclean (9:28, the polytheists are impure in belief).

ناپاک۔

غِشَاوَةٌ Meaning of «غِشَاوَةٌ»«غِشَاوَةٌ» کا معنی

a covering, veil.

پردہ۔

يَسْئَلُوْنَ Meaning of «يَسْئَلُوْنَ»«يَسْئَلُوْنَ» کا معنی

they ask.

وہ پوچھتے ہیں۔

ذُرِّيَّةً Meaning of «ذُرِّيَّةً»«ذُرِّيَّةً» کا معنی

offspring, descendants.

اولاد۔

سَوَآءٌ Meaning of «سَوَآءٌ»«سَوَآءٌ» کا معنی

equal, alike.

برابر۔

Note.نوٹ: The paper prints «ذُرِّيَّةً» (with tanween fathah, as it appears in the ayah); the word list in the notes has «ذُرِّيَّةٌ». Same word and meaning. The other four words match the list.پرچے میں «ذُرِّيَّةً» (تنوین فتحہ، جیسا آیت میں آیا) چھپا ہے جبکہ نوٹس کی فہرست میں «ذُرِّيَّةٌ» ہے۔ لفظ اور معنی ایک ہی ہیں۔ باقی چار الفاظ فہرست کے مطابق ہیں۔

2026 Annual I, Set D, Q.2 (c)(i)3 marksUnit 1
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ
Surah Al-Baqarah 2:87سورۃ البقرہ، آیت 87

ہم نے موسیٰؑ کو کتاب دی، اس کے بعد پے در پے رسول بھیجے، آخر کار عیسیٰؑ ابن مریمؑ کو روشن نشانیاں دے کر بھیجا اور روح پاک سے اس کی مدد کی پھر یہ تمہارا کیا ڈھنگ ہے کہ جب بھی کوئی رسول تمہاری خواہشات نفس کے خلاف کوئی چیز لے کر تمہارے پاس آیا، تو تم نے اس کے مقابلے میں سرکشی ہی کی، کسی کو جھٹلایا اور کسی کو قتل کر ڈالا

And We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed

Solutionحل
a Which prophet was supported by «رُوْحُ الْقُدُس» (the Holy Spirit)?روح القدس کے ذریعے کس نبی کی تائید کی گئی؟

Hazrat Isa (AS), son of Maryam. The verse says: «We supported him with the Pure Spirit», meaning Hazrat Jibril (AS).

حضرت عیسیٰ علیہ السلام، ابن مریم۔ آیت میں ہے: «اور روح القدس سے ان کی مدد کی»، یعنی حضرت جبرائیل علیہ السلام سے۔

b What excellence of Hazrat Musa (AS) is mentioned?حضرت موسیٰ علیہ السلام کی کیا فضیلت بیان ہوئی ہے؟
  • Allah gave Hazrat Musa (AS) the Book (the Torah).
  • After him Allah sent a series of messengers to follow his way.
  • اللہ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو کتاب (تورات) عطا فرمائی۔
  • ان کے بعد پے در پے رسول بھیجے گئے جو انہی کے طریقے پر تھے۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (c)(i) OR3 marksUnit 3
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Surah Al-Anfal 8:2سورۃ الانفال، آیت 2

مومن تو وہ ہیں کہ جب خدا کا ذکر کیا جاتا ہے کہ ان کے دل ڈر جاتے ہیں اور جب انہیں اس کی آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کا ایمان اور بڑھ جاتا ہے۔ اور وہ اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں

The believers are only those who, when Allah is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely

Solutionحل
a What three qualities of the believers are mentioned?مومنین کی کون سی تین صفات بیان کی گئی ہیں؟
  • When Allah is mentioned, their hearts tremble with fear («وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ»).
  • When His verses are recited, their faith increases.
  • They put their trust in their Lord alone («يَتَوَكَّلُوْنَ»).
  • جب اللہ کا ذکر ہوتا ہے تو ان کے دل ڈر جاتے ہیں («وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ»)۔
  • جب اس کی آیات پڑھی جاتی ہیں تو ان کا ایمان بڑھتا ہے۔
  • وہ صرف اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں («يَتَوَكَّلُوْنَ»)۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (c)(ii)3 marksUnit 2
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ مِنْهُ ءَايَٰتٌ مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
Surah Aal-e-Imran 3:7سورۃ آلِ عمران، آیت 7

وہی تو ہے جس نے تم پر کتاب نازل کی جس کی بعض آیتیں محکم ہیں (اور) وہی اصل کتاب ہیں اور بعض متشابہ ہیں تو جن لوگوں کے دلوں میں کجی ہے وہ متشابہات کا اتباع کرتے ہیں تاکہ فتنہ برپا کریں اور مراد اصلی کا پتہ لگائیں حالانکہ مراد اصلی خدا کے سوا کوئی نہیں جانتا اور جو لوگ علم میں دست گاہ کامل رکھتے ہیں وہ یہ کہتے ہیں کہ ہم ان پر ایمان لائے یہ سب ہمارے پروردگار کی طرف سے ہیں اور نصیحت تو عقل مند ہی قبول کرتے ہیں

It is He who has sent down to you, [O Muhammad], the Book; in it are verses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and others unspecific. As for those in whose hearts is deviation [from truth], they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] interpretation except Allah. But those firm in knowledge say, "We believe in it. All [of it] is from our Lord." And no one will be reminded except those of understanding

Solutionحل
a What kinds of verses are there in the Quran Majeed?قرآن مجید کی آیات کی نوعیت کیا ہے؟
  • Two kinds: muhkamat, verses clear and precise in meaning.
  • And mutashabihat, verses whose meaning is not specific; those with deviation in their hearts follow them to cause discord, while the firm in knowledge say «we believe, all is from our Lord».
  • دو قسمیں: محکمات، یعنی واضح اور پختہ مفہوم والی آیات۔
  • اور متشابہات، جن کا مفہوم غیر واضح ہے؛ کج دل ان کے پیچھے فتنہ پھیلانے کے لیے پڑتے ہیں، جبکہ علم میں پختہ لوگ کہتے ہیں «ہم ایمان لائے، سب ہمارے رب کی طرف سے ہے»۔
b What is the foundation of the Quran Majeed?قرآن مجید کی بنیاد کس پر ہے؟

The muhkamat verses are «the foundation of the Book» («أُمُّ الْكِتَابِ»).

محکمات آیات ہی کتاب کی بنیاد («أُمُّ الْكِتَابِ») ہیں۔

2026 Annual I, Set D, Q.2 (c)(ii) OR3 marksUnit 4
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ
Surah At-Tawbah 9:2سورۃ التوبہ، آیت 2

پس تم لوگ ملک میں چار مہینے اور چل پھر لو اور جان رکھو کہ تم اللہ کو عاجز کرنے والے نہیں ہو، اور یہ کہ اللہ منکرین حق کو رسوا کرنے والا ہے

So travel freely, [O disbelievers], throughout the land [during] four months but know that you cannot cause failure to Allah and that Allah will disgrace the disbelievers

Solutionحل
a How much time was given to the polytheists?مشرکین کو کتنی مدت کی رعایت دی گئی؟

Four months («أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ»): they may travel freely in the land for four months.

چار مہینے («أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ»): وہ چار ماہ تک ملک میں آزادی سے چل پھر سکتے ہیں۔

b How is Allah's power described?اللہ کی قدرت کیسے بیان ہوئی ہے؟

Allah is all-powerful: the disbelievers cannot cause Him failure or escape Him («غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِ»).

اللہ سب پر غالب ہے: کافر اسے عاجز نہیں کر سکتے اور نہ اس سے بچ سکتے ہیں («غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِ»)۔

c What punishment has been announced for the disbelievers?کافروں کے لیے کس سزا کا اعلان ہے؟

Allah will disgrace the disbelievers («مُخْزِي الْكَافِرِيْنَ») in this world and the next.

اللہ کافروں کو رسوا کرنے والا ہے («مُخْزِي الْكَافِرِيْنَ»)۔

2026 Annual I, Set D, Q.2 (c)(iii)3 marksUnit 1
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
Surah Al-Baqarah 2:151سورۃ البقرہ، آیت 151

جس طرح (تمہیں اِس چیز سے فلاح نصیب ہوئی کہ) میں نے تمہارے درمیان خود تم میں سے ایک رسول بھیجا، جو تمہیں میری آیات سناتا ہے، تمہاری زندگیوں کو سنوارتا ہے، تمہیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دیتا ہے، اور تمہیں وہ باتیں سکھاتا ہے، جو تم نہ جانتے تھے

Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know

Solutionحل
a What duties of the Messenger Hazrat Muhammad (ﷺ) have been mentioned? Write any three.رسول ﷺ کے کون سے فرائض بیان کیے گئے ہیں؟ تین تحریر کریں۔
  • He recites Allah's verses to them («يَتْلُوْا عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا»).
  • He purifies them («يُزَكِّيْكُمْ»), cleansing beliefs and character.
  • He teaches the Book and wisdom («الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ»), and teaches what they did not know («مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ»). Any three earn full marks.
  • وہ اللہ کی آیات پڑھ کر سناتے ہیں («يَتْلُوْا عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا»)۔
  • وہ ان کا تزکیہ کرتے ہیں («يُزَكِّيْكُمْ»)، یعنی عقیدہ و اخلاق کی صفائی۔
  • وہ کتاب و حکمت کی تعلیم دیتے ہیں («الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ») اور وہ باتیں سکھاتے ہیں جو لوگ نہ جانتے تھے۔ ان میں سے کوئی تین لکھنے پر پورے نمبر ہیں۔
2026 Annual I, Set D, Q.2 (c)(iii) OR3 marksUnit 4
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Surah At-Tawbah 9:20سورۃ التوبہ، آیت 20

اللہ کے ہاں تو انہی لوگوں کا درجہ بڑا ہے جو ایمان لائے اور جنہوں نے اس کی راہ میں گھر بار چھوڑے اور جان و مال سے جہاد کیا وہی کامیاب ہیں

The ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allah with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allah. And it is those who are the attainers [of success]

Solutionحل
a Who are the great people in the sight of Allah?اللہ تعالیٰ کے نزدیک عظمت والے لوگ کون ہیں؟

Those who believed, emigrated (hijrah) and strove in Allah's cause with their wealth and lives are greater in rank with Allah, and they are the successful.

وہ لوگ جو ایمان لائے، ہجرت کی اور جہاد کیا اپنے مال اور جانوں سے اللہ کی راہ میں، اللہ کے نزدیک سب سے بڑے درجے والے ہیں اور وہی کامیاب ہیں۔

b Which types of jihad are mentioned?جہاد کی کن اقسام کا ذکر ہے؟
  • Jihad with wealth («بِأَمْوَالِهِمْ»).
  • Jihad with life and person («وَأَنْفُسِهِمْ»).
  • مال کے ساتھ جہاد («بِأَمْوَالِهِمْ»)۔
  • جان کے ساتھ جہاد («وَأَنْفُسِهِمْ»)۔
Q.32026 Annual I, Set D, Q.36+2 = 8 marksUnit 5
What signs of the hypocrites are mentioned in Surah Al-Baqarah? Also state the harms of hypocrisy.سورۃ البقرہ میں منافقین کی کیا نشانیاں بیان کی گئی ہیں؟ نیز نفاق کے کیا نقصانات ہیں؟
Solutionحل

Part 1: Signs of the hypocrites in Surah Al-Baqarah (6 marks)

حصہ اول: سورۃ البقرہ میں منافقین کی نشانیاں (6 نمبر)

Introduction. After describing the muttaqin (ayat 2 to 5) and the disbelievers (ayat 6 and 7), Surah Al-Baqarah describes the hypocrites in thirteen ayat (8 to 20). The munafiq confesses faith with the tongue and hides disbelief in the heart. They appeared in Madinah, with Abdullah bin Ubayy as their chief. Their signs are:

تمہید۔ متقین (آیات 2 تا 5) اور کفار (آیات 6، 7) کے بعد سورۃ البقرہ نے تیرہ آیات (8 تا 20) میں منافقین کا حال بیان کیا۔ منافق زبان سے ایمان کا اقرار کرتا اور دل میں کفر چھپاتا ہے۔ ان کا ظہور مدینہ میں ہوا اور ان کا سرغنہ عبداللہ بن ابی تھا۔ ان کی نشانیاں یہ ہیں:

  1. Claim without belief. They say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers (Al-Baqarah: 8).
  2. Deceiving Allah and the believers. They think they deceive, but they deceive only themselves and do not realise it (Al-Baqarah: 9).
  3. A disease in the heart. Their hearts are diseased with doubt and hypocrisy, and Allah lets the disease increase. Their punishment is painful because they lie (Al-Baqarah: 10).
  4. Mischief called reform. They spread corruption on earth, yet when told not to, they say, "We are only reformers." Allah says they are the real mischief-makers (Al-Baqarah: 11 and 12).
  5. Mocking the believers. Told to believe as the people believe, they say, "Shall we believe as the fools believe?" Allah says they are the fools (Al-Baqarah: 13).
  6. Two faces. With the believers they say, "We believe," but alone with their devils (their leaders) they say, "We were only mocking" (Al-Baqarah: 14).
  7. Trading guidance for error. They bought misguidance at the price of guidance, so their trade brought no profit (Al-Baqarah: 16).
  8. The Prophet (ﷺ) also gave the well-known signs of a hypocrite: when he speaks he lies, when he promises he breaks it, and when trusted he betrays (Sahih Bukhari, Sahih Muslim).
  1. زبانی دعویٰ۔ کہتے ہیں کہ ہم اللہ اور روزِ آخرت پر ایمان لائے، حالانکہ وہ مومن نہیں (البقرہ: 8)۔
  2. دھوکہ دہی۔ وہ اللہ اور اہلِ ایمان کو دھوکہ دینا چاہتے ہیں، مگر دھوکہ صرف اپنے آپ کو دیتے ہیں اور سمجھتے نہیں (البقرہ: 9)۔
  3. دل کی بیماری۔ ان کے دلوں میں شک اور نفاق کا روگ ہے جسے اللہ بڑھا دیتا ہے، اور جھوٹ کی وجہ سے ان کے لیے دردناک عذاب ہے (البقرہ: 10)۔
  4. فساد کو اصلاح کہنا۔ زمین میں فساد پھیلاتے ہیں اور روکنے پر کہتے ہیں کہ ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں، حالانکہ وہی فسادی ہیں (البقرہ: 11-12)۔
  5. اہلِ ایمان کو بے وقوف کہنا۔ جب کہا جائے کہ جیسے لوگ ایمان لائے تم بھی لاؤ تو کہتے ہیں کیا ہم بے وقوفوں کی طرح ایمان لائیں؟ حالانکہ بے وقوف خود وہی ہیں (البقرہ: 13)۔
  6. دو رخی۔ مومنوں سے ملیں تو کہتے ہیں ہم ایمان لائے، اور اپنے شیطانوں (سرداروں) کے پاس جا کر کہتے ہیں ہم تو مذاق کر رہے تھے (البقرہ: 14)۔
  7. ہدایت کے بدلے گمراہی۔ انہوں نے ہدایت بیچ کر گمراہی خریدی، اس لیے ان کی تجارت نے نفع نہ دیا (البقرہ: 16)۔
  8. نبی کریم ﷺ نے منافق کی مشہور علامات بھی بتائیں: بولے تو جھوٹ بولے، وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے اور امانت دی جائے تو خیانت کرے (صحیح بخاری، صحیح مسلم)۔
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ﴿٨﴾ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴿٩﴾ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ﴿١٠﴾ وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ﴿١١﴾ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ﴿١٢﴾
Surah Al-Baqarah 2:8–12سورۃ البقرہ، آیت 8 تا 12

بعض لوگ ایسے بھی ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان لائے ہیں، حالانکہ در حقیقت وہ مومن نہیں ہیں (8) وہ اللہ اور ایمان لانے والوں کے ساتھ دھوکہ بازی کر رہے ہیں، مگر دراصل وہ خود اپنے آپ ہی کو دھوکے میں ڈال رہے ہیں اور انہیں اس کا شعور نہیں ہے (9) ان کے دلوں میں ایک بیماری ہے جسے اللہ نے اور زیادہ بڑھا دیا، اور جو جھوٹ وہ بولتے ہیں، اس کی پاداش میں ان کے لیے درد ناک سزا ہے (10) جب کبھی ان سے کہا گیا کہ زمین پر فساد برپا نہ کرو تو انہوں نے یہی کہا کہ ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں (11) خبردار! حقیقت میں یہی لوگ مفسد ہیں مگر انہیں شعور نہیں ہے (12)

And of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers (8) They [think to] deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive [it] not (9) In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie (10) And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers (11) Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not (12)

Their parables (Al-Baqarah: 17 to 20)
منافقین کی مثالیں (البقرہ: 17 تا 20)
  • The fire (Al-Baqarah: 17). A man kindles a fire in the dark and it lights up all around him, then Allah takes away their light and leaves them in darkness. The hypocrite sees the light of truth for a moment, but does not keep it.
  • Deaf, dumb and blind (Al-Baqarah: 18). They do not listen to the truth, speak it or see it, so they will not return to the right path.
  • The rainstorm (Al-Baqarah: 19 and 20). In a storm of dark clouds, thunder and lightning, people put their fingers in their ears for fear of death. When it flashes they walk, when it darkens they stand still. So the hypocrite moves with Islam in ease and stops in hardship.
  • آگ کی مثال (البقرہ: 17)۔ ایک شخص نے اندھیرے میں آگ جلائی، آس پاس روشن ہو گیا، پھر اللہ نے ان کی روشنی لے لی اور وہ اندھیروں میں رہ گئے۔ منافق کو حق کی روشنی ملتی ہے مگر وہ اسے قائم نہیں رکھتا۔
  • بہرے، گونگے، اندھے (البقرہ: 18)۔ نہ حق سنتے ہیں، نہ بولتے ہیں، نہ دیکھتے ہیں، اس لیے سیدھی راہ کی طرف نہیں لوٹتے۔
  • بارش کی مثال (البقرہ: 19-20)۔ گھٹا ٹوپ اندھیرے، گرج اور بجلی میں لوگ موت کے ڈر سے کانوں میں انگلیاں ٹھونس لیتے ہیں۔ بجلی چمکے تو چل پڑتے ہیں اور اندھیرا ہو تو رک جاتے ہیں۔ منافق آسانی میں اسلام کے ساتھ چلتا ہے اور مشکل میں رک جاتا ہے۔

Part 2: Harms of hypocrisy (2 marks)

حصہ دوم: نفاق کے نقصانات (2 نمبر)

  • Loss of guidance. The hypocrite exchanges guidance for error and so never reaches the straight path (Al-Baqarah: 16).
  • A growing disease of the heart. Every lie and every act of deceit makes the disease worse (Al-Baqarah: 10).
  • Self-deception and wandering blindly. The hypocrite harms only himself, and Allah lets him wander in his transgression (Al-Baqarah: 9, 15).
  • Loss of the light of faith. Like the man whose fire is put out, he is left in darkness and cannot see (Al-Baqarah: 17).
  • Corruption of society. Hypocrites spread mischief, mistrust and division among the believers (Al-Baqarah: 11 and 12).
  • A painful punishment in the Hereafter. Allah has prepared for them a painful punishment (Al-Baqarah: 10). Elsewhere the Quran says they will be in the lowest depth of the Fire (Al-Nisa: 145).
  • ہدایت سے محرومی۔ منافق ہدایت کے بدلے گمراہی لیتا ہے، اس لیے سیدھے راستے تک نہیں پہنچتا (البقرہ: 16)۔
  • دل کے روگ میں اضافہ۔ ہر جھوٹ اور ہر فریب سے دل کی بیماری بڑھتی جاتی ہے (البقرہ: 10)۔
  • خود فریبی اور بھٹکنا۔ منافق نقصان اپنا ہی کرتا ہے اور اللہ اسے سرکشی میں بھٹکنے دیتا ہے (البقرہ: 9، 15)۔
  • نورِ ایمان کا خاتمہ۔ آگ بجھ جانے والے شخص کی طرح وہ اندھیروں میں رہ جاتا ہے اور کچھ نہیں دیکھ پاتا (البقرہ: 17)۔
  • معاشرے میں بگاڑ۔ منافق مسلمانوں میں فساد، بداعتمادی اور پھوٹ پھیلاتے ہیں (البقرہ: 11-12)۔
  • آخرت کا دردناک عذاب۔ ان کے لیے دکھ دینے والا عذاب ہے (البقرہ: 10)، اور سورۃ النساء (145) میں فرمایا کہ وہ دوزخ کے سب سے نچلے درجے میں ہوں گے۔

Conclusion

خلاصہ

Hypocrisy is the most dangerous disease because it joins lying, deceit and mischief. A believer should be truthful in heart and tongue, and in ease as in hardship.

نفاق سب سے خطرناک بیماری ہے کیونکہ اس میں جھوٹ، فریب اور فساد جمع ہیں۔ مومن کو دل اور زبان دونوں میں سچا اور آسانی و مشکل دونوں میں ثابت قدم رہنا چاہیے۔

Q.3 OR2026 Annual I, Set D, Q.3 OR6+2 = 8 marksUnit 5
Describe in detail the main events of the battle of Badr in the light of Surah Al-Anfal. What guidance does it provide for us?سورۃ الانفال کی روشنی میں غزوۂ بدر کے اہم واقعات مفصل بیان کریں۔ اس میں ہمارے لیے کیا رہنمائی ہے؟
Solutionحل

Introduction

تمہید

Surah Al-Anfal was revealed in Madinah soon after the Battle of Badr, and most of it speaks about that battle, its lessons and the rules for the spoils of war. Badr was fought on 17 Ramadan 2 AH at a place called Badr. On one side stood about 313 Muslims with very few resources, and on the other a well-armed Quraish army of about 1,000. Allah named that day «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» (the Day of Criterion) because truth and falsehood were clearly separated on it (Al-Anfal 8:41).

سورۃ الانفال مدینہ منورہ میں غزوۂ بدر کے فوراً بعد نازل ہوئی اور اس کا بڑا حصہ اسی غزوے کے واقعات، اسباق اور مالِ غنیمت کے احکام پر مشتمل ہے۔ غزوۂ بدر 17 رمضان المبارک 2 ہجری کو بدر کے مقام پر پیش آیا۔ ایک طرف تقریباً 313 بے سروسامان مسلمان تھے اور دوسری طرف تقریباً ایک ہزار کا مسلح قریشی لشکر۔ اللہ تعالیٰ نے اس دن کو «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» (حق و باطل میں فرق کرنے کا دن) قرار دیا (الانفال: 41)۔

Part 1: The main events of the Battle of Badr (6 marks)

حصہ اول: غزوۂ بدر کے اہم واقعات (6 نمبر)

1. Background: the caravan and the Quraish army

1۔ پس منظر: قافلہ اور لشکرِ قریش

The Quraish had persecuted the Muslims for years, and the Muhajirun had left their homes and property in Makkah. A large Quraish trade caravan under Abu Sufyan was returning from Syria and passing close to Madinah. The Prophet (ﷺ) set out with about 313 men, who had only two horses and about seventy camels between them, to intercept it. Abu Sufyan learnt of this, changed his route, saved the caravan and called for help from Makkah. Abu Jahl marched out with about 1,000 men. When Abu Sufyan sent word that the caravan was safe and the army should return, Abu Jahl proudly insisted on going on to Badr, and so a trade mission became a decisive battle (Al-Anfal 8:5 to 7).

قریشِ مکہ نے برسوں مسلمانوں پر ظلم کیا اور مہاجرین اپنا گھر بار اور مال چھوڑ کر مدینہ آئے۔ قریش کا بڑا تجارتی قافلہ ابو سفیان کی قیادت میں شام سے واپس آتے ہوئے مدینہ کے قریب سے گزرنے والا تھا۔ نبی کریم ﷺ تقریباً 313 مجاہدین کے ساتھ، جن کے پاس صرف دو گھوڑے اور ستر کے قریب اونٹ تھے، قافلے کو روکنے نکلے۔ ابو سفیان کو خبر ہوئی تو اس نے راستہ بدل کر قافلہ بچا لیا اور مکہ سے مدد منگوائی۔ ابو جہل تقریباً ایک ہزار جنگجو لے کر نکلا۔ ابو سفیان نے پیغام بھیجا کہ قافلہ محفوظ ہے، لشکر لوٹ جائے، مگر ابو جہل نے تکبر سے بدر تک جانے پر اصرار کیا۔ یوں تجارتی مہم فیصلہ کن معرکے میں بدل گئی (الانفال: 5 تا 7)۔

2. Consultation and the spirit of the Companions

2۔ مشورہ اور صحابہ کرام کا جذبہ

Near Badr the Prophet (ﷺ) consulted his Companions. Hazrat Abu Bakr (RA) and Hazrat Umar (RA) spoke bravely. Hazrat Miqdad bin Amr (RA) said, 'We will not say what the Children of Israel said to Musa (AS), "You and your Lord go and fight". We will fight on your right and left, before you and behind you.' Hazrat Sa'd bin Mu'adh (RA) spoke for the Ansar: 'We believe in you; take us wherever you wish.' The Prophet (ﷺ) was pleased. The Quran also mentions that some believers disliked the march at first (Al-Anfal 8:5 to 6).

بدر کے قریب نبی کریم ﷺ نے صحابہ کرام سے مشورہ فرمایا۔ حضرت ابوبکر صدیق اور حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہما نے جرأت مندانہ بات کی۔ حضرت مقداد بن عمرو رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ ہم بنی اسرائیل کی طرح یہ نہیں کہیں گے کہ آپ اور آپ کا رب جا کر لڑ لیں، بلکہ ہم آپ کے دائیں بائیں اور آگے پیچھے لڑیں گے۔ انصار کی طرف سے حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہم آپ پر ایمان لائے ہیں، آپ جہاں چاہیں ہمیں لے چلیں۔ آپ ﷺ خوش ہوئے۔ قرآن مجید نے یہ بھی بتایا کہ بعض اہلِ ایمان کو ابتدا میں یہ سفر ناپسند تھا (الانفال: 5 تا 6)۔

3. Allah's promise and the real wisdom

3۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ اور اصل حکمت

Allah had promised that one of the two parties, the caravan or the army, would fall to the Muslims (Al-Anfal 8:7). The Muslims preferred the lightly guarded caravan with its wealth, but Allah willed to establish the truth by His words and to cut off the roots of the disbelievers, so that truth is shown to be true and falsehood to be false, even if the criminals dislike it (Al-Anfal 8:8).

اللہ تعالیٰ نے وعدہ فرمایا تھا کہ قافلے اور لشکر میں سے ایک گروہ مسلمانوں کے ہاتھ آئے گا (الانفال: 7)۔ مسلمان کم حفاظت والا مالدار قافلہ چاہتے تھے، مگر اللہ تعالیٰ کا ارادہ تھا کہ اپنے کلمات سے حق کو حق کر دکھائے اور کافروں کی جڑ کاٹ دے تاکہ حق، حق اور باطل، باطل ثابت ہو جائے خواہ مجرموں کو ناگوار گزرے (الانفال: 8)۔

وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٧﴾ لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٨﴾
Surah Al-Anfal 8:7–8سورۃ الانفال، آیت 7 تا 8

یاد کرو وہ موقع جب کہ اللہ تم سے وعدہ کر رہا تھا کہ دونوں گروہوں میں سے ایک تمہیں مِل جائے گا تم چاہتے تھے کہ کمزور گروہ تمہیں ملے مگر اللہ کا ارادہ یہ تھا کہ اپنے ارشادات سے حق کو حق کر دکھائے اور کافروں کی جڑ کاٹ دے (7) تاکہ حق حق ہو کر رہے اور باطل باطل ہو جائے خواہ مجرموں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو (8)

[Remember, O believers], when Allah promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers (7) That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it (8)

4. The Prophet's prayer and the help of angels

4۔ نبی کریم ﷺ کی دعا اور فرشتوں کی مدد

When the two armies faced each other, the Prophet (ﷺ) prayed earnestly to Allah, as reported in Sahih Muslim. Allah accepted the prayer and promised help with a thousand angels coming one after another (Al-Anfal 8:9). The Quran explains that this was only good news and a means of reassurance for the hearts, for victory comes only from Allah (Al-Anfal 8:10).

دونوں لشکر آمنے سامنے ہوئے تو نبی کریم ﷺ نے اللہ تعالیٰ کے حضور گڑگڑا کر دعا فرمائی، جیسا کہ صحیح مسلم میں آیا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے دعا قبول فرما کر ایک ہزار فرشتوں کی مدد کا وعدہ کیا جو یکے بعد دیگرے آئیں گے (الانفال: 9)۔ قرآن مجید نے واضح کیا کہ یہ محض بشارت اور دلوں کے اطمینان کے لیے تھا، ورنہ مدد تو اللہ ہی کی طرف سے ہے (الانفال: 10)۔

إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ﴿٩﴾ وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾
Surah Al-Anfal 8:9–10سورۃ الانفال، آیت 9 تا 10

جب تم اپنے پروردگار سے فریاد کرتے تھے تو اس نے تمہاری دعا قبول کرلی (اور فرمایا) کہ (تسلی رکھو) ہم ہزار فرشتوں سے جو ایک دوسرے کے پیچھے آتے جائیں گے تمہاری مدد کریں گے اور اس مدد کو خدا نے محض بشارت بنایا تھا کہ تمہارے دل سے اطمینان حاصل کریں۔ اور مدد تو الله ہی کی طرف سے ہے۔ بےشک خدا غالب حکمت والا ہے

[Remember] when you asked help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another (9) And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allah. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise (10)

5. Slumber and rain

5۔ اونگھ اور بارش

Before the fighting Allah covered the Muslims with light slumber that gave them calm and security. Rain also fell, which let them purify themselves, removed the uneasiness put in their hearts by Satan, strengthened their hearts and made their feet firm on the sandy ground (Al-Anfal 8:11). The commentators report that the same rain made the ground on the Quraish side slippery and muddy.

معرکے سے پہلے اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں پر ہلکی نیند طاری فرمائی جو ان کے لیے سکون اور اطمینان کا باعث بنی۔ بارش بھی ہوئی جس سے انہیں پاکیزگی ملی، شیطانی وسوسے کی ناپاکی دور ہوئی، دل مضبوط ہوئے اور ریتیلی زمین جم جانے سے قدم جم گئے (الانفال: 11)۔ مفسرین بتاتے ہیں کہ اسی بارش سے قریش کی جانب کی زمین پھسلنی اور کیچڑ والی ہو گئی۔

6. Orders to the angels

6۔ فرشتوں کو حکم

Allah revealed to the angels that He was with them, and told them to keep the believers firm, while He would cast terror into the hearts of the disbelievers (Al-Anfal 8:12).

اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کو وحی کی کہ میں تمہارے ساتھ ہوں، مومنوں کو ثابت قدم رکھو، میں کافروں کے دلوں میں رعب ڈال دوں گا (الانفال: 12)۔

7. The positions of the armies and the dream

7۔ لشکروں کی پوزیشن اور خواب

The Muslims were on the near side of the valley towards Madinah, the Quraish on the far side, and the caravan was on lower ground (Al-Anfal 8:42). Allah arranged matters so that the battle took place, so that whoever perished would perish after clear proof and whoever lived would live after clear proof. The Prophet (ﷺ) was shown the enemy as few in his dream, which strengthened the Companions' courage (Al-Anfal 8:43). On the field Allah made each side appear few in the eyes of the other, so that His decision would be carried out (Al-Anfal 8:44).

مسلمان وادی کے قریبی کنارے پر مدینہ کی جانب تھے، قریش دور والے کنارے پر، اور قافلہ نشیب میں تھا (الانفال: 42)۔ اللہ تعالیٰ نے حالات ایسے بنائے کہ معرکہ ہو کر رہے، تاکہ جو ہلاک ہو وہ واضح دلیل کے بعد ہلاک ہو اور جو زندہ رہے وہ بھی واضح دلیل کے بعد زندہ رہے۔ نبی کریم ﷺ کو خواب میں دشمن تھوڑا دکھایا گیا جس سے صحابہ کرام کے حوصلے بلند ہوئے (الانفال: 43)۔ میدان میں اللہ تعالیٰ نے ایک کو دوسرے کی نظر میں کم دکھایا تاکہ اس کا فیصلہ پورا ہو (الانفال: 44)۔

8. Satan's deception and flight

8۔ شیطان کا فریب اور فرار

Satan made the deeds of the Quraish look attractive and said, 'No one can overcome you today, and I am your protector.' But when the two armies came in sight of each other he turned on his heels and said, 'I am free of you; I see what you do not see; I fear Allah' (Al-Anfal 8:48). The commentators report that he came in the form of Suraqah bin Malik.

شیطان نے قریش کے اعمال کو ان کی نظر میں خوشنما بنایا اور کہا کہ آج کوئی تم پر غالب نہیں آ سکتا اور میں تمہارا مددگار ہوں۔ مگر جب دونوں فوجیں آمنے سامنے ہوئیں تو وہ الٹے پاؤں پھر گیا اور بولا کہ میں تم سے بری ہوں، میں وہ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے، مجھے اللہ سے ڈر لگتا ہے (الانفال: 48)۔ مفسرین کے مطابق وہ سراقہ بن مالک کی شکل میں آیا تھا۔

9. The handful of pebbles

9۔ مٹھی بھر کنکریاں

At the start of the fighting the Prophet (ﷺ) threw a handful of dust and pebbles towards the enemy, and the books of tafsir and sirah report that it reached the eyes of the Quraish. The Quran says that this was in truth Allah's act: 'You did not throw when you threw, but Allah threw', and it was a good test for the believers from Him (Al-Anfal 8:17). Abu Jahl was struck down by two young Ansar, Mu'adh bin Amr and Mu'adh bin Afra (RA), and finished off by Hazrat Abdullah bin Mas'ud (RA).

جنگ کے آغاز پر نبی کریم ﷺ نے مٹھی بھر خاک اور کنکریاں دشمن کی طرف پھینکیں، اور تفسیر و سیرت کی کتابوں کے مطابق وہ لشکرِ قریش کی آنکھوں میں جا پڑیں۔ قرآن مجید نے فرمایا کہ جب آپ نے پھینکا تو آپ نے نہیں پھینکا بلکہ اللہ نے پھینکا، اور یہ مومنوں کے لیے اپنی طرف سے اچھی آزمائش تھی (الانفال: 17)۔ ابو جہل کو انصار کے دو نوجوانوں معاذ بن عمرو اور معاذ بن عفراء رضی اللہ عنہما نے زخمی کیا اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اس کا کام تمام کیا۔

فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Surah Al-Anfal 8:17سورۃ الانفال، آیت 17

تم لوگوں نے ان (کفار) کو قتل نہیں کیا بلکہ خدا نے انہیں قتل کیا۔ اور (اے محمدﷺ) جس وقت تم نے کنکریاں پھینکی تھیں تو وہ تم نے نہیں پھینکی تھیں بلکہ الله نے پھینکی تھیں۔ اس سے یہ غرض تھی کہ مومنوں کو اپنے (احسانوں) سے اچھی طرح آزمالے۔ بےشک خدا سنتا جانتا ہے

And you did not kill them, but it was Allah who killed them. And you threw not, [O Muhammad], when you threw, but it was Allah who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allah is Hearing and Knowing

10. Results and the Day of Criterion

10۔ نتائج اور یومِ فرقان

  • About 70 Quraish were killed, among them leaders such as Abu Jahl, Utbah and Shaybah (sons of Rabi'ah), Umayyah bin Khalaf and Walid bin Utbah.
  • About 70 were taken prisoner.
  • 14 Muslims were martyred, 6 of the Muhajirun and 8 of the Ansar.
  • Quraish pride was broken, and the Islamic state of Madinah became a recognised power in Arabia. The Quran calls the day «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» (Al-Anfal 8:41).
  • قریش کے تقریباً ستر افراد مارے گئے، جن میں ابو جہل، عتبہ اور شیبہ (ربیعہ کے بیٹے)، امیہ بن خلف اور ولید بن عتبہ جیسے سردار شامل تھے۔
  • تقریباً ستر افراد قید ہوئے۔
  • مسلمانوں کے 14 افراد شہید ہوئے، 6 مہاجر اور 8 انصاری۔
  • قریش کا غرور ٹوٹ گیا اور مدینہ کی اسلامی ریاست عرب میں ایک قوت کے طور پر ابھری۔ قرآن مجید نے اس دن کو «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» کہا (الانفال: 41)۔

11. The dispute over the spoils and their distribution

11۔ مالِ غنیمت کا تنازع اور تقسیم

After the battle the fighters disagreed about the spoils: those who gathered them, those who pursued the enemy and those who guarded the Prophet (ﷺ) each felt they deserved more. Allah declared that the spoils belong to Allah and the Messenger, so the believers should fear Allah and settle matters among themselves (Al-Anfal 8:1). The rule of distribution was then given: one fifth is for Allah and the Messenger, the relatives, the orphans, the needy and the traveller, and the rest goes to the fighters (Al-Anfal 8:41). In pre-Islamic Arabia the victor took everything; Islam made the distribution just and orderly.

جنگ کے بعد مجاہدین میں مالِ غنیمت پر اختلاف ہوا۔ جو مال جمع کر رہے تھے، جو دشمن کا تعاقب کر رہے تھے اور جو نبی کریم ﷺ کی حفاظت پر مامور تھے، ہر گروہ اپنا حق زیادہ سمجھتا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ انفال اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے ہیں، پس اللہ سے ڈرو اور آپس میں صلح رکھو (الانفال: 1)۔ پھر تقسیم کا اصول بتایا گیا کہ پانچواں حصہ اللہ اور رسول ﷺ، رشتہ داروں، یتیموں، مسکینوں اور مسافروں کے لیے ہے اور باقی مجاہدین کا ہے (الانفال: 41)۔ جاہلیت میں فاتح سب کچھ لے لیتا تھا، اسلام نے تقسیم کو عدل اور نظم کے ساتھ کیا۔

۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Surah Al-Anfal 8:41سورۃ الانفال، آیت 41

اور جان رکھو کہ جو چیز تم (کفار سے) لوٹ کر لاؤ اس میں سے پانچواں حصہ خدا کا اور اس کے رسول کا اور اہل قرابت کا اور یتیموں کا اور محتاجوں کا اور مسافروں کا ہے۔ اگر تم خدا پر اور اس (نصرت) پر ایمان رکھتے ہو جو (حق وباطل میں) فرق کرنے کے دن (یعنی جنگ بدر میں) جس دن دونوں فوجوں میں مڈھ بھیڑ ہوگئی۔ اپنے بندے (محمدﷺ) پر نازل فرمائی۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے

And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for [his] near relatives and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion - the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent

12. The prisoners of war

12۔ قیدیوں کا مسئلہ

The Prophet (ﷺ) consulted his Companions about the prisoners. Hazrat Abu Bakr (RA) advised taking ransom and releasing them, while Hazrat Umar (RA) advised executing them (Sahih Muslim). The Prophet (ﷺ) accepted ransom. Allah then gently warned that a Prophet should not take captives until he has thoroughly subdued the enemy in the land, and that the Muslims wanted the goods of this world while Allah wants the Hereafter; had a decree from Allah not already gone before, a great punishment would have touched them (Al-Anfal 8:67 to 68). Afterwards the spoils were declared lawful and good (8:69), and the captives were told that if Allah found good in their hearts, He would give them better than what was taken from them (8:70), while if they intended betrayal they had already betrayed Allah before (8:71). The sirah books report that captives who could write but could not pay were set free after teaching Muslim children.

قیدیوں کے بارے میں نبی کریم ﷺ نے صحابہ کرام سے مشورہ فرمایا۔ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فدیہ لے کر چھوڑنے کی رائے دی اور حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے قتل کی (صحیح مسلم)۔ آپ ﷺ نے فدیہ قبول فرمایا۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے نرمی سے تنبیہ فرمائی کہ نبی کے لیے مناسب نہیں کہ زمین میں دشمن کی طاقت اچھی طرح توڑے بغیر قیدی رکھے، تم دنیا کا مال چاہتے ہو اور اللہ آخرت چاہتا ہے، اور اگر اللہ کا حکم پہلے نہ آ چکا ہوتا تو اس فدیے پر بڑا عذاب آتا (الانفال: 67 تا 68)۔ بعد میں غنیمت کو حلال اور پاکیزہ قرار دیا گیا (الانفال: 69)۔ قیدیوں سے کہا گیا کہ اگر اللہ ان کے دلوں میں خیر پائے گا تو لیے گئے مال سے بہتر دے گا (الانفال: 70)، اور اگر وہ خیانت کرنا چاہیں گے تو وہ پہلے بھی اللہ سے خیانت کر چکے ہیں (الانفال: 71)۔ سیرت کی کتابوں میں ہے کہ جو لکھنا جانتے تھے مگر فدیہ نہ دے سکتے تھے، وہ مسلمان بچوں کو لکھنا سکھا کر آزاد ہوئے۔

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴿٦٧﴾ لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴿٦٨﴾
Surah Al-Anfal 8:67–68سورۃ الانفال، آیت 67 تا 68

پیغمبر کو شایان نہیں کہ اس کے قبضے میں قیدی رہیں جب تک (کافروں کو قتل کر کے) زمین میں کثرت سے خون (نہ) بہا دے۔ تم لوگ دنیا کے مال کے طالب ہو۔ اور خدا آخرت (کی بھلائی) چاہتا ہے۔ اور خدا غالب حکمت والا ہے اگر خدا کا حکم پہلے نہ ہوچکا ہوتا تو جو (فدیہ) تم نے لیا ہے اس کے بدلے تم پر بڑا عذاب نازل ہوتا

It is not for a prophet to have captives [of war] until he inflicts a massacre [upon Allah 's enemies] in the land. Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires [for you] the Hereafter. And Allah is Exalted in Might and Wise (67) If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment (68)

Part 2: Guidance for us (2 marks)

حصہ دوم: ہمارے لیے رہنمائی (2 نمبر)

  1. Help comes with effort, faith, patience, prayer and trust in Allah together, not from numbers alone (8:9, 10, 45).
  2. Prayer is the believer's strongest weapon, as the Prophet's acceptance at Badr shows (8:9).
  3. Consultation, obedience to the Messenger (ﷺ) and unity are the basis of collective success (8:1, 46).
  4. Avoid pride, showing off and Satan's whispers, which destroyed the Quraish (8:47, 48).
  5. In matters of wealth and prisoners put justice, piety and the Hereafter first (8:41, 67).
  6. After success be grateful and humble; victory is Allah's gift (8:10, 17).
  1. اللہ کی مدد اسباب کے ساتھ ساتھ ایمان، صبر، دعا اور توکل سے ملتی ہے، محض تعداد سے نہیں (الانفال: 9، 10، 45)۔
  2. دعا مومن کا سب سے مضبوط ہتھیار ہے، جیسا کہ بدر میں نبی کریم ﷺ کی دعا کی قبولیت سے ظاہر ہے (الانفال: 9)۔
  3. مشورہ، اطاعتِ رسول ﷺ اور اتحاد اجتماعی کامیابی کی بنیاد ہیں (الانفال: 1، 46)۔
  4. غرور، دکھاوے اور شیطانی وسوسوں سے بچنا چاہیے، جنہوں نے قریش کو تباہ کیا (الانفال: 47، 48)۔
  5. مال اور قیدیوں کے معاملے میں عدل، تقویٰ اور آخرت کو مقدم رکھنا چاہیے (الانفال: 41، 67)۔
  6. کامیابی کے بعد شکر اور عاجزی اپنانی چاہیے، کیونکہ فتح اللہ کی عطا ہے (الانفال: 10، 17)۔

Conclusion

خلاصہ

The Battle of Badr is a milestone in Islamic history. It proved that victory depends not on numbers and equipment but on faith, trust in Allah, obedience to the Messenger (ﷺ) and Allah's help. After success, the believer should follow the path of gratitude, humility and piety.

غزوۂ بدر اسلامی تاریخ کا سنگِ میل ہے جس نے ثابت کیا کہ فتح تعداد اور سازوسامان پر نہیں بلکہ ایمان، توکل، اطاعتِ رسول ﷺ اور اللہ کی نصرت پر منحصر ہے۔ کامیابی کے بعد بھی شکر، عاجزی اور تقویٰ کا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔

Q.42026 Annual I, Set D, Q.46+2 = 8 marksUnit 5
Explain the rulings of zakat in the light of Surah At-Tawbah. What guidance does it provide for us?سورۃ التوبہ کی روشنی میں احکامِ زکوٰۃ پر روشنی ڈالیں۔ اس میں ہمارے لیے کیا رہنمائی ہے؟
Solutionحل

Part 1: The rulings of zakat in Surah At-Tawbah (6 marks)

حصہ اول: سورۃ التوبہ میں احکامِ زکوٰۃ (6 نمبر)

Zakat is one of the five pillars of Islam. «Zakat» means purity and growth; in Shariah it is giving a fixed part of one's wealth to the deserving for Allah's pleasure. Surah At-Tawbah gives its main rulings:

زکوٰۃ اسلام کے پانچ ارکان میں سے ایک ہے۔ «زکوٰۃ» کے معنی پاکیزگی اور نشوونما ہیں؛ شریعت میں مال کا مقررہ حصہ اللہ کی رضا کے لیے مستحقین کو دینا زکوٰۃ ہے۔ سورۃ التوبہ میں اس کے بنیادی احکام یہ ہیں:

  • It is obligatory and goes with prayer: those who repent, establish prayer and give zakat are brothers in religion (9:5, 11); believers establish prayer and give zakat (9:18, 71).
  • It purifies: the Prophet (ﷺ) was told to take charity from their wealth to purify them and make them grow, and to pray for them (9:103).
  • Hoarding is forbidden: those who hoard gold and silver and do not spend in Allah's way are promised a painful punishment; their treasure will be heated in Hell and used to brand their foreheads, sides and backs (9:34 to 35).
  • Refusing it is a sign of weak faith and hypocrisy (9:75 to 77), and Hazrat Abu Bakr (RA) fought those who separated zakat from prayer (Sahih Bukhari, Sahih Muslim).
  • It must be given with sincerity and willingly (9:54).
  • The conditions known from fiqh: it is due on wealth that reaches the nisab (52.5 tola of silver or 7.5 tola of gold) after a lunar year, at the rate of 2.5 per cent.
  • یہ فرض ہے اور نماز کے ساتھ ہے: توبہ کر کے نماز قائم کرنے اور زکوٰۃ دینے والے دینی بھائی ہیں (التوبہ: 5، 11)؛ مومن نماز قائم کرتے اور زکوٰۃ دیتے ہیں (التوبہ: 18، 71)۔
  • یہ پاک کرتی ہے: نبی کریم ﷺ کو حکم ہوا کہ ان کے مال سے صدقہ لے کر انہیں پاک اور بڑھائیں اور ان کے لیے دعا کریں (التوبہ: 103)۔
  • خزانہ جمع کرنا ممنوع ہے: جو سونا چاندی جمع کریں اور اللہ کی راہ میں خرچ نہ کریں انہیں دردناک عذاب کی خبر ہے؛ ان کا خزانہ جہنم میں تپا کر ان کی پیشانیاں، پہلو اور پیٹھیں داغی جائیں گی (التوبہ: 34 تا 35)۔
  • اس کا انکار کمزورئ ایمان اور نفاق کی علامت ہے (التوبہ: 75 تا 77) اور حضرت ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے زکوٰۃ کو نماز سے الگ کرنے والوں سے جہاد کیا (صحیح بخاری، صحیح مسلم)۔
  • اسے اخلاص اور خوشی سے دینا ہے (التوبہ: 54)۔
  • فقہ سے معلوم شرائط: نصاب (ساڑھے باون تولہ چاندی یا ساڑھے سات تولہ سونا) کو پہنچنے والے مال پر قمری سال گزرنے کے بعد ڈھائی فیصد زکوٰۃ فرض ہے۔
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Surah At-Tawbah 9:103سورۃ التوبہ، آیت 103

ان کے مال میں سے زکوٰة قبول کر لو کہ اس سے تم ان کو (ظاہر میں بھی) پاک اور (باطن میں بھی) پاکیزہ کرتے ہو اور ان کے حق میں دعائے خیر کرو کہ تمہاری دعا ان کے لیے موجب تسکین ہے اور خدا سننے والا اور جاننے والا ہے

Take, [O, Muhammad], from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke [Allah 's blessings] upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allah is Hearing and Knowing

The eight heads of expenditure (9:60)

آٹھ مصارف (التوبہ: 60)

۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Surah At-Tawbah 9:60سورۃ التوبہ، آیت 60

صدقات (یعنی زکوٰة وخیرات) تو مفلسوں اور محتاجوں اور کارکنان صدقات کا حق ہے اور ان لوگوں کا جن کی تالیف قلوب منظور ہے اور غلاموں کے آزاد کرانے میں اور قرضداروں (کے قرض ادا کرنے میں) اور خدا کی راہ میں اور مسافروں (کی مدد) میں (بھی یہ مال خرچ کرنا چاہیئے یہ حقوق) خدا کی طرف سے مقرر کر دیئے گئے ہیں اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے

Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect [zakah] and for bringing hearts together [for Islam] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allah and for the [stranded] traveler - an obligation [imposed] by Allah. And Allah is Knowing and Wise

  1. Al-Fuqara, the poor.
  2. Al-Masakin, the needy.
  3. Al-'Amilina 'alayha, the zakat collectors and workers, paid from it.
  4. Al-Mu'allafah qulubuhum, those whose hearts are to be won.
  5. Fi ar-riqab, freeing slaves.
  6. Al-Gharimin, debtors.
  7. Fi sabilillah, in Allah's cause.
  8. Ibn as-sabil, the stranded traveller.
  1. الفقراء: غریب۔
  2. المساکین: انتہائی محتاج۔
  3. العاملین علیہا: زکوٰۃ وصول کرنے والے کارکن، جنہیں اسی سے اجرت ملتی ہے۔
  4. المؤلفۃ قلوبہم: جن کی دل جوئی مقصود ہو۔
  5. فی الرقاب: غلاموں کی آزادی۔
  6. الغارمین: مقروض۔
  7. فی سبیل اللہ: اللہ کی راہ میں۔
  8. ابن السبیل: مسافر۔

The ayah ends, "an obligation [imposed] by Allah. And Allah is Knowing and Wise": the heads are fixed by Allah and zakat cannot be spent outside them.

آیت کا اختتام ہے: «یہ اللہ کی طرف سے فریضہ ہے اور اللہ جاننے والا، حکمت والا ہے»؛ یعنی مصارف اللہ نے مقرر کیے ہیں اور زکوٰۃ ان کے باہر خرچ نہیں ہو سکتی۔

Part 2: Guidance for us (2 marks)

حصہ دوم: ہمارے لیے رہنمائی (2 نمبر)

  • Pay zakat honestly and on time; it purifies wealth and the heart and brings blessing (9:103).
  • Give it only to the eight heads, after finding out the truly deserving, without reminding them of the favour.
  • Do not hoard wealth; it is a duty of society to help the poor, debtors and travellers, which removes poverty and builds brotherhood.
  • زکوٰۃ دیانت سے اور وقت پر ادا کریں؛ یہ مال اور دل کو پاک کرتی اور برکت لاتی ہے (التوبہ: 103)۔
  • صرف آٹھ مصارف میں اور حقیقی مستحق کی تحقیق کے بعد، احسان جتائے بغیر دیں۔
  • مال جمع کر کے نہ رکھیں؛ غریب، مقروض اور مسافر کی مدد معاشرے کا فرض ہے جس سے غربت ختم اور بھائی چارہ قائم ہوتا ہے۔
4 OR2026 Annual I, Set D, Q.4 OR6+2 = 8 marksUnit 5
Give a detailed explanation of «اعتصام بحبل اللہ» (holding fast to the rope of Allah) in the light of Surah Aal-e-Imran. How can we adopt it in our lives?سورۃ آلِ عمران کی روشنی میں «اعتصام بحبل اللہ» کی تفصیلی وضاحت کریں۔ اس پر ہم اپنی زندگی میں کس طرح عمل کر سکتے ہیں؟
Solutionحل

Introduction

تمہید

«الاعتصام» means to hold firmly, and «حبل اللہ» is the rope of Allah. In ayat 100 to 105 of Surah Aal-e-Imran, Allah orders the believers to hold it together, to avoid division and to keep taqwa. According to the commentators the rope of Allah is the Quran and the religion of Allah, with the unity of the Muslims that follows from it.

«اعتصام» کا مطلب مضبوطی سے تھامنا ہے اور «حبل اللہ» اللہ کی رسی ہے۔ سورۃ آلِ عمران کی آیات 100 تا 105 میں اللہ نے مومنوں کو حکم دیا کہ اسے مل کر تھامیں، تفرقے سے بچیں اور تقویٰ اختیار کریں۔ مفسرین کے نزدیک حبل اللہ قرآن اور اللہ کا دین ہے، اور اس سے جڑا مسلمانوں کا اتحاد۔

Part 1 (6 marks): Explanation of i'tisam bi-hablillah

حصہ اول (6 نمبر): اعتصام بحبل اللہ کی وضاحت

4. The meaning of the rope of Allah (3:103)
۴۔ حبل اللہ کا مفہوم (آل عمران: 103)

Allah says: hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided (3:103). According to the commentators the rope of Allah is the Quran and the religion of Allah, which includes following the Book and the Sunnah and the unity of the Muslim community. In Sahih Muslim the Prophet (ﷺ) said, in the narration of Zayd bin Arqam (RA), that the Book of Allah is the rope of Allah, and whoever follows it is on guidance and whoever leaves it is astray.

فرمایا: سب مل کر اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھامو اور تفرقہ نہ کرو (آل عمران: 103)۔ مفسرین کے نزدیک حبل اللہ سے مراد قرآن مجید اور اللہ کا دین ہے، جس میں کتاب و سنت کی پیروی اور جماعتِ مسلمین کا اتحاد شامل ہے۔ صحیح مسلم میں حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کی کتاب اللہ کی رسی ہے، جو اس کی پیروی کرے گا وہ ہدایت پر ہوگا اور جو اسے چھوڑے گا وہ گمراہی پر۔

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Surah Aal-e-Imran 3:103سورۃ آلِ عمران، آیت 103

اور سب مل کر خدا کی (ہدایت کی رسی) کو مضبوط پکڑے رہنا اور متفرق نہ ہونا اور خدا کی اس مہربانی کو یاد کرو جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں میں الفت ڈال دی اور تم اس کی مہربانی سے بھائی بھائی ہوگئے اور تم آگ کے گڑھے کے کنارے تک پہنچ چکے تھے تو خدا نے تم کو اس سے بچا لیا اس طرح خدا تم کو اپنی آیتیں کھول کھول کر سناتا ہے تاکہ تم ہدایت پاؤ

And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided

3. Taqwa: the base of i'tisam (3:102)
۳۔ تقویٰ: اعتصام کی بنیاد (آل عمران: 102)

Allah commands: fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims (3:102). Without taqwa, unity is only a slogan, because the true base of unity is fear of Allah and obedience to Him.

حکم دیا: اللہ سے ڈرو جیسا اس سے ڈرنے کا حق ہے، اور مرنا تو مسلمان ہو کر مرنا (آل عمران: 102)۔ تقویٰ کے بغیر اتحاد محض نعرہ ہے، کیونکہ اتحاد کی اصل بنیاد اللہ کا خوف اور اس کی اطاعت ہے۔

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Surah Aal-e-Imran 3:102سورۃ آلِ عمران، آیت 102

مومنو! خدا سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے اور مرنا تو مسلمان ہی مرنا

O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him]

2. The sources of guidance: the verses and the Messenger (ﷺ) (3:101)
۲۔ ہدایت کے ذرائع: آیاتِ الٰہی اور رسول ﷺ (آل عمران: 101)

How can you disbelieve while the verses of Allah are being recited to you and His Messenger is among you? Whoever holds firmly to Allah has been guided to a straight path (3:101). So guidance comes through revelation and the guidance of the Messenger (ﷺ).

تم کفر کیسے کر سکتے ہو جبکہ تمہیں اللہ کی آیات سنائی جا رہی ہیں اور تم میں اس کا رسول موجود ہے؟ جو اللہ کو مضبوطی سے تھامے وہ سیدھے راستے پر آ گیا (آل عمران: 101)۔ یعنی ہدایت کا ذریعہ وحی اور رسول اللہ ﷺ کی رہنمائی ہے۔

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Surah Aal-e-Imran 3:101سورۃ آلِ عمران، آیت 101

اور تم کیونکر کفر کرو گے جبکہ تم کو خدا کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں اور تم میں اس کے پیغمبر موجود ہیں اور جس نے خدا (کی ہدایت کی رسی) کو مضبوط پکڑ لیا وہ سیدھے رستے لگ گیا

And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allah has [indeed] been guided to a straight path

5. The blessing of unity: Aus and Khazraj (3:103)
۵۔ اتحاد کی نعمت: اوس و خزرج کا واقعہ (آل عمران: 103)

Allah reminds them of His favour: you were enemies, then He joined your hearts, and by His favour you became brothers. This means the tribes of Madinah, Aus and Khazraj, who fought for years, the most famous war being the war of Bu'ath before Islam. After they accepted Islam their hearts were joined, and after the Hijrah the Prophet (ﷺ) made brotherhood (muakhat) between the Muhajirun and the Ansar.

اللہ نے اپنی نعمت یاد دلائی: تم ایک دوسرے کے دشمن تھے، پھر اس نے تمہارے دلوں میں الفت ڈال دی اور اس کے فضل سے تم بھائی بھائی بن گئے (آل عمران: 103)۔ اس سے مراد مدینہ کے قبیلے اوس و خزرج ہیں جن کے درمیان برسوں جنگیں رہیں، جن میں سب سے مشہور اسلام سے پہلے کی جنگِ بُعاث ہے۔ اسلام لانے کے بعد ان کے دل جڑ گئے، اور ہجرت کے بعد نبی کریم ﷺ نے مہاجرین اور انصار کے درمیان مواخات (بھائی چارہ) قائم کی۔

6. Rescue from the edge of the Fire (3:103)
۶۔ آگ کے کنارے سے نجات (آل عمران: 103)

The same ayah says: you were on the edge of a pit of the Fire and He saved you from it. This points to the state of disbelief and the wars of the Jahiliyyah. Islam brought the Arab society out of bloody division and made it one Ummah, and the blessing can be thanked only by unity.

اسی آیت میں فرمایا: تم آگ کے گڑھے کے کنارے پر تھے، اللہ نے تمہیں اس سے بچا لیا۔ یہ کفر اور جاہلی جنگوں کی حالت کی طرف اشارہ ہے۔ اسلام نے عرب معاشرے کو خونریز تفرقے سے نکال کر ایک امت بنا دیا۔ اس نعمت کا شکر اتحاد ہی سے ادا ہو سکتا ہے۔

8. The prohibition of division (3:105)
۸۔ تفرقے سے ممانعت (آل عمران: 105)

Do not be like those who divided and differed after the clear proofs had come to them; for them is a great punishment (3:105). The cause of division is often stubbornness, envy and desire even after the truth is clear.

ان لوگوں کی طرح نہ ہونا جو واضح دلائل آنے کے بعد متفرق ہوئے اور اختلاف کیا؛ ان کے لیے بڑا عذاب ہے (آل عمران: 105)۔ اختلاف کی وجہ اکثر حق واضح ہونے کے بعد بھی ضد، حسد اور خواہشِ نفس ہوتی ہے۔

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Surah Aal-e-Imran 3:105سورۃ آلِ عمران، آیت 105

کہیں تم اُن لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جو فرقوں میں بٹ گئے اور کھلی کھلی واضح ہدایات پانے کے بعد پھر اختلافات میں مبتلا ہوئے جنہوں نے یہ روش اختیار کی وہ اُس روزسخت سزا پائیں گے

And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment

1. Warning against the plots of the People of the Book (3:100)
۱۔ اہلِ کتاب کی سازش سے ہوشیاری (آل عمران: 100)

Allah warns the believers that if they obey a group of the People of the Book, they would turn them back to disbelief after their belief (3:100). According to the commentators this refers to a plot of a Jewish man, Shas bin Qais, to revive the old Aus and Khazraj war. These enemies try to divide the Muslims by doubt, trouble and enmity, so the Muslims must protect their faith.

اللہ نے خبردار کیا کہ اگر تم اہلِ کتاب کے کسی گروہ کی بات مانو گے تو وہ تمہیں ایمان کے بعد کفر کی طرف لوٹا دیں گے (آل عمران: 100)۔ مفسرین کے مطابق اس کا پس منظر ایک یہودی شاس بن قیس کی وہ کوشش ہے جس نے اوس و خزرج کی پرانی جنگ کو بھڑکانا چاہا۔ یہ دشمن شک، فتنے اور دشمنی کے ذریعے مسلمانوں کو تقسیم کرنا چاہتے ہیں، اس لیے مسلمانوں کو اپنے ایمان کی حفاظت کرنی چاہیے۔

9. White and black faces on the Day of Resurrection (3:106 to 107)
۹۔ قیامت کے دن سفید اور سیاہ چہرے (آل عمران: 106 تا 107)

On the Day some faces will turn white and some black. To those whose faces are black it will be said: did you disbelieve after your belief? Taste the punishment (3:106). Those whose faces are white will be in the mercy of Allah, abiding there for ever (3:107). This is the clear picture of the end of those who leave the rope of Allah and break unity, and of those who hold it.

قیامت کے دن کچھ چہرے سفید ہوں گے اور کچھ سیاہ۔ سیاہ چہرے والوں سے کہا جائے گا: کیا تم ایمان کے بعد کافر ہو گئے تھے؟ پس عذاب چکھو (آل عمران: 106)۔ جن کے چہرے سفید ہوں گے وہ اللہ کی رحمت میں ہمیشہ رہیں گے (آل عمران: 107)۔ یہ حبل اللہ چھوڑنے اور اتحاد توڑنے والوں کے، اور اسے تھامنے والوں کے انجام کی واضح تصویر ہے۔

يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴿١٠٦﴾ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١٠٧﴾
Surah Aal-e-Imran 3:106–107سورۃ آلِ عمران، آیت 106 تا 107

جبکہ کچھ لوگ سرخ رو ہوں گے اور کچھ لوگوں کا منہ کالا ہوگا، جن کا منہ کالا ہوگا (ان سے کہا جائے گا کہ) نعمت ایمان پانے کے بعد بھی تم نے کافرانہ رویہ اختیار کیا؟ اچھا تو اب اِس کفران نعمت کے صلہ میں عذاب کا مزہ چکھو (106) رہے وہ لوگ جن کے چہرے روشن ہوں گے تو اُن کو اللہ کے دامن رحمت میں جگہ ملے گی اور ہمیشہ وہ اسی حالت میں رہیں گے (107)

On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject (106) But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally (107)

Part 2 (2 marks): How can we adopt it in our lives?

حصہ دوم (2 نمبر): ہم اپنی زندگی میں اس پر کیسے عمل کریں؟

  1. Recite the Quran, understand its meaning and act on it.
  2. Keep away from sects, group prejudice and personal ego.
  3. Wish well for your Muslim brothers, reform them and pray for them (Sahih Bukhari and Sahih Muslim: the believers are like one body).
  4. Keep with the community and accept the guidance of the people of knowledge.
  5. In disagreement, refer to the Quran and the Sunnah for the decision (4:59).
  1. قرآن مجید کی تلاوت کریں، اس کا مطلب سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔
  2. فرقہ بندی، گروہی تعصب اور ذاتی انا سے بچیں۔
  3. مسلمان بھائیوں کی خیر خواہی، اصلاح اور دعا کریں (صحیح بخاری و مسلم: مومن ایک جسم کی طرح ہیں)۔
  4. اجتماعیت کا التزام کریں اور اہلِ علم کی رہنمائی قبول کریں۔
  5. اختلاف ہو تو فیصلے کے لیے قرآن و سنت کی طرف رجوع کریں (النساء: 59)۔

Conclusion

خلاصہ

The strength of the Ummah lies in holding the Quran together with taqwa and brotherhood. Whoever holds the rope of Allah is guided, and whoever divides is warned of a great punishment.

امت کی طاقت تقویٰ اور اخوت کے ساتھ قرآن کو مل کر تھامنے میں ہے۔ جو حبل اللہ کو تھامے وہ ہدایت پاتا ہے اور تفرقہ ڈالنے والے کو بڑے عذاب کی تنبیہ ہے۔

Set A

31 questions

2026 Annual I, Set A, MCQ 11 markUnit 3
Many prominent leaders of the disbelievers (Quraish) were killed in the:کفار (قریش) کے بڑے بڑے سردار مارے گئے:
  1. ABattle of Uhudغزوۂ احد میں
  2. BBattle of Badrغزوۂ بدر میںAnswerجواب
  3. CBattle of Tabukغزوۂ تبوک میں
  4. DBattle of Hunaynغزوۂ حنین میں
Whyوضاحت

Answer B. Leaders of Quraish such as Abu Jahl were killed at Badr (70 killed, 70 captured).

جواب B۔ قریش کے کئی سردار، جیسے ابوجہل، بدر میں مارے گئے (70 قتل اور 70 قیدی)۔

2026 Annual I, Set A, MCQ 21 markUnit 1
According to Surah Al-Baqarah, the first rightful recipients of the wealth one spends are:سورۃ البقرہ کے مطابق مال خرچ کرنے کے پہلے حقدار:
  1. AThe poor / needyغرباء
  2. BParentsوالدینAnswerجواب
  3. COrphansیتیم
  4. DNeighboursپڑوسی
Whyوضاحت

Answer B. 2:215 answers the question of what to spend and names the parents first, then relatives, orphans, the needy and the traveller.

جواب B۔ البقرہ: 215 میں خرچ کے سوال کے جواب میں سب سے پہلے والدین، پھر رشتہ دار، یتیم، مسکین اور مسافر کا ذکر ہے۔

2026 Annual I, Set A, MCQ 31 markUnit 1
The People of the Book and the Arabs both regarded him as their spiritual leader:اہلِ کتاب اور عرب سب ان کو اپنا پیشوا مانتے تھے:
  1. AHazrat Ibrahim (AS)حضرت ابراہیم علیہ السلامAnswerجواب
  2. BHazrat Musa (AS)حضرت موسیٰ علیہ السلام
  3. CHazrat Isa (AS)حضرت عیسیٰ علیہ السلام
  4. DHazrat Muhammad (ﷺ)حضرت محمد ﷺ
Whyوضاحت

Answer A. Hazrat Ibrahim (AS) is the common spiritual leader of the Jews, Christians and the Arabs (2:124 and the following ayat).

جواب A۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام یہود، نصاریٰ اور اہلِ عرب سب کے مشترک روحانی پیشوا ہیں (البقرہ: 124 اور اس کے بعد کی آیات)۔

2026 Annual I, Set A, MCQ 41 markUnit 3
In which battle were angels sent?کس جنگ (غزوہ) میں فرشتوں کو بھیجا گیا؟
  1. AUhudاحد
  2. BTabukتبوک
  3. CHunaynحنین
  4. DBadrبدرAnswerجواب
Whyوضاحت

Answer D. Angels were sent to help the Muslims at Badr (8:9, 3:123 to 125). There was no fighting at Tabuk.

جواب D۔ بدر میں مسلمانوں کی مدد کے لیے فرشتے اتارے گئے (الانفال: 9، آلِ عمران: 123 تا 125)۔ تبوک میں لڑائی ہی نہیں ہوئی۔

Note.نوٹ: Keyed D agrees. Angels were also mentioned at Uhud (3:124 to 125, on a condition) and Hunayn (9:26), but Badr is the standard answer.کلید D سے اتفاق ہے۔ احد (آلِ عمران: 124 تا 125، شرط کے ساتھ) اور حنین (التوبہ: 26) میں بھی فرشتوں کا ذکر آتا ہے، مگر معیاری جواب بدر ہے۔

2026 Annual I, Set A, MCQ 51 markUnit 3
«انفال» refers to:«انفال» سے مراد ہے:
  1. APrayerنماز
  2. BFastingروزہ
  3. CSpoils of warمالِ غنیمتAnswerجواب
  4. DZakatزکوٰۃ
Whyوضاحت

Answer C. «انفال» is the plural of «نفل» and here means the spoils of war (ghanimah).

جواب C۔ «انفال» جمع ہے «نفل» کی اور یہاں اس سے مرادِ مالِ غنیمت ہے۔

2026 Annual I, Set A, MCQ 61 markUnit 2
The Muslim Ummah is in dire need of:امتِ مسلمہ کو سب سے زیادہ ضرورت ہے:
  1. ACooperation and unityاتفاق و اتحاد کیAnswerجواب
  2. BResourcesوسائل کی
  3. CAtomic weaponsایٹمی ہتھیاروں کی
  4. DLeadershipلیڈری کی
Whyوضاحت

Answer A. The central lesson of Surah Aal-e-Imran (3:103) is unity, holding together to the rope of Allah, and mutual cooperation.

جواب A۔ سورۃ آلِ عمران (آیت 103) کا مرکزی سبق اتحاد اور اللہ کی رسی کو مل کر تھامنا اور باہمی تعاون ہے۔

2026 Annual I, Set A, MCQ 71 markUnit 4
The «amendment» of the sacred months by the polytheists was declared:مشرکین کی طرف سے حرمت والے مہینوں میں ردوبدل کو قرار دیا گیا:
  1. AA good deedاحسن عمل
  2. BObligatoryفرض
  3. CVoluntary (nafl)نفل
  4. DKufr (an increase in disbelief)کفرAnswerجواب
Whyوضاحت

Answer D. Surah At-Tawbah (9:37) says that postponing or changing the sacred months («nasi») is an increase in disbelief (kufr).

جواب D۔ سورۃ التوبہ (آیت 37) میں حرمت والے مہینوں کو آگے پیچھے کرنے (نسیء) کو کفر میں اضافہ کہا گیا ہے۔

2026 Annual I, Set A, MCQ 81 markUnit 4
Islam began to spread rapidly in Arabia after the:اسلام جزیرہ (نما) عرب میں تیزی سے پھیلنا شروع ہوا:
  1. ABattle of Badrغزوۂ بدر کے بعد
  2. BConquest of Makkahفتحِ مکہ کے بعدAnswerجواب
  3. CBattle of Uhudغزوۂ احد کے بعد
  4. DTreaty of Hudaybiyyahصلحِ حدیبیہ کے بعد
Whyوضاحت

Answer B. After the Conquest of Makkah (8 AH) the tribes of Arabia entered Islam in crowds (Surah An-Nasr), and 9 AH became the Year of Delegations.

جواب B۔ فتحِ مکہ (8 ہجری) کے بعد عرب کے قبائل فوج در فوج اسلام میں داخل ہوئے (سورۃ النصر) اور 9 ہجری وفود کا سال بنا۔

Note.نوٹ: Agrees with the keyed option B. Some books also say Islam spread quickly after the Treaty of Hudaybiyyah, so if your teacher keys D, follow the teacher; the Conquest of Makkah is the stronger answer.کلید B سے اتفاق ہے۔ بعض کتب میں صلحِ حدیبیہ کے بعد تیزی سے پھیلنا بھی لکھا ہے، اس لیے استاد کی کلید D ہو تو اسی کو لیں؛ فتحِ مکہ زیادہ مضبوط جواب ہے۔

2026 Annual I, Set A, MCQ 91 markUnit 6
«تُحِبُّوْنَ» means:«تُحِبُّوْنَ» کا معنی ہے:
  1. AThey dislikeوہ ناپسند کرتے ہیں
  2. BYou dislikeتم ناپسند کرتے ہو
  3. CYou loveتم محبت رکھتے ہوAnswerجواب
  4. DThey loveوہ محبت رکھتے ہیں
Whyوضاحت

Answer C. «تُحِبُّوْنَ» is second person plural: «you love». «They love» would be «يُحِبُّوْنَ».

جواب C۔ «تُحِبُّوْنَ» مخاطب جمع ہے: «تم محبت رکھتے ہو» (You love)۔ «وہ محبت رکھتے ہیں» کے لیے «يُحِبُّوْنَ» آتا ہے۔

2026 Annual I, Set A, MCQ 101 markUnit 6
«اَلْقِسْطُ» means:«اَلْقِسْطُ» کا معنی ہے:
  1. AImpurityناپاکی
  2. BPeopleلوگ
  3. CInjustice / oppressionظلم
  4. DJusticeانصافAnswerجواب
Whyوضاحت

Answer D. «اَلْقِسْطُ» means justice or fairness; injustice is «ظلم».

جواب D۔ «اَلْقِسْطُ» کا مطلب انصاف ہے؛ ناانصافی کو «ظلم» کہتے ہیں۔

2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(i)1+1 = 2 marksUnit 1
What fundamental beliefs are mentioned at the beginning of Surah Al-Baqarah? Mention any two.سورۃ البقرہ کے آغاز میں کن بنیادی عقائد کا بیان ہے؟ (کوئی سے دو لکھیں)
Solutionحل
  • Belief in the unseen (ghayb), such as Allah, the angels and the Last Day (2:3).
  • Belief in the revelation: the Quran and the earlier books, and certainty in the Hereafter (2:4).
  • غیب پر ایمان، جیسے اللہ، فرشتے اور آخرت (البقرہ: 3)۔
  • وحی پر ایمان: قرآن اور پچھلی کتابیں، اور آخرت پر یقین (البقرہ: 4)۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(i) OR2 marksUnit 3
What is the main theme of Surah Al-Anfal?سورۃ الانفال کا مرکزی مضمون کیا ہے؟
Solutionحل
  • The main theme is the rules of jihad and of the spoils of war (anfal) in the light of the battle of Badr.
  • It also teaches obedience to Allah and His Messenger (ﷺ), unity, patience, trust in Allah and the Muslims' relations with other nations.
  • بنیادی موضوع غزوۂ بدر کے تناظر میں جہاد اور مالِ غنیمت (انفال) کے احکام ہیں۔
  • اس میں اللہ اور رسول ﷺ کی اطاعت، اتحاد، صبر، توکل اور دوسری قوموں سے مسلمانوں کے تعلقات کی تعلیم بھی ہے۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(ii)1+1 = 2 marksUnit 1
Write two virtues of Surah Al-Baqarah.سورۃ البقرہ کے دو فضائل بیان کریں۔
Solutionحل
  • It is the longest surah (286 ayat); Shaytan runs away from the house in which it is recited (Sahih Muslim).
  • Al-Baqarah and Aal-e-Imran will come like two clouds on the Day of Judgement and plead for those who recited them (Sahih Muslim).
  • یہ سب سے لمبی سورت (286 آیات) ہے؛ جس گھر میں پڑھی جائے شیطان وہاں سے بھاگ جاتا ہے (صحیح مسلم)۔
  • البقرہ اور آلِ عمران قیامت کے دن دو بادلوں کی طرح آئیں گی اور اپنے پڑھنے والوں کی سفارش کریں گی (صحیح مسلم)۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(ii) OR1+1 = 2 marksUnit 2
Who is «سید الشہداء» and in which battle was he martyred?«سید الشہداء» کون ہیں اور وہ کس غزوے میں شہید ہوئے؟
Solutionحل
  • «Sayyid-ush-Shuhada» (chief of the martyrs) is Hazrat Hamza (RA), the uncle of the Prophet (ﷺ).
  • He was martyred in the battle of Uhud (Shawwal 3 AH).
  • «سید الشہداء» حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ ہیں، جو نبی کریم ﷺ کے چچا تھے۔
  • وہ غزوۂ احد (شوال 3 ہجری) میں شہید ہوئے۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(iii)2 marksUnit 2
What warning did the priests give to the people of their delegation on the occasion of the Mubahila?«مباہلہ» کے موقع پر پادریوں نے اپنے وفد کے لوگوں کو کیا تنبیہ کی؟
Solutionحل
  • Their chief priest (Abdul Masih, the Aqib) reminded them that they knew Muhammad (ﷺ) was a true Prophet and that no people who cursed a Prophet had ever survived.
  • He advised them not to take the Mubahila, otherwise they would be destroyed, and to make peace and return home.
  • ان کے بڑے پادری (عبد المسیح، عاقب) نے یاد دلایا کہ تم جانتے ہو محمد ﷺ سچے نبی ہیں اور جس قوم نے کسی نبی سے مباہلہ کیا وہ بچ نہ سکی۔
  • انہوں نے مشورہ دیا کہ مباہلہ نہ کرو ورنہ تباہ ہو جاؤ گے، صلح کر کے واپس چلے جاؤ۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(iii) OR1+1 = 2 marksUnit 3
When did the battle of Badr take place and what was its outcome?غزوۂ بدر کب ہوا اور اس کا کیا نتیجہ نکلا؟
Solutionحل
  • Badr was fought on 17 Ramadan 2 AH, and is called «Yaum-ul-Furqan» (8:41).
  • Outcome: 313 Muslims defeated about 1,000 of Quraish; 14 Muslims were martyred, 70 disbelievers were killed and 70 captured.
  • بدر 17 رمضان 2 ہجری کو ہوا اور اسے «یوم الفرقان» کہا گیا ہے (الانفال: 41)۔
  • نتیجہ: 313 مسلمانوں نے تقریباً 1000 قریشیوں کو شکست دی؛ 14 مسلمان شہید ہوئے، 70 کافر مارے گئے اور 70 قید ہوئے۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(iv)1+1 = 2 marksUnit 1
Which actions can nullify good deeds? Mention any two.نیکی ضائع کرنے والے اعمال کون سے ہیں؟ کسی دو کا ذکر کریں۔
Solutionحل
  • Reminding people of one's favour and hurting them after giving charity cancels its reward (2:264).
  • Showing off (riya) and disbelief after faith, i.e. dying as an apostate, make deeds worthless (2:264, 2:217).
  • صدقہ دے کر احسان جتانا اور تکلیف دینا اس کا اجر ضائع کر دیتا ہے (البقرہ: 264)۔
  • دکھاوا (ریا) اور ایمان کے بعد کفر، یعنی مرتد ہو کر مرنا، اعمال کو بے کار کر دیتے ہیں (البقرہ: 264، 217)۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(iv) OR2 marksUnit 4
How were the hypocrites dealt with at the battle of Tabuk?غزوۂ تبوک کے موقع پر منافقین کے ساتھ کیا سلوک کیا گیا؟
Solutionحل
  • Their excuses were not accepted; they were forbidden from going out with the Prophet (ﷺ) in future and from praying funeral prayers for the hypocrites (9:83 to 84).
  • Their secrets were exposed in the surah, and the mosque of harm (Masjid Dirar) built by them was demolished (9:107).
  • ان کے بہانے قبول نہ ہوئے؛ انہیں آئندہ رسول ﷺ کے ساتھ نکلنے اور منافقین کی نمازِ جنازہ پڑھنے سے روک دیا گیا (التوبہ: 83 تا 84)۔
  • سورت میں ان کے راز کھول دیے گئے اور ان کی بنائی ہوئی مسجدِ ضرار گرا دی گئی (التوبہ: 107)۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(v)2 marksUnit 4
What is the reason for naming Surah At-Tawbah?سورۃ التوبہ کی وجہ تسمیہ کیا ہے؟
Solutionحل
  • «Tawbah» means repentance. The surah speaks much of repentance and Allah accepting it, especially the forgiveness of the three sincere companions (9:118).
  • It is also called «Al-Bara'ah» (disavowal) because it opens with the declaration of freedom from treaties with the polytheists.
  • «توبہ» کا مطلب پشیمانی کے بعد رجوع ہے۔ اس سورت میں توبہ اور اس کی قبولیت کا بار بار ذکر ہے، خصوصاً تین سچے صحابہ کی معافی (التوبہ: 118)۔
  • اسے «البراءت» بھی کہتے ہیں کیونکہ اس کا آغاز مشرکین سے معاہدوں کی بیزاری کے اعلان سے ہوتا ہے۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (a)(v) OR1+1 = 2 marksUnit 2
What is Surah Aal-e-Imran's number in the order of the Quran Majeed, and how many verses does it contain?قرآن مجید کی ترتیب کے لحاظ سے سورۃ آلِ عمران کا نمبر کون سا ہے؟ اور اس سورۃ کی کل کتنی آیات ہیں؟
Solutionحل
  • It is the 3rd surah in the order of the Quran Majeed.
  • It has 200 verses (and 20 rukus).
  • ترتیبِ قرآن مجید میں یہ تیسری سورت ہے۔
  • اس کی 200 آیات (اور 20 رکوع) ہیں۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (b)5x1 = 5 marksUnit 6
Write the meaning of the following words.درج شدہ الفاظ کے معنی تحریر کریں۔
Solutionحل
اُعْبُدُوْا Meaning of «اُعْبُدُوْا»«اُعْبُدُوْا» کا مطلب

you worship.

تم عبادت کرو۔

يُخْزِيْ Meaning of «يُخْزِيْ»«يُخْزِيْ» کا مطلب

he disgraces.

وہ رسوا کرتا ہے۔

شَآقُّوْا Meaning of «شَآقُّوْا»«شَآقُّوْا» کا مطلب

they opposed.

انہوں نے مخالفت کی۔

اَلْفُرْقَانَ Meaning of «اَلْفُرْقَانَ»«اَلْفُرْقَانَ» کا مطلب

the Criterion (that separates truth from falsehood).

فرق کرنے والا (حق و باطل میں)۔

اَلنَّاسُ Meaning of «اَلنَّاسُ»«اَلنَّاسُ» کا مطلب

the people.

لوگ۔

Note.نوٹ: The paper's spelling is «يُخْزِيْ»; the list has «يُخْزِ». The paper has «اَلْفُرْقَانَ» (accusative); the list has «اَلْفُرْقَانُ».پرچے میں «يُخْزِيْ» چھپا ہے، فہرست میں «يُخْزِ» ہے؛ اور پرچے میں «اَلْفُرْقَانَ» ہے جبکہ فہرست میں «اَلْفُرْقَانُ» ہے۔

2026 Annual I, Set A, Q.2 (c)(i)3 marksUnit 1
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Surah Al-Baqarah 2:108سورۃ البقرہ، آیت 108

پھر کیا تم اپنے رسول سے اس قسم کے سوالات اور مطالبہ کرنا چاہتے ہو، جیسے اس سے پہلے موسیٰؑ سے کیے جا چکے ہیں؟ حالانکہ جس شخص نے ایمان کی روش کو کفر کی روش سے بدل لیا وہ راہ راست سے بھٹک گیا

Or do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before? And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way

Solutionحل
a What has been called misguidance?گمراہی کس چیز کو کہا گیا ہے؟
  • Exchanging faith for disbelief (kufr) is called straying from the straight path (sawa-as-sabil).
  • Whoever does this has clearly gone astray.
  • ایمان کو کفر سے بدل لینا سیدھے راستے سے بھٹکنا (گمراہی) کہا گیا ہے۔
  • جو ایسا کرے وہ صاف گمراہ ہو گیا۔
b From which act have the Muslims been prohibited?مسلمانوں کو کس فعل سے منع کیا گیا؟
  • Muslims are forbidden to ask their Messenger (ﷺ) unreasonable questions and demands, as Hazrat Musa (AS) was asked by his people before.
  • مسلمانوں کو اپنے رسول ﷺ سے بے جا سوالات اور مطالبات کرنے سے منع کیا گیا ہے، جیسے اس سے پہلے موسیٰ علیہ السلام سے کیے گئے۔

Tip: the words «ومن يتبدل الكفر بالإيمان» identify 2:108.

پہچان: «ومن يتبدل الكفر بالإيمان» کے الفاظ سے یہ آیت (البقرہ: 108) پہچانی جاتی ہے۔

2026 Annual I, Set A, Q.2 (c)(i) OR3 marksUnit 3
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Surah Al-Anfal 8:41سورۃ الانفال، آیت 41

اور جان رکھو کہ جو چیز تم (کفار سے) لوٹ کر لاؤ اس میں سے پانچواں حصہ خدا کا اور اس کے رسول کا اور اہل قرابت کا اور یتیموں کا اور محتاجوں کا اور مسافروں کا ہے۔ اگر تم خدا پر اور اس (نصرت) پر ایمان رکھتے ہو جو (حق وباطل میں) فرق کرنے کے دن (یعنی جنگ بدر میں) جس دن دونوں فوجوں میں مڈھ بھیڑ ہوگئی۔ اپنے بندے (محمدﷺ) پر نازل فرمائی۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے

And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for [his] near relatives and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion - the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent

Solutionحل
a For whom is the «خمس» (one fifth)?خمس کس کا حق ہے؟
  • One fifth (khums) of the spoils belongs to Allah and the Messenger (ﷺ), for the near relatives, orphans, the needy and the traveller.
  • The other four fifths go to the fighters who took part.
  • مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ (خمس) اللہ اور رسول ﷺ، قرابت داروں، یتیموں، مسکینوں اور مسافروں کا ہے۔
  • باقی چار حصے جہاد میں شریک مجاہدین کے ہیں۔

Tip: «واعلموا أنما غنمتم» and «يوم الفرقان» (8:41) mark the ayah on the spoils of Badr.

پہچان: «واعلموا أنما غنمتم» اور «يوم الفرقان» (الانفال: 41) بدر کی غنیمت والی آیت کی علامت ہیں۔

2026 Annual I, Set A, Q.2 (c)(ii)3 marksUnit 2
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ
Surah Aal-e-Imran 3:14سورۃ آلِ عمران، آیت 14

لوگوں کے لیے مرغوبات نفس، عورتیں، اولا د، سونے چاندی کے ڈھیر، چیدہ گھوڑے، مویشی او ر زرعی زمینیں بڑی خوش آئند بنا دی گئی ہیں، مگر یہ سب دنیا کی چند روزہ زندگی کے سامان ہیں حقیقت میں جو بہتر ٹھکانا ہے، وہ تو اللہ کے پاس ہے

Beautified for people is the love of that which they desire - of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return

Solutionحل
a In which temporary things has attraction been placed for people?کن عارضی چیزوں میں لوگوں کے لیے رغبت رکھی گئی ہے؟
  • Women and sons; heaped-up gold and silver.
  • Fine branded horses, cattle and tilled land.
  • All this is only the enjoyment of worldly life; the best return is with Allah.
  • عورتیں اور بیٹے؛ سونے چاندی کے ڈھیر۔
  • چیدہ گھوڑے، مویشی اور کھیتی۔
  • یہ سب صرف دنیوی زندگی کا سامان ہے؛ بہترین ٹھکانا اللہ کے پاس ہے۔

Tip: «زين للناس حب الشهوات» (3:14) opens the ayah that lists worldly attractions.

پہچان: «زين للناس حب الشهوات» (آلِ عمران: 14) دنیوی رغبتیں گنوانے والی آیت ہے۔

2026 Annual I, Set A, Q.2 (c)(ii) OR3 marksUnit 4
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
Surah At-Tawbah 9:33سورۃ التوبہ، آیت 33

وہ اللہ ہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجا ہے تاکہ اسے پوری جنس دین پر غالب کر دے خواہ مشرکوں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو

It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allah dislike it

Solutionحل
a What is the purpose of the Prophet's (ﷺ) appointment as a messenger?رسول ﷺ کی بعثت کا کیا مقصد بیان کیا گیا ہے؟
  • So that Allah makes Islam prevail over all other religions.
  • تاکہ اللہ اسے تمام ادیان پر غالب کر دے۔
b What did the Messenger (ﷺ) bring?رسول ﷺ کیا لائے؟
  • He brought guidance (huda) and the religion of truth (Deen-ul-Haqq).
  • Even if the polytheists dislike it.
  • آپ ﷺ ہدایت اور دینِ حق لے کر آئے۔
  • چاہے مشرکین کو ناگوار ہو۔
2026 Annual I, Set A, Q.2 (c)(iii)3 marksUnit 1
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Surah Al-Baqarah 2:153سورۃ البقرہ، آیت 153

اے ایمان والو صبر اور نماز سے مدد لیا کرو بےشک خدا صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے

O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient

Solutionحل
a How have the believers been encouraged to seek help?اہلِ ایمان کو کیسے مدد مانگنے کی ترغیب دی گئی؟
  • By patience (sabr) and prayer (salah).
  • This is a command to the believers in hardship.
  • صبر اور نماز کے ذریعے۔
  • یہ مشکل میں اہلِ ایمان کو حکم ہے۔
b Which people does Allah help / support?اللہ کن لوگوں کی حمایت کرتا ہے؟
  • The patient (sabirin); Allah is with them.
  • صبر کرنے والے؛ اللہ ان کے ساتھ ہے۔

Tip: «استعينوا بالصبر والصلاة» (2:153) is the ayah about seeking help through patience and prayer.

پہچان: «استعينوا بالصبر والصلاة» (البقرہ: 153) صبر اور نماز سے مدد لینے والی آیت ہے۔

2026 Annual I, Set A, Q.2 (c)(iii) OR3 marksUnit 3
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Surah Al-Anfal 8:29سورۃ الانفال، آیت 29

مومنو! اگر تم خدا سے ڈرو گے تو وہ تمہارے لیے امر فارق پیدا کردے گا (یعنی تم کو ممتاز کردے گا) تو وہ تمہارے گناہ مٹادے گا اور تمہیں بخش دے گا۔ اور خدا بڑا فضل والا ہے

O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allah is the possessor of great bounty

Solutionحل
a What benefits of piety (taqwa) are mentioned?تقویٰ کے کیا فوائد بیان کیے گئے ہیں؟
  • Allah will grant a criterion (furqan) to distinguish truth from falsehood.
  • He will remove their misdeeds.
  • He will forgive them; Allah is the Possessor of great bounty.
  • اللہ حق و باطل میں فرق کرنے والی روشنی (فرقان) عطا کرے گا۔
  • ان کے گناہ مٹا دے گا۔
  • انہیں بخش دے گا؛ اللہ بڑے فضل والا ہے۔

Tip: «إن تتقوا الله يجعل لكم فرقاناً» (8:29) is the ayah on the fruits of taqwa.

پہچان: «إن تتقوا الله يجعل لكم فرقاناً» (الانفال: 29) تقویٰ کے ثمرات والی آیت ہے۔

2026 Annual I, Set A, Q.36+2 = 8 marksUnit 5
Write a detailed note on the prohibition of riba (interest) in the light of Surah Al-Baqarah, and also mention the harms of interest.سورۃ البقرہ کی روشنی میں حرمتِ ربوٰ پر مفصل نوٹ لکھیے۔ نیز بتائیے کہ سود کے کیا نقصانات ہیں؟
Solutionحل

Introduction

تمہید

The word «رِبَا» means increase. In the Shariah it is the extra amount taken in return for time on a loan, or an unjust extra in an exchange. Surah Al-Baqarah, ayat 275 to 281, declares interest unlawful, warns the interest-eater of a terrible end, orders believers to leave it, and tells them how to deal with a debtor in hardship.

ربوٰ کے لغوی معنی زیادتی کے ہیں۔ شریعت میں اس سے مراد وہ اضافہ ہے جو قرض کی مدت کے بدلے وصول کیا جائے یا لین دین میں ناحق لیا جائے۔ سورۃ البقرہ کی آیات 275 تا 281 میں اللہ تعالیٰ نے سود کو حرام قرار دیا، سود خور کو سخت انجام سے خبردار کیا، اہلِ ایمان کو اسے چھوڑنے کا حکم دیا اور تنگدست مقروض کے ساتھ برتاؤ کا طریقہ بتایا۔

Part 1: The prohibition of riba (6 marks)

حصہ اول: حرمتِ ربوٰ (6 نمبر)

1. Kinds of riba
1۔ ربوٰ کی اقسام

Riba al-nasiah is the extra taken on a loan for the delay in time, and riba al-fadl is excess in exchanging goods of the same kind. Both are forbidden; the first is the most common form.

ربوٰ النسیئہ قرض پر مدت کے بدلے اضافہ ہے اور ربوٰ الفضل ہم جنس اشیاء کے تبادلے میں کمی بیشی۔ دونوں حرام ہیں، پہلی صورت سب سے عام ہے۔

2. Interest in the Days of Ignorance
2۔ جاہلیت کا سود

The Arabs took interest and increased it again and again when the debtor could not pay on time. The poor stayed in debt for life while wealth gathered in a few hands.

عرب سود لیتے تھے اور مقروض وقت پر ادا نہ کرتا تو رقم بار بار بڑھاتے تھے۔ غریب عمر بھر قرض میں دبے رہتے اور دولت چند ہاتھوں میں سمٹ جاتی تھی۔

3. Trade is lawful, interest is unlawful (2:275)
3۔ تجارت حلال، سود حرام (البقرہ: 275)

The interest-eaters will rise like one driven mad by Satan's touch, because they said trade is like interest. Allah answered: Allah has made trade lawful and interest unlawful. Whoever takes the advice and stops keeps what has passed and his matter is with Allah; whoever returns is of the people of the Fire, abiding in it.

سود کھانے والے قیامت کے دن اس شخص کی طرح اٹھیں گے جسے شیطان نے چھو کر پاگل کر دیا ہو، اس لیے کہ انہوں نے کہا تجارت بھی سود ہی کی طرح ہے۔ اللہ نے فرمایا: اللہ نے بیع کو حلال اور سود کو حرام کیا ہے۔ جو نصیحت پا کر باز آ گیا اس کا گزشتہ اسی کا اور معاملہ اللہ کے سپرد؛ جو پھر لوٹا وہ دوزخی ہے، ہمیشہ اسی میں رہے گا۔

ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Surah Al-Baqarah 2:275سورۃ البقرہ، آیت 275

جو لوگ سود کھاتے ہیں وہ (قبروں سے) اس طرح (حواس باختہ) اٹھیں گے جیسے کسی کو جن نے لپٹ کر دیوانہ بنا دیا ہو یہ اس لئے کہ وہ کہتے ہیں کہ سودا بیچنا بھی تو (نفع کے لحاظ سے) ویسا ہی ہے جیسے سود (لینا) حالانکہ سودے کو خدا نے حلال کیا ہے اور سود کو حرام۔ تو جس شخص کے پاس خدا کی نصیحت پہنچی اور وہ (سود لینے سے) باز آگیا تو جو پہلے ہوچکا وہ اس کا۔ اور (قیامت میں) اس کا معاملہ خدا کے سپرد اور جو پھر لینے لگا تو ایسے لوگ دوزخی ہیں کہ ہمیشہ دوزخ میں (جلتے) رہیں گے

Those who consume interest cannot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, "Trade is [just] like interest." But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah. But whoever returns to [dealing in interest or usury] - those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein

4. Interest is wiped out, charity grows (2:276 to 277)
4۔ سود مٹتا ہے، صدقہ بڑھتا ہے (البقرہ: 276، 277)

Allah destroys interest and increases charity, and He does not love the ungrateful sinner. Those who believe, do good, pray and give zakat have their reward with their Lord, with no fear and no grief.

اللہ سود کو مٹاتا اور صدقات کو بڑھاتا ہے، اور ناشکرے گنہگار کو پسند نہیں کرتا۔ جو ایمان لائے، نیک عمل کیے، نماز قائم کی اور زکوٰۃ دی ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے، نہ خوف نہ غم۔

5. War from Allah and His Messenger (2:278 to 279)
5۔ اللہ اور رسول سے جنگ (البقرہ: 278، 279)

Believers must fear Allah and leave the remaining interest. If they do not, they are warned of war from Allah and His Messenger. If they repent they have their principal, with no wrong done and none suffered. The Prophet (ﷺ) cursed the one who takes interest, the one who gives it, the writer and the two witnesses (Sahih Muslim).

اہلِ ایمان اللہ سے ڈریں اور سود کا باقی حصہ چھوڑ دیں۔ نہ چھوڑیں تو اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے جنگ کے لیے تیار ہوں۔ توبہ کر لیں تو اصل مال ان کا ہے، نہ ظلم کریں نہ ظلم سہیں۔ نبی کریم ﷺ نے سود لینے والے، دینے والے، لکھنے والے اور دونوں گواہوں پر لعنت فرمائی (صحیح مسلم)۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿٢٧٨﴾ فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ ﴿٢٧٩﴾
Surah Al-Baqarah 2:278–279سورۃ البقرہ، آیت 278 تا 279

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، خدا سے ڈرو اور جو کچھ تمہارا سود لوگوں پر باقی رہ گیا ہے، اسے چھوڑ دو، اگر واقعی تم ایمان لائے ہو (278) لیکن اگر تم نے ایسا نہ کیا، تو آگاہ ہو جاؤ کہ اللہ اور اسکے رسول کی طرف سے تمہارے خلاف اعلان جنگ ہے اب بھی توبہ کر لو (اور سود چھوڑ دو) تو اپنا اصل سرمایہ لینے کے تم حق دار ہو نہ تم ظلم کرو، نہ تم پر ظلم کیا جائے (279)

O you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers (278) And if you do not, then be informed of a war [against you] from Allah and His Messenger. But if you repent, you may have your principal - [thus] you do no wrong, nor are you wronged (279)

6. Respite for the debtor and the Day of Return (2:280 to 281)
6۔ تنگدست کو مہلت اور یومِ حساب (البقرہ: 280، 281)

If the debtor is in hardship, give him time until ease; to forgive is better. Fear the day when you return to Allah and every soul gets its due, unwronged.

مقروض تنگدست ہو تو آسانی تک مہلت دو اور معاف کر دو تو بہتر ہے۔ اس دن سے ڈرو جب تم اللہ کی طرف لوٹائے جاؤ گے اور ہر شخص کو پورا بدلہ ملے گا اور ظلم نہ ہوگا۔

7. Islamic alternatives
7۔ اسلامی متبادل

Islam replaces interest with partnership (mudarabah, musharakah), trade, leasing and qard hasan (interest-free loan), with profit and loss shared.

اسلام سود کی جگہ شراکت (مضاربہ، مشارکہ)، تجارت، اجارہ اور قرضِ حسنہ دیتا ہے جن میں نفع و نقصان دونوں میں شرکت ہوتی ہے۔

Part 2: The harms of interest and guidance (2 marks)

حصہ دوم: سود کے نقصانات اور رہنمائی (2 نمبر)

  • It exploits the poor and needy and keeps them in debt.
  • Wealth gathers in a few hands and the gap between rich and poor grows.
  • It kills kindness and qard hasan and breeds hatred and enmity.
  • It removes blessing (2:276), brings war from Allah and His Messenger (2:279) and the Fire (2:275).
  • Guidance: leave interest completely, repent, be gentle with the poor debtor (2:280), and choose honest trade, partnership and charity.
  • یہ غریب اور ضرورت مند کا استحصال کرتا اور انہیں قرض میں جکڑے رکھتا ہے۔
  • دولت چند ہاتھوں میں سمٹ جاتی ہے اور امیر غریب کا فاصلہ بڑھتا ہے۔
  • یہ ہمدردی اور قرضِ حسنہ کو ختم کرتا اور نفرت و دشمنی پیدا کرتا ہے۔
  • یہ برکت مٹاتا ہے (276)، اللہ اور رسول ﷺ سے جنگ کا باعث ہے (279) اور دوزخ کا سبب ہے (275)۔
  • رہنمائی: سود مکمل چھوڑیں، توبہ کریں، تنگدست مقروض سے نرمی کریں (280)، اور دیانت دار تجارت، شراکت اور صدقے کو اپنائیں۔

Conclusion

خلاصہ

Interest is one of the clearest prohibitions of the Quran. Ayat 275 to 281 give its punishment, the door of repentance, the war warning and kindness to the debtor. Islam teaches justice, partnership and charity instead.

سود قرآن کی نہایت واضح حرمتوں میں سے ہے۔ آیات 275 تا 281 میں اس کا انجام، توبہ کا دروازہ، جنگ کی وعید اور مقروض سے نرمی بیان ہوئی ہے۔ اسلام اس کی جگہ عدل، شراکت اور صدقے کی تعلیم دیتا ہے۔

3 OR2026 Annual I, Set A, Q.3 OR6+2 = 8 marksUnit 5
Describe in detail the events of the battle of Uhud in the light of Surah Aal-e-Imran. What lessons does it provide for us?سورۃ آلِ عمران کی روشنی میں غزوۂ احد کے واقعات مفصل بیان کریں۔ اس میں ہمارے لیے کیا سبق ہے؟
Solutionحل

Introduction

تمہید

The battle of Uhud was fought in Shawwal 3 AH at the foot of Mount Uhud near Madinah, a year after Badr. Surah Aal-e-Imran (ayat 121 to 175) describes it to teach the believers obedience, patience and trust in Allah.

غزوۂ احد شوال 3 ہجری میں بدر کے ایک سال بعد مدینہ منورہ کے قریب احد پہاڑ کے دامن میں ہوا۔ سورۃ آلِ عمران (آیات 121 تا 175) اسے اس لیے بیان کرتی ہے کہ مومن اطاعت، صبر اور اللہ پر بھروسا سیکھیں۔

Part 1 (6 marks): The events of Uhud

حصہ اول (6 نمبر): غزوۂ احد کے واقعات

1. Background (3:121)
۱۔ پس منظر (آل عمران: 121)

To take revenge for Badr, Quraish prepared a large army. In Shawwal 3 AH Abu Sufyan marched on Madinah with about 3,000 men. The Muslims were about 700 (after about 300 hypocrites under Abdullah bin Ubayy turned back on the way). The Prophet (ﷺ) preferred to defend inside Madinah, but most of the young companions insisted on going out, so he accepted their opinion and drew up the lines at the foot of Mount Uhud. The Quran recalls that morning when he left his family and settled the believers at their positions for battle (3:121).

بدر کا بدلہ لینے کے لیے قریش نے بھرپور تیاری کی۔ شوال 3 ہجری میں ابوسفیان تقریباً تین ہزار کا لشکر لے کر مدینہ کی طرف بڑھا۔ مسلمان تقریباً سات سو تھے (راستے میں عبداللہ بن ابی تقریباً تین سو ساتھیوں سمیت واپس چلا گیا تھا)۔ نبی کریم ﷺ کی رائے مدینہ کے اندر رہ کر دفاع کی تھی، مگر نوجوان صحابہ کی اکثریت نے باہر نکل کر لڑنے پر اصرار کیا، چنانچہ آپ ﷺ نے ان کی رائے مان لی اور احد پہاڑ کے دامن میں صفیں ترتیب دیں۔ قرآن اس صبح کو یاد دلاتا ہے جب آپ ﷺ اپنے گھر سے نکلے اور مومنوں کو جنگ کے مورچوں پر بٹھا رہے تھے (آل عمران: 121)۔

3. The archers leave their post (3:152)
۳۔ تیر اندازوں کی غلطی (آل عمران: 152)

The Prophet (ﷺ) posted fifty archers under Abdullah bin Jubair (RA) on the mountain pass and ordered them strictly not to leave it whatever the result of the battle (Sahih Bukhari). At first the Muslims clearly won and Quraish fell back. Seeing this, most of the archers thought the battle was over and left the pass to collect the spoils. Abdullah bin Jubair (RA) and a few men tried to stop them, but only a handful remained. Khalid bin Walid, who was not yet a Muslim, saw the gap, attacked from behind with his cavalry, and the victory turned into a setback.

نبی کریم ﷺ نے عبداللہ بن جبیر رضی اللہ عنہ کی قیادت میں پچاس تیر اندازوں کو پہاڑی درے پر متعین کیا اور سختی سے حکم دیا کہ جنگ کا نتیجہ کچھ بھی ہو وہ اپنی جگہ نہ چھوڑیں (صحیح بخاری)۔ ابتدا میں مسلمانوں کو واضح فتح ملی اور قریش پیچھے ہٹنے لگے۔ یہ دیکھ کر تیر اندازوں کی اکثریت نے سمجھا کہ جنگ ختم ہو گئی اور مالِ غنیمت جمع کرنے کے لیے درہ چھوڑ دیا۔ عبداللہ بن جبیر رضی اللہ عنہ اور چند ساتھیوں نے روکا مگر بہت تھوڑے رہ گئے۔ خالد بن ولید (جو ابھی مسلمان نہیں ہوئے تھے) نے خالی درہ دیکھ کر گھڑ سواروں کے ساتھ پیچھے سے حملہ کیا اور فتح شکست میں بدل گئی۔

The Quran describes it: some of you wanted this world and some wanted the Hereafter, then Allah turned you away from them to test you, and He has pardoned you (3:152).

قرآن نے اسے یوں بیان کیا: تم میں سے بعض دنیا چاہتے تھے اور بعض آخرت کے طالب تھے، پھر اللہ نے تمہیں ان سے پھیر دیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے، اور اس نے تمہیں معاف بھی کر دیا (آل عمران: 152)۔

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Surah Aal-e-Imran 3:152سورۃ آلِ عمران، آیت 152

اور خدا نے اپنا وعدہ سچا کر دیا (یعنی) اس وقت جبکہ تم کافروں کو اس کے حکم سے قتل کر رہے تھے یہاں تک کہ جو تم چاہتے تھے خدا نے تم کو دکھا دیا اس کے بعد تم نے ہمت ہار دی اور حکم (پیغمبر) میں جھگڑا کرنے لگے اور اس کی نافرمانی کی بعض تو تم میں سے دنیا کے خواستگار تھے اور بعض آخرت کے طالب اس وقت خدا نے تم کو ان (کے مقابلے) سے پھیر (کر بھگا) دیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے اور اس نے تمہارا قصور معاف کر دیا اور خدا مومنو پر بڑا فضل کرنے والا ہے

And Allah had certainly fulfilled His promise to you when you were killing the enemy by His permission until [the time] when you lost courage and fell to disputing about the order [given by the Prophet] and disobeyed after He had shown you that which you love. Among you are some who desire this world, and among you are some who desire the Hereafter. Then he turned you back from them [defeated] that He might test you. And He has already forgiven you, and Allah is the possessor of bounty for the believers

4. Causes of the defeat (3:152, 155, 165)
۴۔ شکست کے اسباب (آل عمران: 152، 155، 165)
  • Disobeying the order of the Prophet (ﷺ): the archers left their post (3:152).
  • Love of spoils and of this world, which pushed the real aim aside (3:152).
  • Quarrelling and disagreement among themselves, which broke their courage (3:152).
  • Shaitan made them slip because of some of their earlier deeds (3:155).
  • When the Muslims asked in surprise why this happened, the answer was: it is from yourselves, the result of your own fault (3:165).
  • رسول اللہ ﷺ کے حکم کی خلاف ورزی: تیر اندازوں کا درہ چھوڑنا (آل عمران: 152)۔
  • مالِ غنیمت اور دنیا کی طلب، جس نے اصل مقصد کو پسِ پشت ڈال دیا (آل عمران: 152)۔
  • آپس کا اختلاف اور جھگڑا، جس سے ہمت ٹوٹ گئی (آل عمران: 152)۔
  • شیطان نے ان کے بعض اعمال کے سبب انہیں پھسلا دیا (آل عمران: 155)۔
  • جب مسلمانوں نے تعجب سے پوچھا کہ یہ شکست کیوں ہوئی تو فرمایا گیا: یہ تمہاری اپنی طرف سے ہے، یعنی تمہاری کوتاہی کا نتیجہ (آل عمران: 165)۔

Even so, the Quran adds that Allah pardoned them (3:155).

اس کے باوجود قرآن نے یہ بھی بتایا کہ اللہ نے ان کا قصور معاف کر دیا (آل عمران: 155)۔

5. Losses and the martyrs (3:169)
۵۔ نقصان اور شہدائے احد (آل عمران: 169)

About 70 companions were martyred, among them Hazrat Hamza (RA), the uncle of the Prophet (ﷺ), who is known as Sayyid-ush-Shuhada (chief of the martyrs), and Hazrat Mus'ab bin Umair (RA), the standard-bearer. The blessed face of the Prophet (ﷺ) was wounded and a tooth of his was broken. The Quran comforts the Muslims: do not think of those killed in the way of Allah as dead, they are alive with their Lord and provided for (3:169).

اس جنگ میں ستر کے قریب صحابہ کرام رضی اللہ عنہم شہید ہوئے، جن میں حضرت حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ، جو نبی کریم ﷺ کے چچا تھے اور سیدالشہداء کے لقب سے مشہور ہیں، اور علم بردار حضرت مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ شامل تھے۔ نبی کریم ﷺ کے چہرۂ مبارک پر زخم آیا اور ایک دندانِ مبارک شہید ہوا۔ قرآن نے تسلی دی کہ جو اللہ کی راہ میں قتل ہوئے انہیں مردہ نہ سمجھو، وہ اپنے رب کے پاس زندہ ہیں اور رزق پاتے ہیں (آل عمران: 169)۔

6. The rumour of the martyrdom of the Prophet (ﷺ) (3:144)
۶۔ شہادتِ نبوی ﷺ کی افواہ (آل عمران: 144)

During the fighting a rumour spread that the Prophet (ﷺ) had been killed. Some Muslims lost heart and some left the field. The Quran reminded them that Muhammad (ﷺ) is only a Messenger and many Messengers passed away before him; if he dies or is killed, will you turn back on your heels? Whoever turns back cannot harm Allah at all, and Allah will reward the grateful (3:144). According to the seerah accounts, Hazrat Ka'b bin Malik (RA) recognised the Prophet (ﷺ) and called out loudly that he was alive, and the companions gathered around him again.

جنگ کے دوران یہ افواہ پھیل گئی کہ نبی کریم ﷺ شہید ہو گئے ہیں۔ اس سے بعض مسلمانوں کے حوصلے پست ہوئے اور کچھ میدان سے ہٹ گئے۔ قرآن نے یاد دلایا کہ محمد ﷺ صرف رسول ہیں، ان سے پہلے بھی رسول گزر چکے، تو اگر وہ وفات پا جائیں یا شہید ہوں تو کیا تم الٹے پاؤں پھر جاؤ گے؟ جو الٹے پاؤں پھرے وہ اللہ کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا، اور اللہ شکر گزاروں کو بدلہ دے گا (آل عمران: 144)۔ سیرت کی روایات کے مطابق حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو پہچان کر بلند آواز سے آپ ﷺ کے زندہ ہونے کی خبر دی اور صحابہ دوبارہ آپ ﷺ کے گرد جمع ہو گئے۔

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Surah Aal-e-Imran 3:144سورۃ آلِ عمران، آیت 144

اور محمد (صلی الله علیہ وسلم) تو صرف (خدا کے) پیغمبر ہیں ان سے پہلے بھی بہت سے پیغمبر ہو گزرے ہیں بھلا اگر یہ مر جائیں یا مارے جائیں تو تم الٹے پاؤں پھر جاؤ؟ (یعنی مرتد ہو جاؤ؟) اور جو الٹے پاؤں پھر جائے گا تو خدا کا کچھ نقصان نہ کر سکے گا اور خدا شکر گزاروں کو (بڑا) ثواب دے گا

Muhammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allah at all; but Allah will reward the grateful

7. Calm after grief (3:154)
۷۔ غم کے بعد تسلی (آل عمران: 154)

After this grief Allah sent down calm upon the believers, a light sleep that covered a group of them (3:154). It strengthened their hearts, while the hypocrites remained worried only about themselves.

اس غم کے بعد اللہ نے مومنوں پر تسلی نازل فرمائی، یعنی ان کی ایک جماعت پر ہلکی سی نیند طاری کر دی (آل عمران: 154)۔ اس سے ان کے دل مضبوط ہوئے، جبکہ منافقین کو صرف اپنی جان کی فکر رہی۔

8. The hypocrites withdraw (3:166 to 168)
۸۔ منافقین کی واپسی (آل عمران: 166 تا 168)

Abdullah bin Ubayy bin Salul went back on the way with about 300 companions, saying that Muhammad (ﷺ) had not followed their opinion. The Quran exposed them: on that day they were nearer to disbelief than to belief, saying with their mouths what was not in their hearts (3:167). When they said that their brothers would not have been killed if they had listened to them, the reply was: then ward off death from yourselves if you are truthful (3:168).

عبداللہ بن ابی بن سلول اپنے تقریباً تین سو ساتھیوں سمیت راستے ہی سے یہ کہہ کر واپس چلا گیا کہ محمد ﷺ نے ہماری رائے نہیں مانی۔ قرآن نے ان کی منافقت بے نقاب کی: اس دن وہ ایمان کی نسبت کفر کے زیادہ قریب تھے، منہ سے وہ بات کہتے تھے جو ان کے دلوں میں نہ تھی (آل عمران: 167)۔ جب انہوں نے کہا کہ اگر ہماری بات مانتے تو ہمارے بھائی قتل نہ ہوتے، تو جواب دیا گیا کہ اگر سچے ہو تو اپنے اوپر سے موت کو ٹال دو (آل عمران: 168)۔

10. Hamra al-Asad and the trust in Allah (3:172 to 174)
۱۰۔ حمراء الاسد اور اللہ پر بھروسا (آل عمران: 172 تا 174)

The next day the Prophet (ﷺ), though wounded, went out with the companions after Quraish as far as Hamra al-Asad, to keep the pressure on the enemy. Quraish saw the determination of the Muslims and decided to return. The Quran praises those who answered Allah and the Messenger after being wounded (3:172). When people tried to frighten them, their faith increased and they said: Allah is sufficient for us and the best Disposer of affairs (3:173). So they returned with a favour and bounty from Allah (3:174).

احد کے دوسرے دن نبی کریم ﷺ زخمی حالت میں بھی صحابہ کے ساتھ قریش کے تعاقب میں حمراء الاسد تک گئے تاکہ دشمن پر دباؤ رہے۔ قریش نے مسلمانوں کا عزم دیکھ کر واپسی کا فیصلہ کیا۔ قرآن نے ان مومنوں کی تعریف کی جنہوں نے زخم کھانے کے باوجود اللہ اور رسول کی پکار پر لبیک کہا (آل عمران: 172)۔ جب لوگوں نے ڈرانا چاہا تو ان کا ایمان اور بڑھ گیا اور انہوں نے کہا: ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے (آل عمران: 173)۔ چنانچہ وہ اللہ کی نعمت اور فضل کے ساتھ سلامت لوٹے (آل عمران: 174)۔

ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٢﴾ ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ ﴿١٧٣﴾ فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ ﴿١٧٤﴾
Surah Aal-e-Imran 3:172–174سورۃ آلِ عمران، آیت 172 تا 174

جن لوگوں نے زخم کھانے کے بعد بھی اللہ اور رسول کی پکار پر لبیک کہا اُن میں جو اشخاص نیکوکار اور پرہیز گار ہیں اُن کے لیے بڑا اجر ہے (172) اور وہ جن سے لوگوں نے کہا کہ، "تماررے خلاف بڑی فوجیں جمع ہوئی ہیں، اُن سے ڈرو"، تو یہ سن کر ان کا ایمان اور بڑھ گیا اور اُنہوں نے جواب دیا کہ ہمارے لیے اللہ کافی ہے اور وہی بہترین کارسا ز ہے (173) آخر کار وہ اللہ تعالیٰ کی نعمت اور فضل کے ساتھ پلٹ آئے، ان کو کسی قسم کا ضرر بھی نہ پہنچا اور اللہ کی رضا پر چلنے کا شرف بھی انہیں حاصل ہو گیا، اللہ بڑا فضل فرمانے والا ہے (174)

Those [believers] who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allah is a great reward (172) Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs (173) So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty (174)

Part 2 (2 marks): Lessons for us

حصہ دوم (2 نمبر): ہمارے لیے اسباق

  1. Obedience to the Messenger (ﷺ) is a must at all times, above all when he gives an order for a plan of action (3:152).
  2. Discipline and unity are the base of success, and disagreement brings weakness (3:152).
  3. Greed for worldly gain pulls a person away from the real aim.
  4. Do not lose heart in hard times, the believers will finally prevail (3:139).
  5. Faith is tied to Allah and His religion, not to a person alone (3:144).
  6. After a setback, look at your own mistakes and turn to Allah (3:165).
  1. رسول اللہ ﷺ کی اطاعت ہر حال میں لازم ہے، خاص طور پر جب کوئی حکمتِ عملی کا حکم دیا جائے (آل عمران: 152)۔
  2. نظم و ضبط اور اتحاد کامیابی کی بنیاد ہیں، جبکہ اختلاف کمزوری لاتا ہے (آل عمران: 152)۔
  3. دنیا کے مال کا لالچ انسان کو اصل مقصد سے ہٹا دیتا ہے۔
  4. مشکل میں ہمت نہ ہارو، آخر کار ایمان والے ہی غالب آتے ہیں (آل عمران: 139)۔
  5. ایمان اللہ اور اس کے دین سے وابستگی ہے، کسی ایک شخصیت پر موقوف نہیں (آل عمران: 144)۔
  6. شکست کے بعد اپنی کوتاہی کا محاسبہ کریں اور اللہ کی طرف رجوع کریں (آل عمران: 165)۔

Conclusion

خلاصہ

At Uhud the Muslims lost the early victory because the archers disobeyed and the army wanted spoils and quarrelled, yet Allah forgave them, consoled them and made them rise again at Hamra al-Asad. Obedience, unity and trust in Allah are the lessons for every age.

احد میں تیر اندازوں کی نافرمانی، مالِ غنیمت کی طلب اور اختلاف کی وجہ سے ابتدائی فتح ہاتھ سے گئی، مگر اللہ نے معاف فرمایا، تسلی دی اور حمراء الاسد میں انہیں دوبارہ سرخرو کیا۔ اطاعت، اتحاد اور اللہ پر بھروسا ہر دور کے لیے سبق ہیں۔

Q.42026 Annual I, Set A, Q.46+2 = 8 marksUnit 5
What virtues of Hijrah (migration) and Nusrah (support) are mentioned in Surah Al-Anfal, and what lesson does it give us?سورۃ الانفال میں ہجرت و نصرت کے کون سے فضائل بیان ہوئے ہیں؟ اس سے ہمیں کیا سبق ملتا ہے؟
Solutionحل

Introduction

تمہید

Linguistically «هِجْرَة» means leaving one's homeland and breaking away from something. In the Shariah it means leaving a place where one cannot practise the religion freely for the sake of Allah and His Messenger (ﷺ). The Prophet (ﷺ) and the Companions migrated from Makkah to Madinah in 1 AH (622 CE), and the people of Madinah, the Ansar, gave them shelter and help (Nusrah) in a matchless way. The last four ayat of Surah Al-Anfal (8:72 to 75) speak about the relationship, virtues and reward of the Muhajirun and the Ansar.

«هِجْرَة» کا لغوی مطلب وطن چھوڑنا اور کسی چیز سے کنارہ کش ہونا ہے۔ شرعی اصطلاح میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی خاطر ایسی جگہ چھوڑ دینا ہے جہاں دین پر آزادی سے عمل ممکن نہ ہو۔ نبی کریم ﷺ اور صحابہ کرام نے 1 ہجری (622ء) میں مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ ہجرت کی اور مدینہ کے انصار نے ان کو پناہ اور نصرت دے کر بے مثال مدد کی۔ سورۃ الانفال کی آخری چار آیات (72 تا 75) میں مہاجرین و انصار کے رشتے، فضائل اور اجر کا بیان ہے۔

Part 1: The virtues of Hijrah and Nusrah (6 marks)

حصہ اول: ہجرت و نصرت کے فضائل (6 نمبر)

1. Faith, Hijrah and jihad with life and wealth

1۔ ایمان، ہجرت اور جان و مال سے جہاد

The Quran says that those who believed, emigrated and strove with their wealth and lives in the cause of Allah hold the highest rank (Al-Anfal 8:72). Hijrah is not only leaving home; it is a sacrifice to protect faith and raise Allah's religion. The Muhajirun gave up their homeland, wealth, trade and relatives.

قرآن مجید نے فرمایا کہ جو ایمان لائے، ہجرت کی اور اپنے مال و جان سے اللہ کی راہ میں جہاد کیا، وہ بلند مقام والے ہیں (الانفال: 72)۔ ہجرت صرف گھر چھوڑنا نہیں بلکہ ایمان کی حفاظت اور اللہ کے دین کی سربلندی کے لیے قربانی ہے۔ مہاجرین نے وطن، مال، کاروبار اور رشتے سب قربان کیے۔

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَـٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Surah Al-Anfal 8:72سورۃ الانفال، آیت 72

جو لوگ ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کر گئے اور خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے لڑے وہ اور جنہوں نے (ہجرت کرنے والوں کو) جگہ دی اور ان کی مدد کی وہ آپس میں ایک دوسرے کے رفیق ہیں۔ اور جو لوگ ایمان تو لے آئے لیکن ہجرت نہیں کی تو جب تک وہ ہجرت نہ کریں تم کو ان کی رفاقت سے کچھ سروکار نہیں۔ اور اگر وہ تم سے دین (کے معاملات) میں مدد طلب کریں تو تم کو مدد کرنی لازم ہوگی۔ مگر ان لوگوں کے مقابلے میں کہ تم میں اور ان میں (صلح کا) عہد ہو (مدد نہیں کرنی چاہیئے) اور خدا تمہارے سب کاموں کو دیکھ رہا ہے

Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no guardianship of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allah is Seeing of what you do

2. The Ansar who gave shelter and help

2۔ پناہ اور مدد دینے والے انصار

Those who gave the emigrants a place and supported them are equally honoured in Allah's sight (Al-Anfal 8:72). The Ansar of Madinah shared their houses, lands and wealth with the Muhajirun. The Prophet (ﷺ) established brotherhood (Mu'akhat) between each Muhajir and an Ansari. In Sahih Bukhari, Hazrat Sa'd bin Rabi' (RA) offered half of his wealth to his brother Hazrat Abdur Rahman bin Awf (RA), who only asked to be shown the market and soon stood on his own feet. History has few such examples of sacrifice.

جنہوں نے مہاجرین کو جگہ دی اور ان کی مدد کی وہ بھی اللہ کے نزدیک برابر کے مرتبے والے ہیں (الانفال: 72)۔ انصارِ مدینہ نے مہاجرین کو اپنے گھروں، زمینوں اور مال میں شریک کیا۔ نبی کریم ﷺ نے ہر مہاجر اور انصاری کے درمیان مواخات (بھائی چارہ) قائم فرمایا۔ صحیح بخاری میں ہے کہ حضرت سعد بن ربیع رضی اللہ عنہ نے اپنے بھائی حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کو اپنا آدھا مال پیش کیا، انہوں نے صرف بازار کا راستہ پوچھا اور جلد اپنے پیروں پر کھڑے ہو گئے۔ تاریخ میں ایثار کی ایسی مثالیں کم ملتی ہیں۔

3. They are allies of one another

3۔ وہ ایک دوسرے کے ولی ہیں

The Muhajirun and the Ansar are «أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ», friends, helpers and protectors of one another (Al-Anfal 8:72). In early Madinah this bond was so close that brotherhood even gave a right of inheritance for a time.

مہاجرین اور انصار «أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ» ہیں، یعنی ایک دوسرے کے دوست، مددگار اور سرپرست (الانفال: 72)۔ ابتدائی مدینہ میں یہ تعلق اتنا گہرا تھا کہ ایک مدت تک مواخات سے وراثت کا حق بھی ثابت ہوتا رہا۔

4. Believers who did not emigrate

4۔ جنہوں نے ہجرت نہیں کی

There is no wilayah (guardianship and alliance) with believers who did not emigrate, until they emigrate. But if they ask for help in matters of religion, the Muslims must help them, except against a people with whom the Muslims have a treaty (Al-Anfal 8:72). This keeps the order of the Muslim community and respects agreements.

جو لوگ ایمان لائے مگر ہجرت نہیں کی ان سے ولایت کا تعلق اس وقت تک نہیں جب تک وہ ہجرت نہ کریں۔ لیکن اگر وہ دین کے معاملے میں مدد مانگیں تو ان کی مدد کرنا مسلمانوں پر لازم ہے، سوائے اس قوم کے مقابلے کے جس سے مسلمانوں کا معاہدہ ہو (الانفال: 72)۔ اس سے مسلم معاشرے کا نظم اور معاہدوں کا احترام قائم رہتا ہے۔

5. Unity of believers prevents fitnah

5۔ اہلِ ایمان کا اتحاد فتنے کو روکتا ہے

The disbelievers are allies of one another, and if the believers do not form the same bond of mutual support, there will be fitnah on earth and great corruption (Al-Anfal 8:73). The believers must therefore stay one community in order to face falsehood and keep peace and justice.

کافر ایک دوسرے کے حمایتی ہیں، اور اگر اہلِ ایمان نے آپس میں ایسی ہی رفاقت اور تعاون قائم نہ کیا تو زمین میں فتنہ اور بڑا فساد پھیل جائے گا (الانفال: 73)۔ اس لیے اہلِ ایمان کو ایک جماعت بن کر رہنا چاہیے تاکہ باطل کا مقابلہ ہو اور امن و انصاف قائم رہے۔

6. The true believers

6۔ سچے مومن

Those who believed, emigrated, fought in Allah's cause, gave shelter and helped are declared «الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا», the believers in truth (Al-Anfal 8:74). Faith is proved by sacrifice for its sake.

جو ایمان لائے، ہجرت کی، اللہ کی راہ میں جہاد کیا، پناہ دی اور مدد کی انہیں «الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا» یعنی سچے مومن قرار دیا گیا (الانفال: 74)۔ ایمان کی سچائی اس کی خاطر قربانی سے ثابت ہوتی ہے۔

7. Forgiveness and noble provision

7۔ مغفرت اور رزقِ کریم

For them is forgiveness and «رِزْقٌ كَرِيمٌ», noble provision (Al-Anfal 8:74). Commentators explain that this means the lasting, ever-fresh blessings of Paradise, without any shortage. Allah thus joins the pardon of faults with honourable sustenance.

ان کے لیے مغفرت اور «رِزْقٌ كَرِيمٌ» یعنی باعزت رزق ہے (الانفال: 74)۔ مفسرین کے مطابق اس سے مراد جنت کی دائمی اور کبھی ختم نہ ہونے والی نعمتیں ہیں۔ یوں اللہ تعالیٰ نے خطاؤں کی معافی کو باعزت رزق کے ساتھ جوڑ دیا ہے۔

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Surah Al-Anfal 8:74سورۃ الانفال، آیت 74

اور جو لوگ ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کر گئے اور خدا کی راہ میں لڑائیاں کرتے رہے اور جنہوں نے (ہجرت کرنے والوں کو) جگہ دی اور ان کی مدد کی۔ یہی لوگ سچے مسلمان ہیں۔ ان کے لیے (خدا کے ہاں) بخشش اور عزت کی روزی ہے

But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision

8. Those who joined later

8۔ بعد میں آنے والے

Those who believed afterwards, emigrated and strove together with the earlier Muslims are also counted as part of the same community (Al-Anfal 8:75). The door of this honour stays open to every sincere believer.

جو لوگ بعد میں ایمان لائے، ہجرت کی اور پہلے مسلمانوں کے ساتھ مل کر جدوجہد کی وہ بھی انہی میں شمار ہیں (الانفال: 75)۔ یہ اعزاز ہر مخلص مومن کے لیے کھلا رہتا ہے۔

9. The rights of relatives

9۔ قرابت داروں کے حقوق

The same ayah ends by saying that blood relatives are nearer to one another in Allah's Book (Al-Anfal 8:75). According to Ibn Kathir, this ended the early practice of inheritance through brotherhood and gave inheritance rights to relatives. So the new bond of faith does not cancel family rights.

اسی آیت کے آخر میں فرمایا کہ اللہ کی کتاب میں خونی رشتہ دار ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں (الانفال: 75)۔ تفسیرِ ابنِ کثیر کے مطابق اس سے مواخات کے ذریعے وراثت کا ابتدائی طریقہ ختم ہوا اور وراثت کا حق رشتہ داروں کو ملا۔ یعنی ایمان کا نیا رشتہ خاندانی حقوق کو ختم نہیں کرتا۔

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
Surah Al-Anfal 8:75سورۃ الانفال، آیت 75

اور جو لوگ بعد میں ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کرگئے اور تمہارے ساتھ ہو کر جہاد کرتے رہے وہ بھی تم ہی میں سے ہیں۔ اور رشتہ دار خدا کے حکم کی رو سے ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ خدا ہر چیز سے واقف ہے

And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allah. Indeed, Allah is Knowing of all things

10. The importance of intention

10۔ نیت کی اہمیت

Sahih Bukhari reports that deeds are judged by intentions, and every person will get what he intended. Whoever emigrated for Allah and His Messenger (ﷺ) is rewarded for that, and whoever emigrated for worldly gain or to marry a woman receives only that. After the conquest of Makkah the duty of migrating to Madinah ended, but jihad and good intention remained (Sahih Bukhari). Sincerity is the soul of Hijrah.

صحیح بخاری میں ہے کہ اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے اور ہر شخص کو وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی۔ جس نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے لیے ہجرت کی اس کی ہجرت انہی کے لیے ہے، اور جس نے دنیا کمانے یا کسی عورت سے نکاح کے لیے ہجرت کی اسے وہی ملے گا۔ فتحِ مکہ کے بعد مدینہ کی طرف ہجرت کا وجوب ختم ہو گیا مگر جہاد اور نیت باقی رہے (صحیح بخاری)۔ اخلاص ہجرت کی اصل روح ہے۔

Part 2: The lesson for us (2 marks)

حصہ دوم: ہمارے لیے سبق (2 نمبر)

  1. Do every act of Hijrah and help sincerely, for Allah alone.
  2. Show the Ansar's selflessness and hospitality: help the needy, the displaced and refugees today.
  3. Build brotherhood, unity and mutual support among Muslims (8:72, 73).
  4. Hijrah also means leaving sin, evil and harmful company, as the Prophet (ﷺ) taught: the Muhajir is one who abandons what Allah has forbidden (Sahih Bukhari).
  5. Stay in a good, religious environment, which protects faith.
  6. Do not forget family rights and relatives' claims (8:75).
  1. ہجرت اور نصرت کا ہر عمل خالص نیت کے ساتھ اللہ کے لیے ہو۔
  2. انصار جیسا ایثار اور مہمان نوازی اپنائیں: آج کے ضرورت مندوں، بے گھر اور مہاجرین کی مدد کریں۔
  3. مسلمانوں میں بھائی چارہ، اتحاد اور باہمی تعاون کو فروغ دیں (الانفال: 72، 73)۔
  4. ہجرت کا مطلب گناہ، برائی اور بری صحبت چھوڑنا بھی ہے، جیسا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ مہاجر وہ ہے جو اللہ کی منع کی ہوئی چیزیں چھوڑ دے (صحیح بخاری)۔
  5. نیک صحبت اور دینی ماحول سے وابستہ رہیں، یہ ایمان کی حفاظت کرتا ہے۔
  6. رشتہ داروں کے حقوق نہ بھولیں (الانفال: 75)۔

Conclusion

خلاصہ

Surah Al-Anfal 8:72 to 75 shows the greatness of Hijrah and Nusrah. The Muhajirun gave up everything for Allah, and the Ansar shared their homes and wealth, setting an unmatched example of selflessness. The strength of this bond between believers still teaches us unity, sacrifice, sincerity and religious brotherhood.

سورۃ الانفال کی آیات 72 تا 75 ہجرت اور نصرت کی عظمت واضح کرتی ہیں۔ مہاجرین نے اللہ کی راہ میں سب کچھ چھوڑ دیا اور انصار نے اپنے گھر اور مال میں انہیں شریک کر کے ایثار کی بے مثال مثال قائم کی۔ اہلِ ایمان کے اس رشتے کی مضبوطی آج بھی ہمیں اتحاد، ایثار، اخلاص اور دینی بھائی چارے کا سبق دیتی ہے۔

Q.4 OR2026 Annual I, Set A, Q.4 OR6+2 = 8 marksUnit 5
Explain the events of the battle of Hunayn in the light of Surah At-Tawbah. What lesson does it provide for Muslims?سورۃ التوبہ کی روشنی میں غزوۂ حنین کے واقعات پر روشنی ڈالیں۔ اس میں مسلمانوں کے لیے کیا سبق ہے؟
Solutionحل

Part 1: The events of the battle of Hunayn (6 marks)

حصہ اول: غزوۂ حنین کے واقعات (6 نمبر)

The battle of Hunayn was fought in Shawwal 8 AH, a few weeks after the conquest of Makkah, in the valley of Hunayn between Makkah and Taif, against the tribes of Hawazin and Thaqif. Surah At-Tawbah (9:25 to 27) records it.

غزوۂ حنین شوال 8 ہجری میں فتحِ مکہ کے چند ہفتے بعد مکہ اور طائف کے درمیان وادیِ حنین میں ہوازن اور ثقیف کے خلاف لڑا گیا۔ سورۃ التوبہ (آیات 25 تا 27) میں اس کا ذکر ہے۔

  • Background: Hawazin and Thaqif, led by Malik bin Awf an-Nasri, gathered a large army and brought their families and wealth to the field so that none would retreat. The Prophet (ﷺ) marched out to meet them.
  • Pride in numbers: the Muslims were about 12,000 (10,000 from Madinah and 2,000 new Muslims of Makkah). Some said they could not be defeated for want of numbers. The Quran says, "your great number pleased you, but it did not avail you at all" (9:25).
  • The ambush and flight: Hawazin archers hid in the gorges and shot arrows at the army as it came down into the valley. The ranks broke and many fled, "the earth was confining for you with its vastness" (9:25).
  • The steadfastness of the Prophet (ﷺ): he stayed firm on his white mule with a few Companions, among them Hazrat Abbas (RA), and said, "I am the Prophet, there is no lie; I am the son of Abdul Muttalib" (Sahih Bukhari, Sahih Muslim).
  • The call of Hazrat Abbas (RA): at the Prophet's command he called loudly to the Ansar and the Companions of Bay'at ar-Ridwan; the Muslims answered "Labbayk", returned and re-formed their ranks.
  • Tranquillity and unseen soldiers: Allah sent down His «sakinah» on His Messenger (ﷺ) and the believers, and soldiers whom they did not see (angels), and punished the disbelievers (9:26). The Prophet (ﷺ) also threw a handful of dust at the enemy, who then gave way.
  • Victory and mercy: the Muslims won and took spoils of about 6,000 captives, 24,000 camels and many sheep. Later Hawazin's delegation accepted Islam and their captives were returned; the Quran says Allah accepts repentance of whom He wills (9:27).
  • پس منظر: ہوازن اور ثقیف نے مالک بن عوف نصری کی قیادت میں بڑا لشکر جمع کیا اور کوئی پیچھے نہ ہٹے اس لیے اہل و عیال اور مال بھی میدان میں لے آئے۔ نبی کریم ﷺ ان کے مقابلے کے لیے روانہ ہوئے۔
  • کثرت پر ناز: مسلمان تقریباً 12 ہزار تھے (10 ہزار مدینہ کے اور 2 ہزار مکہ کے نو مسلم)۔ بعض نے کہا آج تعداد کی کمی سے مغلوب نہ ہوں گے۔ قرآن نے فرمایا کہ تمہیں کثرت پر ناز تھا مگر وہ کچھ کام نہ آئی (التوبہ: 25)۔
  • گھات اور پسپائی: ہوازن کے تیرانداز گھاٹیوں میں چھپے تھے اور نشیب میں اترتے لشکر پر تیر برسائے۔ صفیں ٹوٹ گئیں اور بہت سے بھاگ نکلے، زمین اپنی وسعت کے باوجود تنگ ہو گئی (التوبہ: 25)۔
  • نبی کریم ﷺ کی ثابت قدمی: آپ ﷺ سفید خچر پر چند صحابہ کے ساتھ، جن میں حضرت عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے، ڈٹے رہے اور فرمایا: میں نبی ہوں، اس میں جھوٹ نہیں، میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں (صحیح بخاری، صحیح مسلم)۔
  • حضرت عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی پکار: نبی کریم ﷺ کے حکم پر انہوں نے انصار اور بیعتِ رضوان والے صحابہ کو بلند آواز سے پکارا؛ مسلمان «لبیک» کہتے ہوئے لوٹے اور صفیں بنا لیں۔
  • سکینت اور غیبی لشکر: اللہ نے اپنے رسول ﷺ اور مومنوں پر «سکینت» اتاری اور ایسے لشکر اتارے جو نظر نہ آتے تھے (فرشتے) اور کافروں کو سزا دی (التوبہ: 26)۔ نبی کریم ﷺ نے دشمن کی طرف مٹی کی مٹھی بھی پھینکی تو وہ پسپا ہوا۔
  • فتح اور رحمت: مسلمانوں کو فتح ملی اور تقریباً 6 ہزار قیدی، 24 ہزار اونٹ اور بہت سی بکریاں ہاتھ آئیں۔ بعد میں ہوازن کا وفد مسلمان ہوا تو قیدی لوٹا دیے گئے؛ قرآن نے فرمایا کہ اللہ جس پر چاہے توبہ کی توفیق دیتا ہے (التوبہ: 27)۔
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ ﴿٢٥﴾ ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٦﴾ ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٢٧﴾
Surah At-Tawbah 9:25–27سورۃ التوبہ، آیت 25 تا 27

اللہ اس سے پہلے بہت سے مواقع پر تمہاری مدد کر چکا ہے ابھی غزوہ حنین کے روز (اُس کی دستگیری کی شان تم دیکھ چکے ہو) اس روز تمہیں اپنی کثرت تعداد کا غرہ تھا مگر وہ تمہارے کچھ کام نہ آئی اور زمین اپنی وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہو گئی اور تم پیٹھ پھیر کر بھاگ نکلے (25) پھر اللہ نے اپنی سکینت اپنے رسول پر اور مومنین پر نازل فرمائی اور وہ لشکر اتارے جو تم کو نظر نہ آتے تھے اور منکرین حق کو سزا دی کہ یہی بدلہ ہے اُن لوگوں کے لیے جو حق کا انکار کریں (26) پھر (تم یہ بھی دیکھ چکے ہو کہ) اس طرح سزا دینے کے بعد اللہ جس کو چاہتا ہے توبہ کی توفیق بھی بخش دیتا ہے، اللہ در گزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے (27)

Allah has already given you victory in many regions and [even] on the day of Hunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with its vastness; then you turned back, fleeing (25) Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers angels whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is the recompense of the disbelievers (26) Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful (27)

Part 2: The lesson for Muslims (2 marks)

حصہ دوم: مسلمانوں کے لیے سبق (2 نمبر)

  • Victory comes from Allah's help, not from numbers or weapons; pride in one's strength brings defeat (9:25).
  • Be steadfast like the Prophet (ﷺ), obey the leader and keep discipline and unity.
  • Use lawful means, then trust Allah; after success be merciful and keep the door of repentance open (9:27).
  • فتح اللہ کی مدد سے ملتی ہے، تعداد یا اسلحے سے نہیں؛ اپنی طاقت پر ناز شکست لاتا ہے (التوبہ: 25)۔
  • نبی کریم ﷺ کی طرح ثابت قدم رہیں، قائد کی اطاعت کریں اور نظم و اتحاد قائم رکھیں۔
  • جائز اسباب اختیار کر کے اللہ پر توکل کریں؛ کامیابی کے بعد رحم کریں اور توبہ کا دروازہ کھلا رکھیں (التوبہ: 27)۔

Model paper

31 questions

Model paper, MCQ 11 markUnit 1
In Surah Al-Baqarah, «بقرہ» means:سورۂ بقرہ میں بقرہ سے مراد ہے:
  1. AGoatبکرا
  2. BCowگائےAnswerجواب
  3. CRamدنبہ
  4. DSheepبھیڑ
Whyوضاحت

«بَقَرَةٌ» means a cow; the surah is named after the cow of Bani Israel (2:67 to 73).

«بقرہ» کا معنی گائے ہے؛ سورت کا نام بنی اسرائیل کی گائے کے واقعے (البقرہ: 67 تا 73) پر ہے۔

Model paper, MCQ 21 markUnit 3
Surah Al-Anfal was revealed:سورۂ انفال نازل ہوئی:
  1. AAfter the battle of Tabukغزوۂ تبوک کے بعد
  2. BAfter the battle of Hunaynغزوۂ حنین کے بعد
  3. CAfter the battle of Uhudغزوۂ احد کے بعد
  4. DAfter the battle of Badrغزوۂ بدر کے بعدAnswerجواب
Whyوضاحت

Surah Al-Anfal was revealed after the battle of Badr (2 AH) and speaks about its spoils.

سورۃ الانفال غزوۂ بدر (2 ہجری) کے بعد نازل ہوئی اور اس میں بدر کے مالِ غنیمت کا ذکر ہے۔

Model paper, MCQ 31 markUnit 3
In Surah Al-Anfal, rulings are given about:سورۂ انفال میں احکام بیان کیے گئے ہیں:
  1. APurdah (veiling)پردے کے
  2. BPrayerنماز کے
  3. CJihadجہاد کےAnswerجواب
  4. DHajjحج کے
Whyوضاحت

Surah Al-Anfal gives the rules of jihad: preparation, steadfastness, spoils, prisoners, and war and peace. Purdah, prayer and Hajj are not its main subject.

سورۃ الانفال میں جہاد کے احکام ہیں: تیاری، ثابت قدمی، مالِ غنیمت، قیدی اور جنگ و صلح۔ پردہ، نماز اور حج اس کا بنیادی موضوع نہیں۔

Model paper, MCQ 41 markUnit 4
In Surah At-Tawbah, the conspiracies exposed are those of the:سورۂ توبہ میں سازشیں بے نقاب کی گئی ہیں:
  1. AHypocritesمنافقین کیAnswerجواب
  2. BJewsیہودیوں کی
  3. CChristiansعیسائیوں کی
  4. DPolytheistsمشرکین کی
Whyوضاحت

Surah At-Tawbah exposes the plots and excuses of the hypocrites, which is why it is also called Al-Fadihah (the Exposer).

سورۃ التوبہ منافقین کی سازشوں اور بہانوں کو بے نقاب کرتی ہے، اسی لیے اسے «الفاضحہ» (رسوا کرنے والی) بھی کہتے ہیں۔

Model paper, MCQ 51 markUnit 4
Surah At-Tawbah gives a detailed account of the:سورۂ توبہ میں تفصیلی ذکر ہے:
  1. ABattle of Badrغزوۂ بدر کا
  2. BBattle of Uhudغزوۂ احد کا
  3. CBattle of Khaybarغزوۂ خیبر کا
  4. DBattle of Tabukغزوۂ تبوک کاAnswerجواب
Whyوضاحت

Tabuk (Rajab 9 AH, the army of hardship) is described in detail in this surah (9:38 to 42, 81 to 96, 117 to 118). Badr and Uhud are in Al-Anfal and Aal-e-Imran.

غزوۂ تبوک (رجب 9 ہجری، جیش العسرۃ) کا تفصیلی ذکر اسی سورت میں ہے (التوبہ: 38 تا 42، 81 تا 96، 117، 118)۔ بدر اور احد کا ذکر الانفال اور آلِ عمران میں ہے۔

Model paper, MCQ 61 markUnit 2
Hajj was declared obligatory in:حج کی فرضیت کا اعلان ہوا:
  1. ASurah Al-Baqarahسورۂ بقرہ میں
  2. BSurah Aal-e-Imranسورۂ آلِ عمران میںAnswerجواب
  3. CSurah Al-Anfalسورۂ انفال میں
  4. DSurah At-Tawbahسورۂ توبہ میں
Whyوضاحت

Aal-e-Imran 3:97 declares that pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by those who are able. Al-Baqarah (2:196) gives rules for performing Hajj and Umrah but the obligation is stated in 3:97.

آلِ عمران: 97 میں صاحبِ استطاعت پر حج کی فرضیت کا اعلان ہے۔ البقرہ (196) میں حج و عمرہ کے احکامِ ادائیگی ہیں، مگر فرضیت کا حکم آلِ عمران: 97 میں ہے۔

Model paper, MCQ 71 markUnit 2
Surah Aal-e-Imran mentions the battles of:سورۂ آلِ عمران میں غزوات کا ذکر ہے:
  1. ABadr and Uhudبدر و احدAnswerجواب
  2. BKhaybar and Ahzabخیبر و احزاب
  3. CHunayn and Tabukحنین و تبوک
  4. DBanu Qurayzah and Mu'tahبنو قریظہ و موتہ
Whyوضاحت

Surah Aal-e-Imran mentions Badr (3:123) and Uhud (3:121 to 175). Khaybar, Hunayn, Tabuk and Mu'tah are not described in it.

سورۃ آلِ عمران میں بدر (آیت 123) اور احد (آیات 121 تا 175) کا ذکر ہے۔ خیبر، حنین، تبوک اور موتہ کا بیان اس میں نہیں۔

Model paper, MCQ 81 markUnit 1
The first story of a prophet of Allah in Surah Al-Baqarah is that of:سورۂ بقرہ میں پہلا قصہ اللہ تعالیٰ کے نبی کا ہے:
  1. AHazrat Nuh (AS)حضرت نوح علیہ السلام
  2. BHazrat Adam (AS)حضرت آدم علیہ السلامAnswerجواب
  3. CHazrat Ibrahim (AS)حضرت ابراہیم علیہ السلام
  4. DHazrat Ismail (AS)حضرت اسماعیل علیہ السلام
Whyوضاحت

The first prophet's story in Al-Baqarah is the creation and vicegerency of Hazrat Adam (AS) (2:30 to 39). Ibrahim (AS) comes later (2:124 onwards).

سورۃ البقرہ میں پہلا قصہ حضرت آدم علیہ السلام کی تخلیق اور خلافت کا ہے (آیات 30 تا 39)۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کا ذکر بعد میں (آیت 124 سے) آتا ہے۔

Model paper, MCQ 91 markUnit 6
«مُحْكَمٰتٌ» means:«مُحْكَمٰتٌ» کا معنی ہے:
  1. ACorrectدرست
  2. BRulerحاکم
  3. CFirm (precise)پختہAnswerجواب
  4. DMercyرحمت
Whyوضاحت

«مُحْكَمٰتٌ» are the firm, precise (clear in meaning) verses, «the foundation of the Book» (3:7).

«مُحْكَمٰتٌ» پختہ، واضح مفہوم والی آیات ہیں جو «اُمُّ الْكِتَابِ» (کتاب کی بنیاد) ہیں (آلِ عمران: 7)۔

Model paper, MCQ 101 markUnit 6
«يَظُنُّوْنَ» means:«يَظُنُّوْنَ» کا معنی ہے:
  1. AThey sayوہ کہتے ہیں
  2. BThey knowوہ جانتے ہیں
  3. CThey are certainوہ یقین رکھتے ہیںAnswerجواب
  4. DThey seeوہ دیکھتے ہیں
Whyوضاحت

«يَظُنُّوْنَ» here means «they are certain» (2:46, those who are sure they will meet their Lord), not doubt.

یہاں «يَظُنُّوْنَ» کا معنی «وہ یقین رکھتے ہیں» ہے (البقرہ: 46)، گمان یا شک نہیں۔

Model paper, Q.2 (a)(i)2 marksUnit 2
What is the reason for the name of Surah Aal-e-Imran?سورۂ آلِ عمران کی وجہ تسمیہ کیا ہے؟
Solutionحل
  • «آلِ عمران» means the family of Imran; the surah mentions his family (3:33 to 36): his wife's vow, Hazrat Maryam (AS) and Hazrat Isa (AS).
  • The name comes from this verse, in which Allah chose the family of Imran above all the worlds (3:33).
  • «آلِ عمران» کا مطلب عمران کا خاندان ہے؛ سورت میں اس خاندان کا ذکر ہے (آیات 33 تا 36): ان کی زوجہ کی نذر، حضرت مریم اور حضرت عیسیٰ علیہما السلام۔
  • نام اسی آیت سے ہے جس میں اللہ نے آلِ عمران کو تمام جہان والوں پر چن لیا (آیت 33)۔
Model paper, Q.2 (a)(i) OR1+1 = 2 marksUnit 1
Ayat-ul-Kursi is part of which surah, and what is its central theme?آیۃ الکرسی کس سورۃ کا حصہ ہے اور اس کا مرکزی مضمون کیا ہے؟
Solutionحل
  • Ayat-ul-Kursi is verse 255 of Surah Al-Baqarah.
  • Its central theme is Tawhid and the attributes of Allah: He is Al-Hayy, Al-Qayyum, never sleeps, owns all that is in the heavens and earth, and His knowledge and Kursi encompass everything.
  • آیۃ الکرسی سورۃ البقرہ کی آیت 255 ہے۔
  • اس کا مرکزی مضمون توحید اور اللہ کی صفات ہیں: وہ حی و قیوم ہے، اسے نیند نہیں آتی، آسمان و زمین کی ہر چیز کا مالک ہے اور اس کا علم اور کرسی سب کو محیط ہے۔
Model paper, Q.2 (a)(ii)1+1 = 2 marksUnit 1
Introduce two of the three groups of people described at the beginning of Surah Al-Baqarah.سورۂ بقرہ کے آغاز میں انسانوں کے تین گروہوں میں سے دو کا تعارف تحریر کریں۔
Solutionحل
  • Believers (muttaqin), 2:1 to 5: they believe in the unseen, establish prayer, spend in Allah's way and believe in all revelations; they are successful.
  • Disbelievers (kafirin), 2:6 to 7: they reject faith whether warned or not; their hearts and ears are sealed and their eyes covered, and they have a great punishment. (The third group, hypocrites, is in 2:8 to 20.)
  • متقین (مومنین)، آیات 1 تا 5: غیب پر ایمان، نماز قائم کرنا، راہِ خدا میں خرچ اور تمام وحیوں پر ایمان؛ یہی کامیاب ہیں۔
  • کافرین، آیات 6 تا 7: انہیں ڈرانا نہ ڈرانا برابر ہے، دلوں اور کانوں پر مہر ہے، آنکھوں پر پردہ ہے اور بڑا عذاب ہے۔ (تیسرا گروہ منافقین ہے، آیات 8 تا 20۔)
Model paper, Q.2 (a)(ii) OR1+1 = 2 marksUnit 1
According to Surah Al-Baqarah, which two prophets built the Kaaba?سورۂ بقرہ کے مطابق خانہ کعبہ کی تعمیر کن دو انبیاء کرام علیہما السلام نے کی؟
Solutionحل
  • Hazrat Ibrahim (AS) and his son Hazrat Ismail (AS) raised the foundations of the Kaaba (2:127).
  • While building they prayed: «our Lord, accept this from us» (2:127).
  • حضرت ابراہیم علیہ السلام اور ان کے بیٹے حضرت اسماعیل علیہ السلام نے خانہ کعبہ کی بنیادیں اٹھائیں (البقرہ: 127)۔
  • تعمیر کے وقت دونوں نے دعا کی: «اے ہمارے رب! ہم سے قبول فرما» (آیت 127)۔
Model paper, Q.2 (a)(iii)1+1 = 2 marksUnit 3
What does «انفال» mean, and why was Surah Al-Anfal given this name?انفال کے کیا معنی ہیں اور سورۃ الانفال کو یہ نام کیوں دیا گیا ہے؟
Solutionحل
  • «اَنْفَال» is the plural of «نَفْل» and means extra gifts or bounty, here the spoils of war.
  • The surah opens with the question about spoils after Badr (8:1), «they ask you about the spoils», and answers that they belong to Allah and the Messenger (ﷺ); hence the name.
  • «اَنْفَال» جمع ہے «نَفْل» کی، یعنی زائد انعام، یہاں مراد مالِ غنیمت ہے۔
  • سورت کا آغاز بدر کے بعد مالِ غنیمت کے سوال سے ہوتا ہے (آیت 1)، جس کا جواب ہے کہ یہ اللہ اور رسول ﷺ کا ہے؛ اسی لیے یہ نام ہے۔
Model paper, Q.2 (a)(iii) OR2 marksUnit 4
Why is Surah At-Tawbah called Surah Al-Bara'ah?سورۂ توبہ کو سورۃ البراءۃ کیوں کہتے ہیں؟
Solutionحل
  • «بَرَاءَة» means disassociation or freedom from obligation.
  • The surah begins with a declaration of disassociation from the polytheists who broke their treaties (9:1 to 3), so it is called Al-Bara'ah.
  • «براءۃ» کا معنی بیزاری اور ذمہ داری سے آزادی ہے۔
  • سورت کا آغاز عہد توڑنے والے مشرکین سے بیزاری کے اعلان (آیات 1 تا 3) سے ہوتا ہے، اس لیے اسے البراءۃ کہتے ہیں۔
Model paper, Q.2 (a)(iv)1+1 = 2 marksUnit 3
When did the battle of Badr take place, and why is it called Yaum al-Furqan?غزوۂ بدر کب ہوا اور اسے یوم الفرقان کیوں کہا گیا ہے؟
Solutionحل
  • Badr took place on 17 Ramadan 2 AH: 313 Muslims faced about 1,000 Quraish.
  • It is called «يَوْمُ الْفُرْقَانِ» (8:41) because Allah separated truth from falsehood that day: 70 Quraish were killed and 70 captured, against 14 Muslim martyrs.
  • غزوۂ بدر 17 رمضان 2 ہجری کو ہوا: 313 مسلمان تقریباً 1,000 قریش کے مقابل تھے۔
  • اسے «يوم الفرقان» (الانفال: 41) اس لیے کہتے ہیں کہ اللہ نے اس دن حق و باطل میں فرق کر دیا: 70 قریشی مارے گئے، 70 قید ہوئے، جبکہ 14 مسلمان شہید ہوئے۔
Model paper, Q.2 (a)(iv) OR2 marksUnit 4
What was the cause of the battle of Tabuk?غزوۂ تبوک کا سبب کیا تھا؟
Solutionحل
  • The Romans (Byzantines) were reported to be preparing an army on the Syrian border to attack Madinah, so the Prophet (ﷺ) decided to meet the threat.
  • In Rajab 9 AH about 30,000 Muslims marched in extreme heat and hardship (Jaish al-Usrah); the Romans withdrew and no battle took place.
  • شام کی سرحد پر رومیوں کی مدینہ پر حملے کی تیاری کی خبریں ملیں، اس لیے نبی کریم ﷺ نے اس خطرے کا مقابلہ کرنے کا فیصلہ فرمایا۔
  • رجب 9 ہجری میں تقریباً 30,000 مسلمان شدید گرمی اور تنگی میں روانہ ہوئے (جیش العسرۃ)؛ رومی پیچھے ہٹ گئے اور جنگ نہ ہوئی۔
Model paper, Q.2 (a)(v)2 marksUnit 1
What is the excellence of the last two verses of Surah Al-Baqarah?سورۂ بقرہ کی آخری دو آیات کی کیا فضیلت ہے؟
Solutionحل
  • Hadith: the Prophet (ﷺ) said that whoever recites the last two verses of Al-Baqarah (2:285 to 286) at night, they will suffice him (Sahih Bukhari, Sahih Muslim): they protect him from harm and suffice for the night prayer.
  • They were given to the Prophet (ﷺ) on the night of Mi'raj (Sahih Muslim) and contain the creed of the believers and the dua «لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا».
  • حدیث: نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جو رات کو سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات (285، 286) پڑھ لے، وہ اسے کافی ہو جاتی ہیں (صحیح بخاری، صحیح مسلم): یعنی آفات سے حفاظت اور قیامِ لیل کے قائم مقام۔
  • یہ آیات نبی کریم ﷺ کو شبِ معراج میں عطا ہوئیں (صحیح مسلم) اور ان میں مومنین کا عقیدہ اور خاص دعائیں ہیں۔
Model paper, Q.2 (a)(v) OR2 marksUnit 3
What was the concept of the spoils of war before Islam?اسلام سے پہلے مالِ غنیمت کے بارے میں کیا تصور تھا؟
Solutionحل
  • Before Islam booty was taken by force: the chief took a quarter or the best part and the rest was seized by the strongest, which caused quarrels and wars.
  • Among earlier communities booty was not lawful for the Prophets and their followers (Sahih Bukhari); Islam made it lawful and gave Allah and the Messenger authority over it (8:1), with a fixed one-fifth (8:41).
  • اسلام سے پہلے مالِ غنیمت زور سے لیا جاتا تھا: سردار چوتھائی یا بہترین حصہ لیتا اور باقی طاقتور چھین لیتے، جس سے جھگڑے اور جنگیں ہوتی تھیں۔
  • پہلی امتوں کے لیے مالِ غنیمت حلال نہ تھا (صحیح بخاری)؛ اسلام نے اسے حلال کیا اور اس کا اختیار اللہ اور رسول ﷺ کو دیا (الانفال: 1) اور خُمس مقرر کیا (آیت 41)۔
Model paper, Q.2 (b)5x1 = 5 marksUnit 6
Write the meaning of the following words.درج شدہ الفاظ کے معنی تحریر کریں۔
Solutionحل
اَضَآءَ Meaning of «اَضَآءَ»«اَضَآءَ» کا معنی

it lit up, illuminated.

اس نے روشن کیا۔

قَامُوْا Meaning of «قَامُوْا»«قَامُوْا» کا معنی

they stood up.

وہ کھڑے ہوئے۔

اِصْبِرُوْا Meaning of «اِصْبِرُوْا»«اِصْبِرُوْا» کا معنی

you (all) be patient, persevere.

تم صبر کرو۔

وَجِلَتْ Meaning of «وَجِلَتْ»«وَجِلَتْ» کا معنی

it trembled, became fearful (of hearts).

ڈر گئی۔

يُخْزِ Meaning of «يُخْزِ»«يُخْزِ» کا معنی

He disgraces, humiliates.

وہ رسوا کرتا ہے۔

Model paper, Q.2 (c)(i)3 marksUnit 1
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
Surah Al-Baqarah 2:151سورۃ البقرہ، آیت 151

جس طرح (تمہیں اِس چیز سے فلاح نصیب ہوئی کہ) میں نے تمہارے درمیان خود تم میں سے ایک رسول بھیجا، جو تمہیں میری آیات سناتا ہے، تمہاری زندگیوں کو سنوارتا ہے، تمہیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دیتا ہے، اور تمہیں وہ باتیں سکھاتا ہے، جو تم نہ جانتے تھے

Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know

Solutionحل
a What position (office) of the Messenger of Allah (ﷺ) is described in this verse?اس آیت میں رسول اللہ ﷺ کا کیا منصب بیان کیا گیا ہے؟
  • He is a Messenger sent among them, from themselves.
  • He recites Allah's verses, purifies them, teaches the Book and wisdom (2:151), so his office is messenger, reciter, purifier and teacher.
  • He teaches what people did not know, so he is a guide and teacher for all humanity.
  • وہ رسول ہیں جو انہی میں سے بھیجے گئے۔
  • وہ آیات سناتے ہیں، تزکیہ کرتے ہیں، کتاب و حکمت سکھاتے ہیں (آیت 151)، یعنی ان کا منصب رسالت، تلاوت، تزکیہ اور تعلیم ہے۔
  • وہ نئی باتیں سکھاتے ہیں جو لوگ نہ جانتے تھے، یوں وہ سب کے معلم و رہنما ہیں۔
Model paper, Q.2 (c)(i) OR3 marksUnit 3
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Surah Al-Anfal 8:29سورۃ الانفال، آیت 29

مومنو! اگر تم خدا سے ڈرو گے تو وہ تمہارے لیے امر فارق پیدا کردے گا (یعنی تم کو ممتاز کردے گا) تو وہ تمہارے گناہ مٹادے گا اور تمہیں بخش دے گا۔ اور خدا بڑا فضل والا ہے

O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allah is the possessor of great bounty

Solutionحل
a What rewards of taqwa are mentioned?تقویٰ کے کیا انعامات بتائے گئے ہیں؟
  • Furqan: a criterion by which to tell right from wrong (and gain victory).
  • Allah removes their misdeeds and forgives them; He is the Possessor of great bounty.
  • فرقان: حق و باطل میں فرق کرنے والی بصیرت (اور فتح)۔
  • اللہ ان کی برائیاں مٹا دے گا اور ان کی بخشش کرے گا؛ وہ بڑے فضل والا ہے۔
b Who is addressed?کن لوگوں سے خطاب ہے؟

The believers («يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا»).

اہلِ ایمان («يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا»)۔

Model paper, Q.2 (c)(ii)3 marksUnit 1
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Surah Al-Baqarah 2:164سورۃ البقرہ، آیت 164

بےشک آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے میں اور رات اور دن کے ایک دوسرے کے پیچھے آنے جانے میں اور کشتیوں اور جہازوں میں جو دریا میں لوگوں کے فائدے کی چیزیں لے کر رواں ہیں اور مینہ میں جس کو خدا آسمان سے برساتا اور اس سے زمین کو مرنے کے بعد زندہ (یعنی خشک ہوئے پیچھے سرسبز) کردیتا ہے اور زمین پر ہر قسم کے جانور پھیلانے میں اور ہواؤں کے چلانےمیں اور بادلوں میں جو آسمان اور زمین کے درمیان گھرے رہتے ہیں۔ عقلمندوں کے لئے (خدا کی قدرت کی) نشانیاں ہیں

Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason

Solutionحل
a What signs for people of understanding are mentioned in this verse?اس آیت مبارکہ میں عقل والوں کے لیے کون کون سی نشانیاں بیان کی گئی ہیں؟
  • The creation of the heavens and the earth; the alternation of night and day.
  • The ships sailing the sea with benefits for people; the rain that revives the dead earth.
  • Creatures spread over the earth; the directing of winds; the clouds held between sky and earth. These are signs for people who use reason.
  • آسمانوں اور زمین کی تخلیق؛ رات اور دن کا ادل بدل۔
  • کشتیاں جو سمندر میں لوگوں کے فائدے کی چیزیں لے کر چلتی ہیں؛ بارش جو مردہ زمین کو زندہ کرتی ہے۔
  • زمین میں پھیلے جانور؛ ہواؤں کا چلانا؛ آسمان و زمین کے درمیان مسخر بادل۔ یہ سب عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔
Model paper, Q.2 (c)(ii) OR3 marksUnit 2
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Surah Aal-e-Imran 3:31سورۃ آلِ عمران، آیت 31

(اے پیغمبر لوگوں سے) کہہ دو کہ اگر تم خدا کو دوست رکھتے ہو تو میری پیروی کرو خدا بھی تمہیں دوست رکھے گا اور تمہارے گناہ معاف کر دے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے

Say, [O Muhammad], "If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. And Allah is Forgiving and Merciful

Solutionحل
a How can the love of Allah be gained?اللہ تعالیٰ کی محبت کیسے حاصل کی جا سکتی ہے؟

By following the Prophet (ﷺ): «If you love Allah, then follow me».

نبی کریم ﷺ کی پیروی سے: «اگر تم اللہ سے محبت کرتے ہو تو میری پیروی کرو»۔

b Write the fruits of following the Messenger (ﷺ).اتباعِ رسول ﷺ کے ثمرات لکھیں۔
  • Allah will love the follower («يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ»).
  • Allah will forgive his sins («وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ»); He is Forgiving and Merciful.
  • اللہ اس سے محبت کرے گا («يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ»)۔
  • اللہ اس کے گناہ معاف کرے گا؛ وہ غفور و رحیم ہے۔
Model paper, Q.2 (c)(iii)3 marksUnit 4
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿١٢٨﴾ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾
Surah At-Tawbah 9:128–129سورۃ التوبہ، آیت 128 تا 129

(لوگو) تمہارے پاس تم ہی میں سے ایک پیغمبر آئے ہیں۔ تمہاری تکلیف ان کو گراں معلوم ہوتی ہے اور تمہاری بھلائی کے خواہش مند ہیں اور مومنوں پر نہایت شفقت کرنے والے (اور) مہربان ہیں (128) پھر اگر یہ لوگ پھر جائیں (اور نہ مانیں) تو کہہ دو کہ خدا مجھے کفایت کرتا ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں اسی پر میرا بھروسہ ہے اور وہی عرش عظیم کا مالک ہے (129)

There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you and to the believers is kind and merciful (128) But if they turn away, [O Muhammad], say, "Sufficient for me is Allah; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne (129)

Solutionحل
a Which qualities of the Prophet (ﷺ) are mentioned?آپ ﷺ کی کون سی صفات بیان کی گئی ہیں؟
  • He is a Messenger from among yourselves; what hurts you is grievous to him («عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ»).
  • He is eager for your guidance («حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ») and is kind and merciful to the believers («رَءُوفٌ رَّحِيمٌ»).
  • وہ تم ہی میں سے رسول ہیں؛ تمہاری تکلیف ان پر گراں ہے («عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ»)۔
  • وہ تمہاری ہدایت کے حریص ہیں اور مومنوں پر نہایت شفیق و مہربان ہیں۔
b What consolation was given to the Prophet (ﷺ) in case the disbelievers turn away?کفار کے انکار کی صورت میں آپ ﷺ کو کیا تسلی دی گئی ہے؟

He should say: «Sufficient for me is Allah; there is no deity except Him; on Him I rely, and He is the Lord of the Great Throne» (9:129).

وہ کہہ دیں: «میرے لیے اللہ کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہ عرشِ عظیم کا رب ہے» (آیت 129)۔

Model paper, Q.2 (c)(iii) OR3 marksUnit 1
Read the following verse and its translation and answer the questions.درج شدہ آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Surah Al-Baqarah 2:174سورۃ البقرہ، آیت 174

حق یہ ہے کہ جو لوگ اُن احکام کو چھپاتے ہیں جو اللہ نے اپنی کتاب میں ناز ل کیے ہیں اور تھوڑے سے دُنیوی فائدوں پرا نہیں بھینٹ چڑھاتے ہیں، وہ دراصل اپنے پیٹ آگ سے بھر رہے ہیں قیامت کے روز اللہ ہرگز ان سے بات نہ کرے گا، نہ اُنہیں پاکیزہ ٹھیرائے گا، اور اُن کے لیے دردناک سزا ہے

Indeed, they who conceal what Allah has sent down of the Book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the Fire. And Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. And they will have a painful punishment

Solutionحل
a Which dangerous evil is mentioned?کس خطرناک برائی کا ذکر ہے؟

Concealing what Allah revealed in the Book and selling it for a small price (worldly gain).

اللہ کی نازل کردہ کتاب کی باتوں کو چھپانا اور اسے تھوڑی قیمت (دنیوی فائدے) کے عوض بیچنا۔

b What warning (punishment) has been given?کیا وعید سنائی گئی ہے؟
  • They only fill their bellies with Fire.
  • Allah will not speak to them nor purify them on the Day of Resurrection, and they have a painful punishment.
  • وہ اپنے پیٹوں میں صرف آگ بھرتے ہیں۔
  • قیامت کے دن اللہ ان سے بات کرے گا نہ انہیں پاک کرے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔
Q.3Model paper, Q.36+2 = 8 marksUnit 5
Write the story of the creation of Hazrat Adam (AS) in the light of Surah Al-Baqarah. What lesson is there in it for us?سورۂ بقرہ کی روشنی میں قصہ تخلیقِ آدم تحریر کریں۔ نیز اس میں ہمارے لیے کیا سبق ہے؟
Solutionحل

Part 1: The story of the creation of Hazrat Adam (AS) (6 marks)

حصہ اول: قصۂ تخلیقِ آدم علیہ السلام (6 نمبر)

Introduction
تمہید

The creation of Hazrat Adam (AS) and his appointment as khalifah on earth is the first chapter of human history. It is told in Al-Baqarah: 30 to 39. It includes Allah's address to the angels, the gift of knowledge to Adam (AS), the refusal of Iblis out of pride, the exit from Paradise, the acceptance of repentance and the start of human life on earth with guidance.

حضرت آدم علیہ السلام کی تخلیق اور زمین پر خلیفہ بنایا جانا انسانی تاریخ کا پہلا باب ہے۔ یہ واقعہ سورۃ البقرہ کی آیات 30 تا 39 میں ہے۔ اس میں اللہ کا فرشتوں سے خطاب، آدم علیہ السلام کو علم کی عطا، ابلیس کا تکبر سے انکار، جنت سے اخراج، توبہ کی قبولیت اور ہدایت کے ساتھ زمین پر انسانی زندگی کا آغاز بیان ہوا ہے۔

1. The announcement of a khalifah (Al-Baqarah: 30)

۱۔ خلیفہ بنانے کا اعلان (البقرہ: 30)

Allah told the angels, "I am going to place a khalifah (successor) on earth." The angels asked whether He would place one who would spread corruption and shed blood, while they glorify Him and declare His holiness. Allah replied, "I know what you do not know." Elsewhere the Quran says Adam (AS) was created from clay (Al-Hijr: 28).

اللہ نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں زمین میں خلیفہ (نائب) بنانے والا ہوں۔ فرشتوں نے عرض کیا کہ کیا ایسے کو بنائیں گے جو فساد کرے اور خون بہائے، جبکہ ہم تیری تسبیح و تقدیس کرتے ہیں؟ فرمایا: میں وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔ دوسری جگہ بتایا گیا کہ آدم علیہ السلام مٹی سے بنائے گئے (الحجر: 28)۔

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Surah Al-Baqarah 2:30سورۃ البقرہ، آیت 30

اور (وہ وقت یاد کرنے کے قابل ہے) جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں زمین میں (اپنا) نائب بنانے والا ہوں۔ انہوں نے کہا۔ کیا تُو اس میں ایسے شخص کو نائب بنانا چاہتا ہے جو خرابیاں کرے اور کشت وخون کرتا پھرے اور ہم تیری تعریف کے ساتھ تسبیح وتقدیس کرتے رہتے ہیں۔ (خدا نے) فرمایا میں وہ باتیں جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے

And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know

2. Knowledge of the names (Al-Baqarah: 31 to 33)

۲۔ علمِ اسماء (البقرہ: 31 تا 33)

Allah taught Adam (AS) the names of all things and then showed them to the angels, asking them to name them if they were truthful (31). The angels admitted, "Glory be to You, we have only the knowledge You have given us" (32). Adam (AS) told the names, and Allah said that He knows the unseen of the heavens and earth, and what they show and hide (33). This proved the superiority of Adam (AS) through knowledge.

اللہ نے آدم علیہ السلام کو تمام چیزوں کے نام سکھائے، پھر انہیں فرشتوں کے سامنے رکھ کر فرمایا کہ سچے ہو تو ان کے نام بتاؤ (31)۔ فرشتوں نے اعتراف کیا کہ ہم تو وہی جانتے ہیں جو تو نے سکھایا (32)۔ آدم علیہ السلام نے نام بتا دیے تو اللہ نے فرمایا کہ میں آسمانوں اور زمین کا غیب جانتا ہوں اور جو تم ظاہر یا پوشیدہ کرتے ہو (33)۔ یوں علم کی بنیاد پر آدم علیہ السلام کی برتری ثابت ہوئی۔

3. Prostration of the angels and the refusal of Iblis (Al-Baqarah: 34)

۳۔ فرشتوں کا سجدہ اور ابلیس کا انکار (البقرہ: 34)

Allah ordered the angels to prostrate to Adam (AS). All obeyed except Iblis, who refused out of arrogance and became one of the disbelievers. This was a prostration of respect, not of worship. Iblis claimed he was better, being made of fire while Adam (AS) was of clay (Al-A'raf: 12). According to the Quran, he was one of the jinn (Al-Kahf: 50).

اللہ نے فرشتوں کو آدم علیہ السلام کے آگے سجدہ کرنے کا حکم دیا۔ سب نے سجدہ کیا مگر ابلیس نے تکبر کی وجہ سے انکار کیا اور کافروں میں سے ہو گیا۔ یہ تعظیم کا سجدہ تھا، عبادت کا نہیں۔ ابلیس نے کہا کہ میں آگ سے ہوں اور آدم مٹی سے، اس لیے بہتر ہوں (الاعراف: 12)۔ قرآن کے مطابق وہ جنات میں سے تھا (الکہف: 50)۔

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Surah Al-Baqarah 2:34سورۃ البقرہ، آیت 34

اور جب ہم نے فرشتوں کو حکم دیا کہ آدم کے آگے سجدہ کرو تو وہ سجدے میں گر پڑے مگر شیطان نے انکار کیا اور غرور میں آکر کافر بن گیا

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers

4. Life in Paradise and the forbidden tree (Al-Baqarah: 35)

۴۔ جنت میں رہائش اور ممنوعہ درخت (البقرہ: 35)

Allah told Adam (AS) and his wife (Hazrat Hawwa) to live in Paradise and eat freely from wherever they wished, but not to go near "this tree", or they would be among the wrongdoers. The Quran does not name the tree, so we should not claim to know its kind.

اللہ نے آدم علیہ السلام اور ان کی زوجہ (حضرت حوا) کو جنت میں رہنے اور جہاں سے چاہیں بے روک ٹوک کھانے کا حکم دیا، مگر اس درخت کے قریب جانے سے منع کیا ورنہ ظالموں میں ہو جاتے۔ قرآن نے درخت کا نام نہیں بتایا، اس لیے اس کی قطعی تعیین درست نہیں۔

5. The slip and the descent to earth (Al-Baqarah: 36)

۵۔ شیطان کا بہکاوا اور زمین پر اترنا (البقرہ: 36)

Satan made them slip and they were taken out of the comfort they were in. Allah said, "Go down, some of you enemies to others. On earth is a dwelling place and provision for a time." Thus the enmity between man and Satan is clear, and earthly life is a test.

شیطان نے دونوں کو پھسلا دیا اور وہ اس عیش و آرام سے نکال دیے گئے جس میں تھے۔ حکم ہوا کہ اترو، تم ایک دوسرے کے دشمن ہو، اور زمین میں ایک مقررہ مدت تک ٹھکانا اور سامان ہے۔ اس سے انسان اور شیطان کی دشمنی واضح ہوئی اور زمینی زندگی امتحان قرار پائی۔

6. The repentance of Adam (AS) (Al-Baqarah: 37)

۶۔ آدم علیہ السلام کی توبہ (البقرہ: 37)

Adam (AS) received words from his Lord and turned to Him, and Allah accepted his repentance. He is the Accepter of repentance, the Merciful. The scholars say these are the words of Al-A'raf: 23: "Our Lord, we have wronged ourselves." Adam (AS) admitted his fault and gave no excuse.

آدم علیہ السلام نے اپنے رب سے چند کلمات سیکھے اور اس کی طرف رجوع کیا تو اللہ نے ان کی توبہ قبول کر لی، وہ توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے۔ مفسرین کے مطابق یہ وہ کلمات ہیں جو الاعراف: 23 میں ہیں: «اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا»۔ آدم علیہ السلام نے غلطی مانی اور عذر تراشا نہیں۔

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Surah Al-Baqarah 2:37سورۃ البقرہ، آیت 37

پھر آدم نے اپنے پروردگار سے کچھ کلمات سیکھے (اور معافی مانگی) تو اس نے ان کا قصور معاف کر دیا بے شک وہ معاف کرنے والا (اور) صاحبِ رحم ہے

Then Adam received from his Lord [some] words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful

7. Guidance for the children of Adam (Al-Baqarah: 38 and 39)

۷۔ اولادِ آدم کے لیے ہدایت (البقرہ: 38 اور 39)

Allah said, "Go down all of you. When guidance comes to you from Me, those who follow it will have no fear and will not grieve (38). Those who reject it and deny Our signs are the people of the Fire, abiding in it (39)." So the story leaves two roads: follow guidance or reject it.

فرمایا کہ سب اترو، پھر جب میری طرف سے ہدایت آئے تو جو اس کی پیروی کریں گے ان پر نہ کوئی خوف ہو گا نہ وہ غمگین ہوں گے (38)۔ جو انکار کریں گے اور ہماری آیات جھٹلائیں گے وہ دوزخی ہوں گے اور ہمیشہ اس میں رہیں گے (39)۔ یوں قصے نے دو راستے رکھ دیے: ہدایت کی پیروی یا انکار۔

قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴿٣٨﴾ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٣٩﴾
Surah Al-Baqarah 2:38–39سورۃ البقرہ، آیت 38 تا 39

ہم نے کہا کہ، "تم سب یہاں سے اتر جاؤ پھر جو میری طرف سے کوئی ہدایت تمہارے پاس پہنچے، تو جو لوگ میر ی ہدایت کی پیروی کریں گے، ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہ ہوگا (38) اور جو اس کو قبول کرنے سے انکار کریں گے اور ہماری آیات کو جھٹلائیں گے، وہ آگ میں جانے والے لوگ ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے (39)

We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve (38) And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally (39)

Part 2: Lessons for us (2 marks)

حصہ دوم: ہمارے لیے سبق (2 نمبر)

  • Value knowledge: man's honour lies in knowledge, and it must be used as Allah's gift (Al-Baqarah: 31).
  • Avoid pride: arrogance made Iblis an outcast, so adopt humility (Al-Baqarah: 34).
  • Satan is an open enemy: seek Allah's refuge from his whispers and stay within Allah's limits (Al-Baqarah: 36).
  • Repent at once after a sin, admit the fault and do not make excuses (Al-Baqarah: 37).
  • Fulfil the duty of khilafah: justice, knowledge and reform on earth (Al-Baqarah: 30).
  • Follow Allah's guidance for freedom from fear and grief (Al-Baqarah: 38).
  • علم کی قدر کریں: انسان کی عزت علم سے ہے اور اسے اللہ کی نعمت سمجھ کر استعمال کرنا چاہیے (البقرہ: 31)۔
  • تکبر سے بچیں: تکبر نے ابلیس کو راندۂ درگاہ کیا، عاجزی اپنائیں (البقرہ: 34)۔
  • شیطان کھلا دشمن ہے: اس کے بہکاوے سے اللہ کی پناہ مانگیں اور حدود میں رہیں (البقرہ: 36)۔
  • گناہ پر فوراً توبہ کریں، غلطی مانیں اور عذر نہ تراشیں (البقرہ: 37)۔
  • خلافت کی ذمہ داری نبھائیں: عدل، علم اور زمین کی اصلاح (البقرہ: 30)۔
  • اللہ کی ہدایت کی پیروی کریں تاکہ خوف و غم سے نجات ملے (البقرہ: 38)۔

Conclusion

خلاصہ

Adam (AS) admitted his fault and repented, and Allah forgave him, while Iblis chose pride. The story teaches humility, repentance and following guidance.

آدم علیہ السلام نے غلطی مان کر توبہ کی اور معاف کیے گئے، جبکہ ابلیس نے تکبر چنا۔ قصہ عاجزی، توبہ اور ہدایت کی پیروی سکھاتا ہے۔

Q.3 ORModel paper, Q.3 OR6+2 = 8 marksUnit 5
Write eight of the favours bestowed on the Children of Israel as mentioned in Surah Al-Baqarah. What guidance is there for us in these events?سورۂ بقرہ میں بنی اسرائیل پر کیے گئے انعامات میں سے آٹھ تحریر کریں۔ نیز ان واقعات میں ہمارے لیے کیا رہنمائی ہے؟
Solutionحل

Part 1: Eight favours on the Children of Israel (6 marks)

حصہ اول: بنی اسرائیل پر آٹھ انعامات (6 نمبر)

Introduction
تمہید

The Children of Israel (Bani Israil) are the descendants of Hazrat Yaqub (AS), who was also called Israel. In Al-Baqarah: 40 to 61 (rukus 5 to 7) Allah reminds them of His many favours and also records their ingratitude, breach of covenant and disobedience. The purpose is to warn the Muslim Ummah what neglect of blessings leads to.

بنی اسرائیل حضرت یعقوب علیہ السلام (جن کا لقب اسرائیل تھا) کی اولاد ہیں۔ سورۃ البقرہ کی آیات 40 تا 61 (رکوع 5 تا 7) میں اللہ نے انہیں اپنے بے شمار انعامات یاد دلائے اور ساتھ ان کی ناشکری، عہد شکنی اور نافرمانی بھی بیان کی۔ مقصد امتِ مسلمہ کو عبرت دلانا ہے کہ نعمت کی ناقدری کا انجام کیا ہوتا ہے۔

Allah reminds them: "Remember My favour that I bestowed upon you" (Al-Baqarah: 40, 47). Eight of the favours are:

اللہ نے انہیں یاد دلایا: میرا وہ احسان یاد کرو جو میں نے تم پر کیا (البقرہ: 40، 47)۔ ان میں سے آٹھ انعامات یہ ہیں:

  1. Deliverance from Pharaoh (Al-Baqarah: 49). Pharaoh's people afflicted them with severe punishment, killing their sons and sparing their women, and Allah saved them. In this was a great trial from the Lord.
  2. Splitting the sea (Al-Baqarah: 50). Allah parted the sea to make a path for them, saved them and drowned Pharaoh's people while they were watching.
  3. The Book and the Criterion (Al-Baqarah: 53). Hazrat Musa (AS) was given the Torah, the criterion between right and wrong, after a promise of forty nights (Al-Baqarah: 51).
  4. Forgiveness after the calf (Al-Baqarah: 51, 52 and 54). They took the calf as a god in Musa's absence, which was a wrong; Allah still pardoned them so they might be grateful. When they repented, Allah accepted it.
  5. Life after the thunderbolt (Al-Baqarah: 55 and 56). When they said they would not believe until they saw Allah openly, a thunderbolt seized them; then Allah raised them after their death so that they would give thanks.
  6. Shade of the clouds (Al-Baqarah: 57). In the desert, Allah shaded them with clouds.
  7. Manna and salwa (Al-Baqarah: 57). He sent down for them pure food, manna (a sweet food) and salwa (quails), as commentators explain.
  8. Twelve springs (Al-Baqarah: 60). When Musa (AS) prayed for water, Allah told him to strike the rock with his staff; twelve springs burst out and each tribe knew its drinking place.
  1. فرعون سے نجات (البقرہ: 49)۔ فرعونی ان کے بیٹوں کو قتل کرتے اور بیٹیوں کو زندہ رکھتے تھے، اللہ نے انہیں نجات دی۔ اس میں رب کی طرف سے بڑی آزمائش تھی۔
  2. دریا کا پھٹنا (البقرہ: 50)۔ اللہ نے دریا پھاڑ کر راستہ بنایا، انہیں بچایا اور فرعون والوں کو ان کی آنکھوں کے سامنے غرق کر دیا۔
  3. کتاب اور فرقان (البقرہ: 53)۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو تورات ملی جو حق و باطل کا فرق کرنے والی تھی، چالیس راتوں کے وعدے کے بعد (البقرہ: 51)۔
  4. بچھڑے کے بعد معافی (البقرہ: 51، 52، 54)۔ موسیٰ علیہ السلام کی غیر موجودگی میں انہوں نے بچھڑے کو معبود بنایا جو ظلم تھا، پھر بھی اللہ نے معاف کیا تاکہ شکر کریں۔ توبہ پر اللہ نے قبول فرمائی۔
  5. بجلی کے بعد دوبارہ زندگی (البقرہ: 55، 56)۔ جب انہوں نے کہا کہ اللہ کو کھلم کھلا دیکھے بغیر ایمان نہیں لائیں گے تو بجلی نے آ لیا، پھر موت کے بعد اللہ نے انہیں اٹھایا تاکہ شکر کریں۔
  6. بادل کا سایہ (البقرہ: 57)۔ صحرا میں اللہ نے ان پر بادل کا سایہ کیا۔
  7. من و سلویٰ (البقرہ: 57)۔ ان کے لیے پاکیزہ غذا اتاری گئی: مفسرین کے مطابق من ایک میٹھی غذا اور سلویٰ بٹیر تھے۔
  8. بارہ چشمے (البقرہ: 60)۔ موسیٰ علیہ السلام کی پانی کی دعا پر عصا پتھر پر مارنے کا حکم ہوا تو بارہ چشمے پھوٹے اور ہر قبیلے نے اپنا گھاٹ پہچان لیا۔
وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ﴿٤٩﴾ وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴿٥٠﴾
Surah Al-Baqarah 2:49–50سورۃ البقرہ، آیت 49 تا 50

یاد کرو وہ وقت، جب ہم نے تم کو فرعونیوں کی غلامی سے نجات بخشی اُنہوں نے تمہیں سخت عذاب میں مبتلا کر رکھا تھا، تمہارے لڑکوں کو ذبح کرتے تھے اور تمہاری لڑکیوں کو زندہ رہنے دیتے تھے اور اس حالت میں تمہارے رب کی طرف سے تمہاری بڑی آزمائش تھی (49) یاد کرو وہ وقت، جب ہم نے سمندر پھاڑ کر تمہارے لیے راستہ بنایا، پھر اس میں سے تمہیں بخیریت گزروا دیا، پھر وہیں تمہاری آنکھوں کے سامنے فرعونوں کو غرقاب کیا (50)

And [recall] when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment, slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord (49) And [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on (50)

They answered these favours with ingratitude: the calf (51), the demand to see Allah (55), changing the word (59) and asking for lower food (61). So humiliation and poverty came upon them (Al-Baqarah: 61).

انہوں نے ان نعمتوں کا جواب ناشکری سے دیا: بچھڑا (51)، اللہ کو دیکھنے کا مطالبہ (55)، لفظ بدلنا (59) اور کمتر غذا کا مطالبہ (61)۔ نتیجتاً ذلت اور محتاجی ان پر ڈال دی گئی (البقرہ: 61)۔

Part 2: Guidance for us (2 marks)

حصہ دوم: ہمارے لیے رہنمائی (2 نمبر)

  • Remember Allah's favours and thank Him with the tongue and in action (Al-Baqarah: 40).
  • Keep the covenant with Allah: He fulfils His covenant when we fulfil ours (Al-Baqarah: 40).
  • Do not change Allah's commands or mock them with clever excuses (Al-Baqarah: 59).
  • In hardship, turn to patience, prayer and repentance (Al-Baqarah: 45 and 54).
  • Do not look down on Allah's blessings or ask for the lower in place of the better; ingratitude brings humiliation (Al-Baqarah: 61).
  • Learn from the earlier nations and do not repeat their mistakes.
  • اللہ کی نعمتیں یاد رکھیں اور زبان و عمل سے شکر ادا کریں (البقرہ: 40)۔
  • اللہ سے کیا ہوا عہد پورا کریں، ہم پورا کریں گے تو وہ اپنا عہد پورا کرے گا (البقرہ: 40)۔
  • اللہ کے احکام میں تبدیلی یا من مانی تاویل سے بچیں (البقرہ: 59)۔
  • مشکل میں صبر، نماز اور توبہ کی طرف رجوع کریں (البقرہ: 45، 54)۔
  • نعمت کو حقیر سمجھ کر کمتر کا مطالبہ نہ کریں، ناشکری ذلت لاتی ہے (البقرہ: 61)۔
  • پچھلی قوموں سے عبرت لیں اور ان کی غلطیاں نہ دہرائیں۔

Conclusion

خلاصہ

The favours teach us gratitude and the ingratitude warns us. Blessings last through thanks, obedience and keeping the covenant.

انعامات ہمیں شکر سکھاتے ہیں اور ناشکری ہمیں خبردار کرتی ہے۔ نعمتیں شکر، اطاعت اور عہد کی پاسداری سے قائم رہتی ہیں۔

4Model paper, Q.44+4 = 8 marksUnit 5
Write about the birth and miracles of Hazrat Isa (AS) in Surah Aal-e-Imran.سورۂ آلِ عمران میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی پیدائش اور معجزات تحریر کریں۔
Solutionحل

Introduction

تمہید

Surah Aal-e-Imran (ayat 33 to 63) tells the story of Hazrat Maryam (AS), of the birth of Hazrat Isa (AS) without a father and of his miracles. The surah is named after the family of Imran, chosen by Allah above the worlds (3:33).

سورۃ آلِ عمران (آیات 33 تا 63) میں حضرت مریم علیہا السلام، حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی بغیر باپ ولادت اور ان کے معجزات کا بیان ہے۔ سورت کا نام آلِ عمران کے نام پر ہے جنہیں اللہ نے تمام جہانوں پر منتخب فرمایا (آل عمران: 33)۔

Part 1 (4 marks): The birth of Hazrat Isa (AS)

حصہ اول (4 نمبر): حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی پیدائش

1. Birth and vow of Hazrat Maryam (AS) (3:35 to 36)
۱۔ حضرت مریم علیہا السلام کی پیدائش اور نذر (آل عمران: 35 تا 36)

The wife of Imran prayed that she vowed to Allah what was in her womb, freed for His service (3:35). When a girl was born she named her Maryam and asked Allah to protect her and her children from Shaitan, the rejected (3:36). In Sahih Bukhari and Sahih Muslim the Prophet (ﷺ) said that every child is touched by Shaitan at birth and cries, except Maryam and her son. This shows their special protection.

عمران کی بیوی نے دعا کی کہ جو بچہ میرے پیٹ میں ہے اسے میں تیری خدمت کے لیے وقف کرتی ہوں (آل عمران: 35)۔ بیٹی پیدا ہوئی تو اس کا نام مریم رکھا اور اسے اور اس کی اولاد کو شیطانِ مردود سے اللہ کی پناہ میں دیا (آل عمران: 36)۔ صحیح بخاری اور صحیح مسلم کی روایت میں نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ہر بچے کو پیدائش کے وقت شیطان چھوتا ہے اور وہ روتا ہے، سوائے مریم اور ان کے بیٹے کے۔ اس سے ان کی خصوصی حفاظت معلوم ہوتی ہے۔

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٥﴾ فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴿٣٦﴾
Surah Aal-e-Imran 3:35–36سورۃ آلِ عمران، آیت 35 تا 36

(وہ اُس وقت سن رہا تھا) جب عمران کی عورت کہہ رہی تھی کہ، "میرے پروردگار! میں اس بچے کو جو میرے پیٹ میں ہے تیری نذر کرتی ہوں، وہ تیرے ہی کام کے لیے وقف ہوگا میری اس پیشکش کو قبول فرما تو سننے اور جاننے والا ہے (35) پھر جب وہ بچی اس کے ہاں پیدا ہوئی تو اس نے کہا "مالک! میرے ہاں تو لڑکی پیدا ہو گئی ہے حالانکہ جو کچھ اس نے جنا تھا، اللہ کو اس کی خبر تھی اور لڑکا لڑ کی کی طرح نہیں ہوتا خیر، میں نے اس کا نام مریمؑ رکھ دیا ہے اور میں اسے اور اس کی آئندہ نسل کو شیطان مردود کے فتنے سے تیری پناہ میں دیتی ہوں (36)

[Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing (35) But when she delivered her, she said, "My Lord, I have delivered a female." And Allah was most knowing of what she delivered, "And the male is not like the female. And I have named her Mary, and I seek refuge for her in You and [for] her descendants from Satan, the expelled [from the mercy of Allah] (36)

2. Guardianship by Hazrat Zakariyya (AS) (3:37)
۲۔ حضرت زکریا علیہ السلام کی کفالت (آل عمران: 37)

Allah accepted Maryam (AS) with good acceptance and made her grow well, and Hazrat Zakariyya (AS) became her guardian. Whenever he entered the prayer chamber he found provision with her. When he asked where it came from she said: it is from Allah. Seeing this, Hazrat Zakariyya (AS) prayed for a righteous child, though he was old and his wife was barren (3:38 to 40).

اللہ نے مریم علیہا السلام کو اچھی طرح قبول فرمایا، ان کی اچھی پرورش کی اور حضرت زکریا علیہ السلام ان کے کفیل بنے (آل عمران: 37)۔ جب بھی وہ محراب میں ان کے پاس جاتے تو غیر معمولی رزق پاتے۔ پوچھا کہ یہ کہاں سے آیا تو جواب دیا کہ اللہ کی طرف سے ہے۔ یہ دیکھ کر حضرت زکریا علیہ السلام نے نیک اولاد کی دعا کی، حالانکہ وہ بوڑھے تھے اور ان کی بیوی بانجھ تھیں (آل عمران: 38 تا 40)۔

5. Good news of Hazrat Isa (AS) (3:45 to 46)
۵۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی بشارت (آل عمران: 45 تا 46)

The angels gave her good news of a word from Allah, whose name would be the Messiah, Isa son of Maryam, honoured in this world and the Hereafter and among those near to Allah (3:45). He would speak to people in the cradle and in old age and be among the righteous (3:46).

فرشتوں نے انہیں اللہ کے ایک کلمے کی خوشخبری دی جس کا نام مسیح عیسیٰ ابنِ مریم ہوگا، دنیا و آخرت میں باعزت اور مقربین میں سے (آل عمران: 45)۔ وہ ماں کی گود میں اور بڑی عمر میں لوگوں سے کلام کرے گا اور نیکوکاروں میں سے ہوگا (آل عمران: 46)۔

6. Birth without a father (3:47 and 3:59)
۶۔ بغیر باپ کے ولادت (آل عمران: 47 اور 59)

Maryam (AS) asked in wonder how she could have a child when no man had touched her. Allah said that He creates what He wills: when He decides a matter He only says 'Be' and it is (3:47). The Quran also gives the example of Adam: the likeness of Isa with Allah is that of Adam, whom He created from dust and then said 'Be', and he was (3:59). So the birth shows the power of Allah, who needs no means, and it does not prove that Isa (AS) is divine.

حضرت مریم علیہا السلام نے حیرت سے کہا کہ مجھے کسی انسان نے چھوا تک نہیں، بچہ کیسے ہوگا؟ فرمایا: اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، جب کسی کام کا فیصلہ کرتا ہے تو کہتا ہے «کُنْ» (ہو جا) اور وہ ہو جاتا ہے (آل عمران: 47)۔ قرآن نے حضرت آدم علیہ السلام کی مثال بھی دی: اللہ کے نزدیک عیسیٰ کی مثال آدم جیسی ہے، جنہیں مٹی سے بنایا پھر فرمایا ہو جا تو وہ ہو گئے (آل عمران: 59)۔ پس یہ ولادت اللہ کی قدرت کی نشانی ہے جو اسباب کی محتاج نہیں، الوہیت کی دلیل نہیں۔

إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿٤٥﴾ وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٤٦﴾ قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٤٧﴾
Surah Aal-e-Imran 3:45–47سورۃ آلِ عمران، آیت 45 تا 47

اور جب فرشتوں نے کہا، "اے مریمؑ! اللہ تجھے اپنے ایک فرمان کی خوش خبری دیتا ہے اُس کا نام مسیح عیسیٰ ابن مریم ہوگا، دنیا اور آخرت میں معزز ہوگا، اللہ کے مقرب بندوں میں شمار کیا جائے گا (45) لوگوں سے گہوارے میں بھی کلام کرے گا اور بڑی عمر کو پہنچ کر بھی، اور وہ ایک مرد صالح ہوگا (46) یہ سن کر مریمؑ بولی، "پروردگار! میرے ہاں بچہ کہاں سے ہوگا، مجھے تو کسی شخص نے ہاتھ تک نہیں لگایا" جواب ملا، "ایسا ہی ہوگا، اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے وہ جب کسی کام کے کرنے کا فیصلہ فرماتا ہے تو بس کہتا ہے کہ ہو جا اور وہ ہو جاتا ہے (47)

[And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah] (45) He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous (46) She said, "My Lord, how will I have a child when no man has touched me?" [The angel] said, "Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is (47)

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Surah Aal-e-Imran 3:59سورۃ آلِ عمران، آیت 59

اللہ کے نزدیک عیسیٰؑ کی مثال آدمؑ کی سی ہے کہ اللہ نے اسے مٹی سے پیدا کیا اور حکم دیا کہ ہو جا اور وہ ہو گیا

Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created Him from dust; then He said to him, "Be," and he was

Part 2 (4 marks): The miracles of Hazrat Isa (AS)

حصہ دوم (4 نمبر): حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے معجزات

7. Book, wisdom and mission to Bani Israel (3:48 to 49)
۷۔ کتاب، حکمت اور بنی اسرائیل کی طرف رسالت (آل عمران: 48 تا 49)

Allah would teach him the Book, wisdom, the Torah and the Injil (3:48), and make him a Messenger to the Children of Israel, who said to them: I have come to you with a sign from your Lord (3:49).

اللہ اسے کتاب، حکمت، تورات اور انجیل سکھائے گا (آل عمران: 48) اور اسے بنی اسرائیل کی طرف رسول بنائے گا، جنہیں اس نے کہا: میں تمہارے رب کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں (آل عمران: 49)۔

8. The miracles (3:49)
۸۔ معجزات (آل عمران: 49)
  1. He made a shape of a bird from clay, breathed into it and it became a living bird by Allah's permission.
  2. He healed the one born blind by Allah's permission.
  3. He healed the leper (the one with leprosy).
  4. He gave life to the dead by Allah's permission.
  5. He told them what they ate and what they stored in their houses.
  6. He spoke in the cradle (3:46).
  1. مٹی سے پرندے کی شکل بنا کر پھونک مارتے تو اللہ کے حکم سے زندہ پرندہ بن جاتا۔
  2. اللہ کے حکم سے مادرزاد اندھے کو بینائی دی۔
  3. کوڑھ (برص) کے مریض کو شفا دی۔
  4. اللہ کے حکم سے مردوں کو زندہ کیا۔
  5. لوگوں کو بتایا کہ انہوں نے کیا کھایا اور اپنے گھروں میں کیا ذخیرہ کیا۔
  6. گود میں کلام کیا (آل عمران: 46)۔

All these were by the permission of Allah and not by his own power; in them is a sign for you if you are believers (3:49).

یہ سب اللہ کے اذن سے تھے، حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے ذاتی اختیار سے نہیں۔ فرمایا: اگر تم مومن ہو تو ان میں تمہارے لیے نشانی ہے (آل عمران: 49)۔

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Surah Aal-e-Imran 3:49سورۃ آلِ عمران، آیت 49

اور (عیسیٰ) بنی اسرائیل کی طرف پیغمبر (ہو کر جائیں گے اور کہیں گے) کہ میں تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں وہ یہ کہ تمہارے سامنے مٹی کی مورت بشکل پرند بناتا ہوں پھر اس میں پھونک مارتا ہوں تو وہ خدا کے حکم سے (سچ مچ) جانور ہو جاتا ہے اور اندھے اور ابرص کو تندرست کر دیتا ہوں اور خدا کے حکم سے مردے میں جان ڈال دیتا ہوں اور جو کچھ تم کھا کر آتے ہو اور جو اپنے گھروں میں جمع کر رکھتے ہو سب تم کو بتا دیتا ہوں اگر تم صاحب ایمان ہو تو ان باتوں میں تمہارے لیے (قدرت خدا کی) نشانی ہے

And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah. And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allah. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers

9. Confirming the Torah and calling to tawhid (3:50 to 51)
۹۔ تورات کی تصدیق اور دعوتِ توحید (آل عمران: 50 تا 51)

He declared that he came confirming the Torah before him and to make lawful some things that had been forbidden to the Children of Israel (3:50). He called: fear Allah and obey me, for Allah is my Lord and your Lord, so worship Him; this is the straight path (3:51).

انہوں نے اعلان کیا کہ وہ اپنے سے پہلے کی تورات کی تصدیق کرنے آئے ہیں اور بعض وہ چیزیں حلال کرنے آئے ہیں جو بنی اسرائیل پر حرام کی گئی تھیں (آل عمران: 50)۔ دعوت دی کہ اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو، اللہ ہی میرا اور تمہارا رب ہے، اسی کی عبادت کرو، یہی سیدھا راستہ ہے (آل عمران: 51)۔

10. The disciples (3:52 to 53)
۱۰۔ حواریین کی نصرت (آل عمران: 52 تا 53)

When Isa (AS) sensed disbelief from them he asked: who will be my helpers for Allah? The disciples said: we are the helpers of Allah, we believe in Allah, bear witness that we are Muslims (3:52). They prayed: we follow what You sent down and the Messenger, so write us among the witnesses (3:53).

جب حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے ان کی طرف سے کفر محسوس کیا تو فرمایا: اللہ کے دین میں میرا مددگار کون ہے؟ حواریین نے کہا: ہم اللہ کے مددگار ہیں، ہم اللہ پر ایمان لائے، گواہ رہیے کہ ہم فرمانبردار ہیں (آل عمران: 52)۔ انہوں نے دعا کی: ہم اس پر ایمان لائے جو تو نے اتارا اور رسول کی پیروی کی، ہمیں گواہوں میں لکھ لے (آل عمران: 53)۔

Conclusion

خلاصہ

The birth of Isa (AS) without a father and his miracles are signs of the power of Allah, and he is a Prophet and servant of Allah, not a god. He called people to tawhid and was helped by the disciples.

حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی بغیر باپ ولادت اور ان کے معجزات اللہ کی قدرت کی نشانیاں ہیں، اور وہ اللہ کے نبی اور بندے ہیں، خدا نہیں۔ انہوں نے توحید کی دعوت دی اور حواریین نے ان کا ساتھ دیا۔

Q.4 ORModel paper, Q.4 OR8 marksUnit 5
Write the special events of the battle of Badr as described in Surah Al-Anfal.سورۂ انفال میں بیان کیے گئے غزوۂ بدر کے خاص خاص واقعات تحریر کریں۔
Solutionحل

Introduction

تمہید

Surah Al-Anfal was revealed in Madinah soon after the Battle of Badr, and most of it speaks about that battle, its lessons and the rules for the spoils of war. Badr was fought on 17 Ramadan 2 AH at a place called Badr. On one side stood about 313 Muslims with very few resources, and on the other a well-armed Quraish army of about 1,000. Allah named that day «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» (the Day of Criterion) because truth and falsehood were clearly separated on it (Al-Anfal 8:41).

سورۃ الانفال مدینہ منورہ میں غزوۂ بدر کے فوراً بعد نازل ہوئی اور اس کا بڑا حصہ اسی غزوے کے واقعات، اسباق اور مالِ غنیمت کے احکام پر مشتمل ہے۔ غزوۂ بدر 17 رمضان المبارک 2 ہجری کو بدر کے مقام پر پیش آیا۔ ایک طرف تقریباً 313 بے سروسامان مسلمان تھے اور دوسری طرف تقریباً ایک ہزار کا مسلح قریشی لشکر۔ اللہ تعالیٰ نے اس دن کو «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» (حق و باطل میں فرق کرنے کا دن) قرار دیا (الانفال: 41)۔

The special events of Badr in Surah Al-Anfal

سورۃ الانفال میں بیان کیے گئے بدر کے خاص واقعات

1. Background: the caravan and the Quraish army

1۔ پس منظر: قافلہ اور لشکرِ قریش

The Quraish had persecuted the Muslims for years, and the Muhajirun had left their homes and property in Makkah. A large Quraish trade caravan under Abu Sufyan was returning from Syria and passing close to Madinah. The Prophet (ﷺ) set out with about 313 men, who had only two horses and about seventy camels between them, to intercept it. Abu Sufyan learnt of this, changed his route, saved the caravan and called for help from Makkah. Abu Jahl marched out with about 1,000 men. When Abu Sufyan sent word that the caravan was safe and the army should return, Abu Jahl proudly insisted on going on to Badr, and so a trade mission became a decisive battle (Al-Anfal 8:5 to 7).

قریشِ مکہ نے برسوں مسلمانوں پر ظلم کیا اور مہاجرین اپنا گھر بار اور مال چھوڑ کر مدینہ آئے۔ قریش کا بڑا تجارتی قافلہ ابو سفیان کی قیادت میں شام سے واپس آتے ہوئے مدینہ کے قریب سے گزرنے والا تھا۔ نبی کریم ﷺ تقریباً 313 مجاہدین کے ساتھ، جن کے پاس صرف دو گھوڑے اور ستر کے قریب اونٹ تھے، قافلے کو روکنے نکلے۔ ابو سفیان کو خبر ہوئی تو اس نے راستہ بدل کر قافلہ بچا لیا اور مکہ سے مدد منگوائی۔ ابو جہل تقریباً ایک ہزار جنگجو لے کر نکلا۔ ابو سفیان نے پیغام بھیجا کہ قافلہ محفوظ ہے، لشکر لوٹ جائے، مگر ابو جہل نے تکبر سے بدر تک جانے پر اصرار کیا۔ یوں تجارتی مہم فیصلہ کن معرکے میں بدل گئی (الانفال: 5 تا 7)۔

2. Consultation and the spirit of the Companions

2۔ مشورہ اور صحابہ کرام کا جذبہ

Near Badr the Prophet (ﷺ) consulted his Companions. Hazrat Abu Bakr (RA) and Hazrat Umar (RA) spoke bravely. Hazrat Miqdad bin Amr (RA) said, 'We will not say what the Children of Israel said to Musa (AS), "You and your Lord go and fight". We will fight on your right and left, before you and behind you.' Hazrat Sa'd bin Mu'adh (RA) spoke for the Ansar: 'We believe in you; take us wherever you wish.' The Prophet (ﷺ) was pleased. The Quran also mentions that some believers disliked the march at first (Al-Anfal 8:5 to 6).

بدر کے قریب نبی کریم ﷺ نے صحابہ کرام سے مشورہ فرمایا۔ حضرت ابوبکر صدیق اور حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہما نے جرأت مندانہ بات کی۔ حضرت مقداد بن عمرو رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ ہم بنی اسرائیل کی طرح یہ نہیں کہیں گے کہ آپ اور آپ کا رب جا کر لڑ لیں، بلکہ ہم آپ کے دائیں بائیں اور آگے پیچھے لڑیں گے۔ انصار کی طرف سے حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہم آپ پر ایمان لائے ہیں، آپ جہاں چاہیں ہمیں لے چلیں۔ آپ ﷺ خوش ہوئے۔ قرآن مجید نے یہ بھی بتایا کہ بعض اہلِ ایمان کو ابتدا میں یہ سفر ناپسند تھا (الانفال: 5 تا 6)۔

3. Allah's promise and the real wisdom

3۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ اور اصل حکمت

Allah had promised that one of the two parties, the caravan or the army, would fall to the Muslims (Al-Anfal 8:7). The Muslims preferred the lightly guarded caravan with its wealth, but Allah willed to establish the truth by His words and to cut off the roots of the disbelievers, so that truth is shown to be true and falsehood to be false, even if the criminals dislike it (Al-Anfal 8:8).

اللہ تعالیٰ نے وعدہ فرمایا تھا کہ قافلے اور لشکر میں سے ایک گروہ مسلمانوں کے ہاتھ آئے گا (الانفال: 7)۔ مسلمان کم حفاظت والا مالدار قافلہ چاہتے تھے، مگر اللہ تعالیٰ کا ارادہ تھا کہ اپنے کلمات سے حق کو حق کر دکھائے اور کافروں کی جڑ کاٹ دے تاکہ حق، حق اور باطل، باطل ثابت ہو جائے خواہ مجرموں کو ناگوار گزرے (الانفال: 8)۔

وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٧﴾ لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٨﴾
Surah Al-Anfal 8:7–8سورۃ الانفال، آیت 7 تا 8

یاد کرو وہ موقع جب کہ اللہ تم سے وعدہ کر رہا تھا کہ دونوں گروہوں میں سے ایک تمہیں مِل جائے گا تم چاہتے تھے کہ کمزور گروہ تمہیں ملے مگر اللہ کا ارادہ یہ تھا کہ اپنے ارشادات سے حق کو حق کر دکھائے اور کافروں کی جڑ کاٹ دے (7) تاکہ حق حق ہو کر رہے اور باطل باطل ہو جائے خواہ مجرموں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو (8)

[Remember, O believers], when Allah promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers (7) That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it (8)

4. The Prophet's prayer and the help of angels

4۔ نبی کریم ﷺ کی دعا اور فرشتوں کی مدد

When the two armies faced each other, the Prophet (ﷺ) prayed earnestly to Allah, as reported in Sahih Muslim. Allah accepted the prayer and promised help with a thousand angels coming one after another (Al-Anfal 8:9). The Quran explains that this was only good news and a means of reassurance for the hearts, for victory comes only from Allah (Al-Anfal 8:10).

دونوں لشکر آمنے سامنے ہوئے تو نبی کریم ﷺ نے اللہ تعالیٰ کے حضور گڑگڑا کر دعا فرمائی، جیسا کہ صحیح مسلم میں آیا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے دعا قبول فرما کر ایک ہزار فرشتوں کی مدد کا وعدہ کیا جو یکے بعد دیگرے آئیں گے (الانفال: 9)۔ قرآن مجید نے واضح کیا کہ یہ محض بشارت اور دلوں کے اطمینان کے لیے تھا، ورنہ مدد تو اللہ ہی کی طرف سے ہے (الانفال: 10)۔

إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ﴿٩﴾ وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾
Surah Al-Anfal 8:9–10سورۃ الانفال، آیت 9 تا 10

جب تم اپنے پروردگار سے فریاد کرتے تھے تو اس نے تمہاری دعا قبول کرلی (اور فرمایا) کہ (تسلی رکھو) ہم ہزار فرشتوں سے جو ایک دوسرے کے پیچھے آتے جائیں گے تمہاری مدد کریں گے اور اس مدد کو خدا نے محض بشارت بنایا تھا کہ تمہارے دل سے اطمینان حاصل کریں۔ اور مدد تو الله ہی کی طرف سے ہے۔ بےشک خدا غالب حکمت والا ہے

[Remember] when you asked help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another (9) And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allah. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise (10)

5. Slumber and rain

5۔ اونگھ اور بارش

Before the fighting Allah covered the Muslims with light slumber that gave them calm and security. Rain also fell, which let them purify themselves, removed the uneasiness put in their hearts by Satan, strengthened their hearts and made their feet firm on the sandy ground (Al-Anfal 8:11). The commentators report that the same rain made the ground on the Quraish side slippery and muddy.

معرکے سے پہلے اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں پر ہلکی نیند طاری فرمائی جو ان کے لیے سکون اور اطمینان کا باعث بنی۔ بارش بھی ہوئی جس سے انہیں پاکیزگی ملی، شیطانی وسوسے کی ناپاکی دور ہوئی، دل مضبوط ہوئے اور ریتیلی زمین جم جانے سے قدم جم گئے (الانفال: 11)۔ مفسرین بتاتے ہیں کہ اسی بارش سے قریش کی جانب کی زمین پھسلنی اور کیچڑ والی ہو گئی۔

6. Orders to the angels

6۔ فرشتوں کو حکم

Allah revealed to the angels that He was with them, and told them to keep the believers firm, while He would cast terror into the hearts of the disbelievers (Al-Anfal 8:12).

اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کو وحی کی کہ میں تمہارے ساتھ ہوں، مومنوں کو ثابت قدم رکھو، میں کافروں کے دلوں میں رعب ڈال دوں گا (الانفال: 12)۔

7. The positions of the armies and the dream

7۔ لشکروں کی پوزیشن اور خواب

The Muslims were on the near side of the valley towards Madinah, the Quraish on the far side, and the caravan was on lower ground (Al-Anfal 8:42). Allah arranged matters so that the battle took place, so that whoever perished would perish after clear proof and whoever lived would live after clear proof. The Prophet (ﷺ) was shown the enemy as few in his dream, which strengthened the Companions' courage (Al-Anfal 8:43). On the field Allah made each side appear few in the eyes of the other, so that His decision would be carried out (Al-Anfal 8:44).

مسلمان وادی کے قریبی کنارے پر مدینہ کی جانب تھے، قریش دور والے کنارے پر، اور قافلہ نشیب میں تھا (الانفال: 42)۔ اللہ تعالیٰ نے حالات ایسے بنائے کہ معرکہ ہو کر رہے، تاکہ جو ہلاک ہو وہ واضح دلیل کے بعد ہلاک ہو اور جو زندہ رہے وہ بھی واضح دلیل کے بعد زندہ رہے۔ نبی کریم ﷺ کو خواب میں دشمن تھوڑا دکھایا گیا جس سے صحابہ کرام کے حوصلے بلند ہوئے (الانفال: 43)۔ میدان میں اللہ تعالیٰ نے ایک کو دوسرے کی نظر میں کم دکھایا تاکہ اس کا فیصلہ پورا ہو (الانفال: 44)۔

8. Satan's deception and flight

8۔ شیطان کا فریب اور فرار

Satan made the deeds of the Quraish look attractive and said, 'No one can overcome you today, and I am your protector.' But when the two armies came in sight of each other he turned on his heels and said, 'I am free of you; I see what you do not see; I fear Allah' (Al-Anfal 8:48). The commentators report that he came in the form of Suraqah bin Malik.

شیطان نے قریش کے اعمال کو ان کی نظر میں خوشنما بنایا اور کہا کہ آج کوئی تم پر غالب نہیں آ سکتا اور میں تمہارا مددگار ہوں۔ مگر جب دونوں فوجیں آمنے سامنے ہوئیں تو وہ الٹے پاؤں پھر گیا اور بولا کہ میں تم سے بری ہوں، میں وہ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے، مجھے اللہ سے ڈر لگتا ہے (الانفال: 48)۔ مفسرین کے مطابق وہ سراقہ بن مالک کی شکل میں آیا تھا۔

9. The handful of pebbles

9۔ مٹھی بھر کنکریاں

At the start of the fighting the Prophet (ﷺ) threw a handful of dust and pebbles towards the enemy, and the books of tafsir and sirah report that it reached the eyes of the Quraish. The Quran says that this was in truth Allah's act: 'You did not throw when you threw, but Allah threw', and it was a good test for the believers from Him (Al-Anfal 8:17). Abu Jahl was struck down by two young Ansar, Mu'adh bin Amr and Mu'adh bin Afra (RA), and finished off by Hazrat Abdullah bin Mas'ud (RA).

جنگ کے آغاز پر نبی کریم ﷺ نے مٹھی بھر خاک اور کنکریاں دشمن کی طرف پھینکیں، اور تفسیر و سیرت کی کتابوں کے مطابق وہ لشکرِ قریش کی آنکھوں میں جا پڑیں۔ قرآن مجید نے فرمایا کہ جب آپ نے پھینکا تو آپ نے نہیں پھینکا بلکہ اللہ نے پھینکا، اور یہ مومنوں کے لیے اپنی طرف سے اچھی آزمائش تھی (الانفال: 17)۔ ابو جہل کو انصار کے دو نوجوانوں معاذ بن عمرو اور معاذ بن عفراء رضی اللہ عنہما نے زخمی کیا اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اس کا کام تمام کیا۔

فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Surah Al-Anfal 8:17سورۃ الانفال، آیت 17

تم لوگوں نے ان (کفار) کو قتل نہیں کیا بلکہ خدا نے انہیں قتل کیا۔ اور (اے محمدﷺ) جس وقت تم نے کنکریاں پھینکی تھیں تو وہ تم نے نہیں پھینکی تھیں بلکہ الله نے پھینکی تھیں۔ اس سے یہ غرض تھی کہ مومنوں کو اپنے (احسانوں) سے اچھی طرح آزمالے۔ بےشک خدا سنتا جانتا ہے

And you did not kill them, but it was Allah who killed them. And you threw not, [O Muhammad], when you threw, but it was Allah who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allah is Hearing and Knowing

10. Results and the Day of Criterion

10۔ نتائج اور یومِ فرقان

  • About 70 Quraish were killed, among them leaders such as Abu Jahl, Utbah and Shaybah (sons of Rabi'ah), Umayyah bin Khalaf and Walid bin Utbah.
  • About 70 were taken prisoner.
  • 14 Muslims were martyred, 6 of the Muhajirun and 8 of the Ansar.
  • Quraish pride was broken, and the Islamic state of Madinah became a recognised power in Arabia. The Quran calls the day «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» (Al-Anfal 8:41).
  • قریش کے تقریباً ستر افراد مارے گئے، جن میں ابو جہل، عتبہ اور شیبہ (ربیعہ کے بیٹے)، امیہ بن خلف اور ولید بن عتبہ جیسے سردار شامل تھے۔
  • تقریباً ستر افراد قید ہوئے۔
  • مسلمانوں کے 14 افراد شہید ہوئے، 6 مہاجر اور 8 انصاری۔
  • قریش کا غرور ٹوٹ گیا اور مدینہ کی اسلامی ریاست عرب میں ایک قوت کے طور پر ابھری۔ قرآن مجید نے اس دن کو «يَوْمَ الْفُرْقَانِ» کہا (الانفال: 41)۔

11. The dispute over the spoils and their distribution

11۔ مالِ غنیمت کا تنازع اور تقسیم

After the battle the fighters disagreed about the spoils: those who gathered them, those who pursued the enemy and those who guarded the Prophet (ﷺ) each felt they deserved more. Allah declared that the spoils belong to Allah and the Messenger, so the believers should fear Allah and settle matters among themselves (Al-Anfal 8:1). The rule of distribution was then given: one fifth is for Allah and the Messenger, the relatives, the orphans, the needy and the traveller, and the rest goes to the fighters (Al-Anfal 8:41). In pre-Islamic Arabia the victor took everything; Islam made the distribution just and orderly.

جنگ کے بعد مجاہدین میں مالِ غنیمت پر اختلاف ہوا۔ جو مال جمع کر رہے تھے، جو دشمن کا تعاقب کر رہے تھے اور جو نبی کریم ﷺ کی حفاظت پر مامور تھے، ہر گروہ اپنا حق زیادہ سمجھتا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ انفال اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے ہیں، پس اللہ سے ڈرو اور آپس میں صلح رکھو (الانفال: 1)۔ پھر تقسیم کا اصول بتایا گیا کہ پانچواں حصہ اللہ اور رسول ﷺ، رشتہ داروں، یتیموں، مسکینوں اور مسافروں کے لیے ہے اور باقی مجاہدین کا ہے (الانفال: 41)۔ جاہلیت میں فاتح سب کچھ لے لیتا تھا، اسلام نے تقسیم کو عدل اور نظم کے ساتھ کیا۔

۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Surah Al-Anfal 8:41سورۃ الانفال، آیت 41

اور جان رکھو کہ جو چیز تم (کفار سے) لوٹ کر لاؤ اس میں سے پانچواں حصہ خدا کا اور اس کے رسول کا اور اہل قرابت کا اور یتیموں کا اور محتاجوں کا اور مسافروں کا ہے۔ اگر تم خدا پر اور اس (نصرت) پر ایمان رکھتے ہو جو (حق وباطل میں) فرق کرنے کے دن (یعنی جنگ بدر میں) جس دن دونوں فوجوں میں مڈھ بھیڑ ہوگئی۔ اپنے بندے (محمدﷺ) پر نازل فرمائی۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے

And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for [his] near relatives and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion - the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent

12. The prisoners of war

12۔ قیدیوں کا مسئلہ

The Prophet (ﷺ) consulted his Companions about the prisoners. Hazrat Abu Bakr (RA) advised taking ransom and releasing them, while Hazrat Umar (RA) advised executing them (Sahih Muslim). The Prophet (ﷺ) accepted ransom. Allah then gently warned that a Prophet should not take captives until he has thoroughly subdued the enemy in the land, and that the Muslims wanted the goods of this world while Allah wants the Hereafter; had a decree from Allah not already gone before, a great punishment would have touched them (Al-Anfal 8:67 to 68). Afterwards the spoils were declared lawful and good (8:69), and the captives were told that if Allah found good in their hearts, He would give them better than what was taken from them (8:70), while if they intended betrayal they had already betrayed Allah before (8:71). The sirah books report that captives who could write but could not pay were set free after teaching Muslim children.

قیدیوں کے بارے میں نبی کریم ﷺ نے صحابہ کرام سے مشورہ فرمایا۔ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فدیہ لے کر چھوڑنے کی رائے دی اور حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے قتل کی (صحیح مسلم)۔ آپ ﷺ نے فدیہ قبول فرمایا۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے نرمی سے تنبیہ فرمائی کہ نبی کے لیے مناسب نہیں کہ زمین میں دشمن کی طاقت اچھی طرح توڑے بغیر قیدی رکھے، تم دنیا کا مال چاہتے ہو اور اللہ آخرت چاہتا ہے، اور اگر اللہ کا حکم پہلے نہ آ چکا ہوتا تو اس فدیے پر بڑا عذاب آتا (الانفال: 67 تا 68)۔ بعد میں غنیمت کو حلال اور پاکیزہ قرار دیا گیا (الانفال: 69)۔ قیدیوں سے کہا گیا کہ اگر اللہ ان کے دلوں میں خیر پائے گا تو لیے گئے مال سے بہتر دے گا (الانفال: 70)، اور اگر وہ خیانت کرنا چاہیں گے تو وہ پہلے بھی اللہ سے خیانت کر چکے ہیں (الانفال: 71)۔ سیرت کی کتابوں میں ہے کہ جو لکھنا جانتے تھے مگر فدیہ نہ دے سکتے تھے، وہ مسلمان بچوں کو لکھنا سکھا کر آزاد ہوئے۔

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴿٦٧﴾ لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴿٦٨﴾
Surah Al-Anfal 8:67–68سورۃ الانفال، آیت 67 تا 68

پیغمبر کو شایان نہیں کہ اس کے قبضے میں قیدی رہیں جب تک (کافروں کو قتل کر کے) زمین میں کثرت سے خون (نہ) بہا دے۔ تم لوگ دنیا کے مال کے طالب ہو۔ اور خدا آخرت (کی بھلائی) چاہتا ہے۔ اور خدا غالب حکمت والا ہے اگر خدا کا حکم پہلے نہ ہوچکا ہوتا تو جو (فدیہ) تم نے لیا ہے اس کے بدلے تم پر بڑا عذاب نازل ہوتا

It is not for a prophet to have captives [of war] until he inflicts a massacre [upon Allah 's enemies] in the land. Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires [for you] the Hereafter. And Allah is Exalted in Might and Wise (67) If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment (68)

Conclusion

خلاصہ

The Battle of Badr is a milestone in Islamic history. It proved that victory depends not on numbers and equipment but on faith, trust in Allah, obedience to the Messenger (ﷺ) and Allah's help. After success, the believer should follow the path of gratitude, humility and piety.

غزوۂ بدر اسلامی تاریخ کا سنگِ میل ہے جس نے ثابت کیا کہ فتح تعداد اور سازوسامان پر نہیں بلکہ ایمان، توکل، اطاعتِ رسول ﷺ اور اللہ کی نصرت پر منحصر ہے۔ کامیابی کے بعد بھی شکر، عاجزی اور تقویٰ کا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔